奥运词汇一览表：
| NO. | 競技・種目 | 中文の翻訳 |
| 1 | アーチェリー | 射箭 |
| 2 | 体操 | 体操 |
| 3 | アーティスティックスイミング | 花样游泳 |
| 4 | 陸上 | 田径 |
| 5 | バドミントン | 羽毛球 |
| 6 | バスケットボール | 篮球 |
| 7 | バスケットボール3x3 | 三人制篮球 |
| 8 | ビーチバレーボール | 沙滩排球 |
| 9 | ボクシング | 拳击 |
| 10 | ブレイキン | 霹雳舞 |
| 11 | カヌースラローム | 皮划艇激流回旋 |
| 12 | カヌースプリント | 皮划艇静水 |
| 13 | 自転車BMXフリースタイル | BMX自由式 |
| 14 | 自転車BMXレーシング | BMX竞速 |
| 15 | 自転車マウンテンバイク | 山地自行车 |
| 16 | 自転車ロード | 公路自行车 |
| 17 | 自転車トラック | 场地自行车 |
| 18 | 飛び込み | 跳水 |
| 19 | 馬術 | 马术 |
| 20 | フェンシング | 击剑 |
| 21 | サッカー | 足球 |
| 22 | ゴルフ | 高尔夫 |
| 23 | ハンドボール | 手球 |
| 24 | ホッケー | 曲棍球 |
| 25 | 柔道 | 柔道 |
| 26 | マラソンスイミング | 马拉松游泳 |
| 27 | 近代五種 | 现代五项 |
| 28 | 新体操 | 艺术体操 |
| 29 | ボート | 赛艇 |
| 30 | 7人制ラグビー | 七人制橄榄球 |
| 31 | セーリング | 帆船 |
| 32 | 射撃 | 射击 |
| 33 | スケートボード | 滑板 |
| 34 | スポーツクライミング | 运动攀岩 |
| 35 | サーフィン | 冲浪 |
| 36 | 競泳 | 游泳 |
| 37 | 卓球 | 乒乓球 |
| 38 | テコンドー | 跆拳道 |
| 39 | テニス | 网球 |
| 40 | トランポリン | 蹦床 |
| 41 | トライアスロン | 铁人三项 |
| 42 | バレーボール | 排球 |
| 43 | 水球 | 水球 |
| 44 | ウエイトリフティング | 举重 |
| 45 | レスリング | 摔跤 |
下面是乒乓球的相关翻译：
| NO. | 日本語 | 中文の翻訳 |
| 1 | アイピーシー | 国际残奥会 |
| 2 | アイティーティーエフ | 国际乒联 |
| 3 | アジア競技大会・卓球競技 | 亚运会乒乓球项目 |
| 4 | アジア卓球選手権大会 | 亚洲乒乓球锦标赛 |
| 5 | アップダウンサービス／アップダウンサーブ | 上下旋发球 |
| 6 | アドバイザー | 顾问 |
| 7 | アンチスピンラバー | 反旋转胶皮 |
| 8 | イーティーティーユー | 欧洲乒联 |
| 9 | イエローカード、レッドカード、ホワイトカード | 黄牌、红牌、白牌 |
| 10 | 異質 | 异质 |
| 11 | 一球練習 | 单球练习 |
| 12 | 一枚ラバー | 普通胶皮 |
| 13 | 一本差しいっぽんざし | 单指握拍法 |
| 14 | イレギュラーバウンド | 不规则弹跳 |
| 15 | インパクト | 击球 |
| 16 | インプレー | 比赛中 |
| 17 | ウィナー | 赢家 |
| 18 | 上回転うえかいてん | 上旋 |
| 19 | 打つ | 打击 |
| 20 | 裏ソフトラバー | 反胶 |
| 21 | ||
| 22 | エーティーティーユー | 亚洲乒乓球联盟 |
| 23 | エッジ | 桌边 |
| 24 | エッジボール | 桌边球 |
| 25 | エンド | 端线 |
| 26 | エンドライン | 端线 |
| 27 | オーダー | 比赛顺序 |
| 28 | オーダー交換 | 比赛顺序交換 |
| 29 | オープン大会 | 公开赛 |
| 30 | オープンハンドサービス | 开放式发球 |
| 31 | オールラウンドプレーヤー | 全能型选手 |
| 32 | 荻村伊智朗おぎむらいちろう | 荻村伊智朗 |
| 33 | オブストラクション | 阻挡 |
| 34 | 表ソフトラバー | 正胶 |
| 35 | オリンピック競技大会・卓球競技 | 奥运会乒乓球项目 |
| 36 | オンライン | 在线 |
| 37 | かつて | 曾经 |
| 38 | カーブロング | 曲线长球 |
| 39 | カウンター①、カウント器 | 计分器 |
| 40 | カウンター② | 反击 |
| 41 | カウント | 计数 |
| 42 | カット | 削球 |
| 43 | カット打ち | 削球打 |
| 44 | カットブロック | 削球挡 |
| 45 | カットマン | 削球手 |
| 46 | カデット | 少年组 |
| 47 | 冠大会 | 冠名赛事 |
| 48 | 基本姿勢 | 基本姿势 |
| 49 | 逆チキータ | 逆向搓 |
| 50 | 逆モーション | 逆动作 |
| 51 | 逆横回転 | 逆旋转 |
| 52 | 休憩 | 休息 |
| 53 | 競技用服装 | 比赛服装 |
| 54 | 競技領域 | 比赛场地 |
| 55 | 強打 | 重击 |
| 56 | 切る | 切削 |
| 57 | グリップ | 握把 |
| 58 | グリップエンド | 握把末端 |
| 59 | グルー | 胶水 |
| 60 | クロス | 斜线球 |
| 61 | ゲーム | 比赛 |
| 62 | ゲームオール | 平局 |
| 63 | 決勝トーナメント | 决赛 |
| 64 | 抗議 | 抗议 |
| 65 | コート | 球场 |
| 66 | コートチェンジ | 换边 |
| 67 | 公認審判員 | 认证裁判员 |
| 68 | 公認用具 | 认证设备 |
| 69 | 5球目 | 第五球 |
| 70 | 国際審判員 | 国际裁判 |
| 71 | 国際卓球連盟 | 国际乒乓球联合会 |
| 72 | 個人戦 | 单打比赛 |
| 73 | サービス | 发球 |
| 74 | サービスエース | 发球得分 |
| 75 | サーバー | 发球员 |
| 76 | サイド | 侧面 |
| 77 | サイドスピン | 侧旋 |
| 78 | サイドライン | 侧线 |
| 79 | サイドを切る | 切球 |
| 80 | サポート | 支撑 |
| 81 | サポートイン | 支撑击球 |
