汉语学子角逐全俄,追梦中文势不可挡

文摘   2024-05-22 23:40   俄罗斯  

点击蓝字,关注我们

5月18、19、21日,在教育部中外语言交流合作中心的大力支持下,由中国驻俄罗斯大使馆教育处、中国驻叶卡捷琳堡总领馆主办,新西伯利亚国立技术大学孔子学院承办的第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第十七届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第四届“汉语桥”世界小学生中文秀俄罗斯赛区决赛在新西伯利亚市举办。来自莫斯科、圣彼得堡、喀山、叶卡捷琳堡、伊尔库茨克、哈巴罗夫斯克及符拉迪沃斯托克7个领区的39名大、中学生组选手同台竞技,17名小学组选手通过线上方式参赛。


圣彼得堡孔子课堂学员代表圣彼得堡领区参加中学组和小学组比赛,并取得优异成绩。

中学组比赛中,我校三名学生与652中学一名学生共四人组成圣彼得堡领区代表队参与角逐,最终我校学生爱丽丝( Дмитриева Алиса)荣获二等奖,娜斯佳( Кучинская Анастасия)荣获三等奖,卡佳(Кучинская Екатерина)荣获“最佳才艺奖”,圣彼得堡代表队荣获团体三等奖。

小学组中,来自我校的三名小选手:维里猫(Кацер Варвара)、列夫(Кравцов Виктор)和Зудинова Оксана,代表圣彼得堡领区一路披荆斩棘,挺进决赛,并斩获佳绩:维里猫获得了一等奖,列夫获得了二等奖。

我校外方院长张蕈丽与俄罗斯国立人文大学孔子学院院长-易福成教授、新西伯利亚国立大学孔子学院中方院长-毕新惠副教授、莫斯科国立语言大学孔子学院中方院长-梅春才教授、伊尔库茨克国立大学孔子学院中方院长-张东辉教授、新西伯利亚国立师范大学中文教师-奇斯加科娃等多名中俄专家参与了三场比赛的评委工作。

比赛侧记

中学组

这不仅是一场比赛,更是一次探索中文魅力的奇妙之旅。经过4月24日圣彼得堡赛区的层层选拔,圣彼得堡孔子课堂四位中学生在激烈的竞争中脱颖而出。其中娜斯佳、卡佳和爱丽丝将代表圣彼得堡孔子课堂出战,Хоменко Владимир则代表652中学出战。

此次比赛内容具体分为三个环节:第一环节为主题演讲。在紧张而激烈的比赛氛围中,我校学生全情投入,她们紧扣“追梦中文、不负韶华“的主题,以生动的语言、充沛的感情,或激情洋溢地描述自己的汉语学习历程,表达出对中国文化的热爱与向往,亦或是展现出对未来汉语学习的憧憬与期待,充满信心地描绘着自己的未来愿景。

第二环节为语言和文化知识比拼。这一环节共分为两关:第一关为“看视频造句子”,参赛选手需要选择视频并观看,继而运用给出的语言点进行造句。因为这一比赛内容较为新颖且及其考验学生们的反应能力和快速组织语言的能力,因此学生可能由于缺乏经验或紧张而未能充分发挥自己的水平,之后针对此环节,我们也会采取一系列措施来加强练习。

此环节的第二关为“文化知识问答”。在这一环节中,面对一系列关于中国文化、历史、传统和习俗等方面的问题挑战,或许是在第一关中,学生们自我察觉到自己的表现并不尽如人意,这种心理压力和自我评判导致了学生在这一关的紧张和不安,因此极大地干扰和影响了她们的表现。

第三环节为中华才艺。我校学生们以惊艳的表演展现了对中华文化的热爱和创造力。

这些精彩表演不仅展示了学生们才华横溢的艺术表现力,更传递了对中华传统文化的尊重与热爱。她们的表演不仅赢得了阵阵掌声,也让观众们深受启发与感动。通过这一环节的精彩演出,我们见证了学生们的才华与激情,也感受到了中华文化的博大与魅力。

小学组

当地时间5月21日上午10点,第四届“汉语桥”世界小学生中文秀俄罗斯赛区决赛在新西伯利亚市举办。来自莫斯科、圣彼得堡、喀山、叶卡捷琳堡、伊尔库茨克、哈巴罗夫斯克及符拉迪沃斯托克7个领区的17名小学组选手通过线上方式参赛。

此次决赛共分三个环节,分别是自我介绍、看图说话和才艺表演。自我介绍和看图说话两个环节以线上现问现答的形式进行;才艺表演环节则是播放先前准备好的录制视频。

小选手们个个身怀绝技,就像一群迷你版的孙悟空,施展着各种神奇的本领。一动一静,一吟一唱,尽显中华传统文化之美!

学生取得的成功离不开严格的选拔和专业的培训。在比赛前,我们对参赛学生进行了严格选拔,确保他们的汉语水平和比赛技能达到一定的要求。同时,我们安排了优秀的老师对他们进行专业的培训,从语言表达到演讲技巧及才艺展示,尽力可以做到全方位提升他们的比赛能力。

值得一提的是在确定学生们的才艺表演过程中,培训老师们充分发挥她们的奇思妙想,根据学生的特长为她们量身定制了极具创意的才艺节目。例如,娜斯佳的表演不仅仅是敦煌壁画中的飞天仕女,她的舞蹈更是超越了简单的优美舞姿,而是在培训教师的巧妙设计下,她将舞蹈与航天梦结合,从而深化了表演的主题和内涵。

卡佳则通过前后装造的改变生动地演绎了花木兰替父从军的故事。而爱丽丝的表演不仅仅是简单的配音,她巧妙地将自己的汉语学习与当今社会普遍关注的“内卷”话题相结合,还借鉴并改编了《甄嬛传》中“祺贵人告发熹贵妃私通”的故事情节,最终呈现出一则“爱贵人告发熹贵妃内卷”引人入胜的配音小品秀。

小学生的才艺展示更离不开老师们的奇思妙想,维里猫,聪明伶俐的少年郎,直接化身为机敏灵动的孙悟空,披挂金甲绿袍,手持如意金箍棒,步履轻盈而迅速,活灵活现,获得评委和观众们的一致好评。

列夫,文武双全翩翩少年郎,说的了汉语,武的了功夫。表演时动静结合,犹如岳飞临世。“靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。”愤激昂;“待从头、收拾旧山河,朝天阙。”直抒胸臆!

Оксана,俄罗斯才貌双全的佳人,将中文诗歌与盘鼓舞巧妙结合,呈现给大家一场精彩绝伦的中国风舞台剧。明眸善睐,亭亭玉立,仿佛一位真正的古代北方佳人穿越而来。

在培训过程中,我们的院长更是亲历亲为。无论是中学生还是小学生,院长都会亲自指导他们的动作,纠正他们的发音,指导他们的演讲技巧。院长的亲自指导不仅让学生感受到了关心和重视,也给了他们更大的动力去努力学习汉语和全身心投入到此次比赛中。

在这个充满激情和创意的比赛中,每一个环节都展现了学生们对中文学习的热情与努力,也为中俄两国的文化交流增添了新的动力和活力。


“台上十分钟,台下十年功”。七名中、小学参赛选手均在课堂学习多年,汉语知识扎实,多才多艺。通过在孔子课堂日复一日的学习,加上中国老师们的母语教学优势,选手们的发音清晰准确,感情充沛、才艺出众,对中国文化更是有着深刻的体验。经过多年的中文学习与积累,选手们得以在这个平台绽放光芒。最终,每位参赛选手都收获了难忘的经历和宝贵的成长,而比赛的成功举办也为中俄两国的友谊和文化交流注入了新的活力,期待着更多的中文学子在这片文化的海洋中展翅翱翔,继续传承和发扬中华文化的光辉。

汉语为桥,桥的这头是奋发向前的少年,桥的那头是充满曙光的明天!圣彼得堡孔子课堂及所有的老师也会携手俄罗斯莘莘学子,为促进中俄文化交流、筑梦未来做出更多努力。一起期待吧!


图片| 孔子课堂 
文字| 吕荣霞 李胜红
编辑| 张慧宇 
审核| 张蕈丽



欢迎关注抖音号

 圣彼得堡孔子课堂

关于我们
圣彼得堡孔子课堂 
让每一个有意愿学习汉语的人
都能学好汉语
地址:Russia,191040,St-Petersburg,Ligovsky Pr.56E
电话:007-812-441-2968
传真:007-812-441-2960
邮箱:chinesecenterltd@gmail.com
中文网站:http://schoolconfucius.rus.chinesecio.com
分享收藏点赞
分享收藏点赞在看


圣彼得堡独立孔子课堂
传播汉语及中国文化,推动当地汉语教学发展,促进中俄文化交流。
 最新文章