在《左传》的“昭公二十五年（就是公元前517年）”这一篇里，有一段记述斗鸡的文字，原文如下：
季、郈之雞鬥，季氏介其雞，郈氏爲之金距。
翻译成白话就是：鲁国贵族季平子和郈昭伯斗鸡，斗鸡时，季平子偷偷给他的鸡装了皮甲（也有一种解释说是涂上芥末），而郈昭伯则给自己的鸡安上更为彪悍的金属（铜）爪子。
据说，结果是季平子输了，输得还很不服气。之后，季平子报复郈昭伯，而郈昭伯就向一国之君的鲁昭公告状。正好，早就想铲除季平子的鲁昭公借机发兵讨伐季氏家族，于是引发了鲁国内乱。内乱的结果是，鲁昭公失败，被废黜王位，他逃出鲁国，不久身死。
关于《左传》尚且有许多历史学术问题在研究待确定中，但是《左传》成书的时间在公元前403至公元前386年之间是没有异议的。
由于比《左传》成书更早的中国典籍只有《尚书》、《春秋》、《诗经》和《易经》，目前这些书中都尚没有发现有斗鸡相关内容的记述，所以我基本可以确定这段文字是中国历史文化典籍中，最早记述和斗鸡相关内容的一段文字。
我们可以这样说，中国古代典籍关于斗鸡的记述，最早可以追溯到两千四百多年前的《左传》。所记述中国的斗鸡活动发生在中原地区，时间是距今两千五百多年的公元前517年。
编辑翻译：广莫道人
上次发布评论选摘：
