《STAYING ALIVE IN AVALANCHE TERRAIN ｜在雪崩地形存活 》是雪崩科普的超级畅销读物，在雪崩安全领域享有盛誉，是许多爱好者/从业者培训的推荐书目。作者Bruce Tremper早年曾获得过高山速降项目冠军，取得地质学硕士学位后，于1977年开始真正从事雪崩工作，先后在Bridger Bowl、Big Sky、阿拉斯加雪崩中心、犹他州雪崩中心参与并负责雪崩控制，曾为2002年盐湖城冬奥会提供后山雪崩安全管理，一生致力于雪崩管理、教育与传播。![]()
本翻译内容为原书节选，但仍尽量保持完整性与系统性，内容仅供研究学习使用，可能包含翻译错误、遗漏或歧义，尽管译者已经尽力确保准确性，但由于语言之间的文化和结构差异与有限时间投入，无法保证所有信息被准确翻译。如果对内容有疑问，或需要进行重要决策，请务必购买和查阅原始语言版本。AARE（阿勒泰雪崩研究与教育）除在当地开展雪崩公益/商业培训、雪崩研究与预测之外，还着手翻译了包括 The Avalanche Handbook、The Ski Guide Manual 等一些列行业经典读物，助力雪崩安全科普与教育，和培养国内首批IFMGA成员认证滑雪向导。Life is short, the art long, opportunities fleeting, experience treacherous, judgment difficult.生命短暂，技艺长久，机会转瞬即逝，经验有欺骗性，判断艰难。——Hippocrates 希波克拉底（希腊名医，医药之父）干性板状雪崩 Dry Slab Avalanches
如果你正在寻找一个身着白色西装的大个子杀手，干性板状雪崩完美符合上述“人设”，在北美，几乎所有致人死亡的雪崩都是干性板状雪崩（Dry Slab Avalanches）。如果能了解干性状装雪崩的原理及特性，就有机会躲避绝大多数危险的境况。板状雪是一块连贯的雪，它作为一个整体在下层的雪上滑动。裂缝通常在你上方形成，板状雪会带着你向下飞驰，这种感觉好比有人从你脚下扯走地毯，你意外成了它的乘客，这将是你人生中最可怕的旅程，一切发生的太突然，逃生几乎不可能。如果将目光投向美国的雪崩事故，一个典型的板状雪深度为60厘米，宽60米，它通常在滑动的前3秒内达到30公里/小时的速度，并在前6秒左右迅速加速到约130公里/小时。保持板块的结合力大约在350公里/小时的时候破裂，此时板块看似玻璃般破碎，随着它继续下滑会进一步破裂，形成愤怒和快速移动的雪堆。
干性板状雪崩可能会悬而未决地存在数天，在触发灾难的临界点强装镇定，它下方的薄弱层对受到的应力速率非常敏感，积雪的快速变化，比如快速积累的风吹雪或降雪，可能会使本来情绪稳定的积雪变得非常暴躁。
此时，整个局面就像一个巨大的陷阱，等待一个合适的人出现，来点儿重量一触即发。板状雪崩的组成部分：
· 板状雪（Slab）：相对较硬或更有结合力的雪，有滑动的可能；
· 薄弱层或薄弱界面（Weak layer or weak interface）：相对较弱或结合不良的雪层，会断裂并导致板状雪滑动；
· 雪崩床面（Bed surface）：板状雪滑动时下方的接触面雪层。预先存在的床面并不是雪崩发生的必备条件，但它的存在有助于雪崩的形成，雪崩通常会产生自己的床面，另外地表也可成为床面。
首先是天气条件，天气会使雪形成“层”，不同的天气以不同的方式影响雪。例如：阳光会形成太阳雪，风从山脊的上风侧侵蚀雪，并将同样的雪沉积在下风侧形成致密的风积雪，如果夜间天空晴朗，雪的表面将形成一层霜。每次暴风雪掩埋“层”之后，积雪变成了一堆复杂的“层”，有些相对强壮，有些则相对脆弱，当强壮的雪覆盖在脆弱的雪上时，我们称之为“板状雪”。中等大小的硬板状雪崩，干性板状雪崩的板状雪从非常硬到非常软不等。软雪层主要由新雪组成，而硬雪层则由旧雪或风吹积的雪层组成。（蒙大拿州加拉汀山脉）©️卡尔·伯克兰需要谨记的是，板状雪不一定硬到你都踢不碎，它只需要比它下面的雪相对结实一些。轻盈干燥的粉雪只要下面有一个更弱的层，也可以像板块一样滑动。薄弱层是如何形成的？
几乎任何类型的雪都可能成为薄弱层，常见的情况有（按重要性排列）：· 切面雪（Faceted snow）：由于大温差，在雪层内形成的非常脆弱、角状、较大颗粒的雪；
· 表面霜（Surface hoar）：霜的另一种说法，是新雪中的低密度或结合不良的层；
· 低密度雪层/弱结合层；
· 薄弱层（A weak interface）：某些薄弱的界面，比如新雪滑落在光滑的冰壳上。
雪崩床面是如何形成的？
床面（bed surfac）是相对较硬的雪层（或地面），在这上面滑动的是板状雪。床面并不是雪崩发生的前提条件，比如有时雪崩会在雪中较薄弱的地方断裂，雪崩向下滑落时会开辟自己的床面。但在大多数情况下，雪崩会滑落在一个更硬、更光滑的雪面上，常见的床面包括：· 硬、老的雪面（Hard, old snow surface）· 风吹硬雪（Wind-hardened snow）· 融化-冻结壳层（Melt-freeze crusts）
好消息&坏消息
好消息是，大多数情况下，简单易行的观察和测试可以检测到潜在的雪崩危险。
坏消息是，积雪中存在着数百种组合方式的板状雪、薄弱层和床面，每种组合的表现都有所不同。
松雪崩（Loose Snow Avalanches）松散的雪从山坡上滑落，称为松雪崩，规模较小的松雪崩被称为“雪崩碎屑（sluffs）”。![]()
滑雪者引发的雪崩碎屑（阿拉斯加州丘加齐山脉）©️斯考特·马尔科维茨松雪崩通常从一个点开始，向外成扇状散开，因此也被称为“点释放”。松雪崩很少会导致人员伤亡，因为它们的规模往往比较小，而且它们一般在你穿越斜坡时在你下方断裂，而不是像板状雪崩那样在你上方。大家往往会说松雪崩没什么危险，但情况并不总是如此乐观，这种“无害的雪崩”曾经摧毁过房屋，如果不慎被卷入其中，受害者可能会被带到悬崖上，掉入冰裂缝中，或被深深埋在地形陷阱中。
在松雪崩中丧生的人，大多都是被头顶的自然雪崩困住的登山者（尤其在潮湿或春季的气候条件下），或者是在非常陡峭的地形中玩极限滑雪的人。松雪崩实际上可以是深雪稳定的迹象，当新雪以雪崩碎屑的形式进行释放时，不会引发更深的雪崩。松雪崩通常比较容易处理，但板状雪崩则恰恰相反。冰雪崩（Ice Avalanches）
当冰川流经悬崖时，会形成缓慢移动的冰瀑，掉落的冰块会形成冰雪崩，通常会带动下面的雪或引发板状雪崩，特别是在大山中，冰雪崩可以很大型并且移动行程很长。即便如此，与人为引发的干雪崩相比，冰雪崩致死人数也算是少的。与板状雪崩不同，冰雪崩通常不是人为引发的，而是自然发生的，因此，遭遇冰雪崩的大山攀登者们往往会被带走小命，他们恰好在错误的时间和错误的地点。![]()
大山中的冰瀑雪崩可能非常巨大且具有灾难性，对攀登者和徒步旅行者构成重大危险。（巴基斯坦）©️艾芙琳·李斯(Evelyn Lees)和瑞克·雅特（Rick Wyatt）冰雪崩发生的时间大多是随机的，在气候较暖的地区，白天比晚上更容易出现冰川崩裂。在更长的时间跨度上，冰川移动速度也会随着时间变化。有时冰瀑似乎在数月内保持非常静止的状态，然后突然冰川涌动，导致数天甚至长达一个月的活动。当然，规避冰雪崩最佳方法是避免在冰瀑上或下方行走，如果你不得不在冰瀑布下方行走，请务必快速行动。请永远不要在冰瀑下露营，有时候，恶劣的天气会使登山者在设立营地时无法预判冰瀑，或者迫使他们在错误的地点扎营，许多冰雪崩事故都是这样发生的，使用地图和GPS可以大大减少此类事故。雪檐坠落（Cornice Fall Avalanches）雪檐坠落是大山的致命诱惑，它们的美丽仅次于它们的危险，雪檐优雅的悬臂式雪结构，形成于风吹向雪堆积在障碍物（如山脊）的背风侧时。与冰雪崩类似，坠落的雪檐时常会在下方坡面引发雪崩，或者雪檐本身会裂成数不清的碎片化作一场雪崩，亦或者两者兼而有之。与冰雪崩类似，雪檐坠落没有导致太大的伤亡比例，但在高山区域，特别对于登山者来说，雪檐坠落是非常致命的问题，因为总有人靠近雪檐边缘行走，而雪檐总会比你预期的地方更加靠上崩落。当登上山脊或山顶时，我们总是被吸引到边缘欣赏景色，但在雪崩地形中，我们必须抵抗住边缘的诱惑，因为大多时候边缘就是雪檐，虽然感觉站在坚实的地面上，但我们的脚下往往只有不到半米厚的雪。生存法则：永远永远不要在没有系绳或没有事先在安全区域考察过坠落可能性的情况下走到悬崖边缘。每年很多人因为这个原因丧生。湿雪崩（Wet Avalanches）
大多数雪崩专业人员会将湿雪崩和干雪崩区分开，对于这两种雪崩的预测过程非常不一样：它们的机制大不相同，运动方式也不同，好比雪崩界的哥斯拉和金刚。但实际上，湿雪崩和干雪崩之间存在过渡状态，比如大型的干雪崩通常开始时是干雪，到底部时变成湿雪，因为进入到了一个较暖的雪区。与干雪崩类似，湿雪崩也可以是雪崩碎屑和板状雪。当温暖的空气、阳光和雨水导致液态水渗透到积雪中，使得积雪内部的强度减弱，或者改变了雪的机械特性，此时通常会发生湿雪崩。一旦启动，湿雪的移动速度比干雪慢得多，就像1000辆卡车在同时倾倒混凝土一样，一场典型湿雪崩的速度约为15到30公里/小时（不到干雪崩速度的一半），但只要地形足够陡峭，湿雪崩几乎可以和干雪崩一样迅猛。可能是因为湿雪的时候没有那么多人出来玩，所以湿雪崩造成的死亡人数不如干雪崩，对于海洋性气候地区来说，湿雪崩死亡人数却在所有雪崩中占据相当大比例，遇难者主要是登山爱好者。湿雪崩能摧毁房屋设施、森林，并且经常在公路上引起重大危险。滑坡雪崩（Glide Avalanches）
是湿雪崩的一种，滑坡雪崩是整个积雪层作为一个整体在地面上缓慢滑动，类似于冰川滑移。这种缓慢滑动的过程通常需要几天或几周的时间，原因是融水使地表变得湿滑，积雪层于是发生缓慢向下的滑动。积雪中存在滑坡裂缝并不一定意味着危险，一个人很难引发滑坡雪崩，但有时它们会灾难性地垮塌，因此，不能忽视那些看似静止的裂缝，而在它们下方露营则是活够了。滑坡裂缝和滑坡雪崩往往在光滑的斜坡上更容易发生，尤其在潮湿的气候条件下。如果它们在干燥的气候条件下发生，通常是春季或冬季融雪期间，水渗入到雪里。![]()
滑坡雪崩是一种湿雪崩，融水使得积雪和地面之间的接触面变得更润滑，雪层在彻底脱离之前会缓慢移动数小时或几天。（犹他州瓦萨奇山脉）雪泥崩（Slush Avalanches）
雪泥崩好比雪山爆发山洪。虽然温带气候很少见雪泥崩，但在极北纬度地区，如阿拉斯加的布鲁克斯山脉、挪威北部、格陵兰和俄罗斯北部，该情况相当普遍。之所以不同寻常，是因为雪泥崩通常发生在非常平缓的坡面上（坡度5至20度），很少发生在陡坡上。它们可以以40至60公里/小时的速度行进，淹没低洼地区的营地，并非是大多数人认为的雪崩地形。典型的雪泥崩发生在不透水的永久冻土土壤上，这使得水可以聚集。极北纬度地区春季很短，冬季通常在一两周内转变为夏季。当寒冷干燥的积雪突然被水饱和时，雪会失控般地失去强度，形成的雪泥能够在平缓的地形上长距离行进。很少有人死于雪泥崩，可能是因为很少有人在高纬度永久冻土山区生活或活动，但雪泥崩对在沟壑或冲积扇上扎营的人或者附近的建筑物肯定是有威胁的。· 23-24 AARE阿勒泰雪崩研究与教育最新动态AARE（阿勒泰雪崩研究与教育）是由热雪SnowFever核心员工在21-22雪季创办的针对该地区的雪崩研究与教育组织，在诸多阿勒泰当地成员的帮助下，AARE帮助当地规避雪崩风险，为雪友提供更快乐、安全的滑雪旅行。
让大家在冬季山区更加安全，是我们保护当地、保护自己的方式。当地建立雪崩教育、管理与救援体系，宜疏不宜堵，需要耗费多年，但值得从即刻做起。如果你认同AARE的目标与愿景，也想贡献自己一份力，欢迎以滑雪向导、新媒体运营、编辑、摄影摄像与制作等身份加入我们。如果想作为培训机构/相关机构，希望开展雪崩安全培训与相关工作，请与我们联系。
