Linking Culture and Nature
ICCROM-BFU HERITAGE & LANDSCAPE CONSERVATION CONFERENCE 2024
连接文化和自然
ICCROM-BFU 2024 遗产与景观保护大会
2024年10月19日至21日，北京林业大学园林学院与国际文化遗产保护与修复研究中心（ICCROM）及世界自然保护联盟（IUCN）共同支持的世界遗产领导力计划（WHL）在北京林业大学举办了“连接文化和自然：ICCROM-BFU 2024 遗产与景观保护大会”。
From 19 to 21 October 2024, the School of Landscape Architecture of the Beijing Forestry University (BFU) and the ICCROM-IUCN World Heritage Leadership program hosted the “Linking Culture and Nature: ICCROM-BFU HERITAGE & LANDSCAPE CONSERVATION CONFERENCE 2024” at BFU campus in Beijing, China.
世界各地从事遗产研究的300余名学者、管理者汇聚京城。大会共有来自全世界的60余位重要嘉宾，参会代表来自23个国家，涵盖了五大洲。来自ICCROM、IUCN、ICOMOS、UNESCO等重要国际组织的官员和代表，武装冲突情况下保护有形和无形文化遗产国际协会、东南亚教育部长组织考古与美术区域中心和联合国教科文组织东亚地区办事处、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京、上海、苏州）、中国风景园林学会、中国古迹遗址保护协会 (ICOMOS CHINA)等国际国内机构的代表和专家，众多重要国际院校的专家和学者，众多世界遗产地管理机构的代表，就共同面临的挑战和机遇进行深入交流。
Over 300 scholars and managers engaged in heritage research from around the world have gathered in Beijing. The conference features more than 60 prominent guests from all over the world, with representatives from 23 countries, covering all continents except Antarctica. Officials and representatives from important international organizations such as ICCROM, IUCN, ICOMOS, UNESCO, as well as from the International Association for the Protection of Tangible and Intangible Cultural Heritage in the Event of Armed Conflict, the Southeast Asian Ministers of Education Organization Regional Centre for Archaeology and Fine Arts, the UNESCO Office in East Asia, the UNESCO Asia-Pacific World Heritage Training and Research Center (Beijing, Shanghai, Suzhou), the Chinese Society of Landscape Architecture, and the China National Committee for the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS CHINA), along with numerous experts and scholars from prestigious international universities, and representatives from many World Heritage site management institutions, will engage in in-depth exchanges on the common challenges and opportunities they face.
大会设立了专题研讨会，旨在探索关于景观和遗产地的全球实践、知识和研究，并围绕专题开展研究与实践融合的讨论。三个专题研讨会的主要议题是：
1.文化与自然的连接
2.遗产管理与可持续
3.创新的遗产交流与遗产价值传播
The conference set up special seminars to explore global practice, knowledge and research on landscapes and heritage sites, and to discuss the integration of research and practice around the topics. The main topics of the three special seminars are：
1.Culture and nature linkages for effective heritage and landscape management
2.Heritage management and sustainability
3.Innovative heritage communication and dissemination of knowledge on heritage values
至2024年7月31日，共收到有效摘要196组进入初评阶段，覆盖国内外96所高等与大专院校、科研院所、企业机构及遗产单位。2024年7月31日-8月28日，经过初筛、个人函评、小组会评和小组复评4轮次筛选，确定了摘要录用结果及参会形式（口头报告或海报）。10月21日，围绕大会三个专题的研讨会召开，来自世界各地的94位研究人员、学者、遗产专业人员和管理人员、学生分享了他们在遗产价值研究、保护管理和教育传播等方面的工作业绩和研究成果，从多个维度展开讨论，分享各地遗产保护的成功案例和经验教训，希望能激发大家更多的价值认知、保护意识、创新思路和发展共识。三个专题研讨会分别在4个中文分论坛会场和1个英文分论坛会场进行。
Up to July 31, 2024, a total of 196 valid abstracts have entered the preliminary evaluation phase, originating from 96 higher education institutions, research institutes, corporate entities, and heritage units both domestically and internationally. From July 31 to August 28, 2024, after four rounds of screening, including initial filtering, individual correspondence review, group discussion review, and group re-evaluation, the acceptance results of the abstracts and the forms of participation (oral presentations or posters) were determined. On October 21, seminars were held around the three main topics of the conference, where 94 researchers, scholars, heritage professionals, managers, and students from around the world shared their work achievements and research findings in the fields of heritage value research, protection management, and educational dissemination. The seminars discussed from multiple perspectives, sharing successful cases and lessons learned in heritage protection from various regions, aiming to inspire greater awareness, protective consciousness, innovative ideas, and developmental consensus regarding heritage values. These three thematic seminars were conducted across four Chinese sub-forums and one English sub-forum.
同一时间，大会开展的活动还有主题展览，分为三个板块：
1.连接文化和自然：ICCROM-BFU 2024遗产与景观保护大会 学术海报展
2.华夏瑰宝地：中国的世界遗产地展览
3.遗产守望者：北京林业大学园林学院“景观遗产保护”成果展
At the same time, the themed exhibition is divided into three sections:
1.Linking Culture and Nature: ICCROM-BFU HERITAGE & LANDSCAPE CONVERSATION CONFERENCE 2024 - Academic Poster Exhibition
2.Treasures of China: The Exhibition of World Heritage Sites
3.Heritage Guardians: The Exhibition of "Landscape Heritage Conversation Achievements" by the School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University.
分论坛1
遗产管理与可持续
Heritage management and sustainability
分论坛1聚焦于“遗产管理与可持续”主题。在这一主题下，与会者探讨了可持续性、可持续发展和韧性之于特定遗产地的意义，对遗产管理中的政策调控、边界范围的层次规划、本体和环境质量监测技术、成效量化评估、社区参与管理的途径等方面进行交流探讨，重点关注遗产地及其管理对人类和社区所带来的益处。大家希望这场讨论能够促进遗产管理系统的完善，并进一步突显遗产为人类和社区提供社会、文化、环境服务和经济价值的潜力。本会场共有19位专家学者进行汇报。上午的论坛由南京师范大学姚亦锋教授主持，下午的论坛由南京农业大学张清海副教授、副院长，云南大学撒莹副教授、系主任主持。
The first sub-forum focused on the theme of "Heritage Management and Sustainability." Within this theme, participants explored the significance of sustainability, sustainable development, and resilience for specific heritage sites. Discussions covered various aspects, including policy regulation in heritage management, hierarchical planning of boundary scope, monitoring techniques for quality of entities and environments, quantitative assessment of effectiveness, and avenues for community participatory management. Emphasis was placed on the benefits that heritage sites and their management bring to humanity and communities. Participants expressed hope that this discussion would contribute to the improvement of heritage management systems and further highlight the potential of heritage to provide social, cultural, environmental services, and economic value to humanity and communities. A total of 19 experts and scholars presented their findings in this forum. The morning session was chaired by Professor Yao Yifeng from Nanjing Normal University, while the afternoon session was chaired by Associate Professor and Vice Dean Zhang Qinghai from Nanjing Agricultural University, Associate Professor and Department Head Sa Ying from Yunnan University.
学术报告
故宫博物院谢扬帆副研究员
《多学科融合在木质文化遗产保护实践和研究中的运用——以故宫乾隆时期养心殿木塔的修复项目为例》
南京师范大学姚亦锋教授
《太湖流域景观格局、过程与机理的研究》
九寨沟世界遗产管理局周率副处长、助理工程师
《世界自然遗产震后修复与保护——以九寨沟火花海为例》
上海工程技术大学陈璐副教授
《上海红色文化遗产保护成效量化评价研究》
北京园林古建设计研究院有限公司夏成钢总顾问
《北京三山五园世界文化遗产地的研究、实践与传播》
中国建筑设计研究院有限公司彭文洁同学
《适应气候变化趋势的博物馆可持续发展研究 ——以故宫零废弃项目为例》
浙江树人学院郑黛丹讲师
《南宋杭州寺观园林遗产廊道构建要素及其可持续研究》
昆明理工大学王江讲师
《基于“自然-人文”耦合适应机制的异龙湖滨湖聚落传统韧性智慧探析》
浙江农林大学章婷婷讲师
《基于视觉关联的地方文化遗产真实性与可持续性研究——以古徽州为例》
南京农业大学张清海副教授、副院长
《中国近代园林遗产的原真性保护研究》
云南大学撒莹副教授、系主任
《守正创新：科普教育建构澄江化石地世界自然遗产地保护与周边社区发展探索研究》
中国城市规划设计研究院刘安然工程师
《融合多学科视角：遗产地景观的经济与生态可持续管理新路径》
中国城市规划设计研究院深圳分院严浩君工程师
《保护与发展——城湖关系协同的城市设计路径：以东莞松山湖为例》
浙大城市学院牧骑讲师
《保护与发展——城湖关系协同的城市设计路径：以东莞松山湖为例》
东京大学孙淑亭同学
《从活态遗产到以人为本：遗产管理方法研究综述》
北京林业大学祝晓雨同学
《武夷山国家公园生态敏感性评价及遗产景观格局优化分析》
北京林业大学贾绿媛同学
《整体性保护视野下的“丝绸之路”河西走廊段文化线路遗产景观特征与发展策略研究》
北京林业大学景丹阳同学
《乡村振兴背景下的乡村文化遗产空间特征与活化路径研究 ——以章丘区乡土戏曲遗产地为例》
华中农业大学颜奕翔同学
《羊楼洞茶文化景观特征识别与保护利用策略》
武汉大学左佳鑫同学
《绿色文化遗产保护导向下工业遗产再利用促进城市高质量发展的意义研究 ——以武汉为中心》
华南理工大学杨晓蔚同学
《活态遗产视角下的历史名园保护规划研究——以广州市越秀公园为例》
分论坛2
创新的遗产交流与遗产价值传播
Innovative heritage communication and dissemination of knowledge on heritage values
分论坛聚焦于“创新的遗产交流与遗产价值传播”。在遗产地的管理和保护过程中，交流和传播在提高社区和全球对遗产地重要性认知、寻找创新方式以吸引青年和公众参与、加强对遗产部门的支持等方面，均发挥着重要作用。与会者从大学课程教学、社会实践活动、新技术科技应用等方面，探讨了关于传播物质遗产和非物质文化遗产价值的有效方式，以此促进遗产管理者、专家和研究人员的管理、保护和阐释等工作，促进遗产价值的交流和传播。本会场共有20位专家学者进行汇报。上午的论坛由北京林业大学李铁铮教授，西南林业大学刘扬教授主持，下午的论坛由武汉大学张娅薇副教授，厦门工学院毕迎春副教授主持。
The sub-forum focused on "Innovative Heritage Exchange and the Transmission of Heritage Value." In the management and protection of heritage sites, communication and dissemination play a crucial role in raising awareness of the importance of these sites within communities and globally, finding innovative ways to engage youth and the public, and strengthening support for the heritage sector. Participants discussed effective methods for conveying the value of both tangible and intangible heritage from various perspectives, including university curriculum teaching, social practice activities, and the application of new technologies. The aim was to enhance the work of heritage managers, experts, and researchers in management, protection, and interpretation, thereby promoting the exchange and transmission of heritage value. A total of 20 experts and scholars presented their findings at this session. The morning forum was chaired by Professor Li Tiezheng from Beijing Forestry University and Professor Liu Yang from Southwest Forestry University, while the afternoon session was led by Zhang Yawei from Wuhan University and Bi Yingchun from Xiamen Institute of Technology.
学术报告
西南林业大学刘扬教授
《依托空间景观和农文旅“体验+感知”传播遗产价值——以腾冲槟榔江水牛养殖系统农业文化遗产为例》
中南林业科技大学邱慧副教授
《基于大运河题名景观的地方化运河发展模式——以杭州段为例》
复旦大学刘邵远博士后
《文化景观方法在乡村遗产展览阐释中的实践与意义》
福建农林大学任维副教授、系主任
《基于机器学习的福建泉州世界文化遗产景观感知研究》
武汉大学舒阳副教授，刘芷莹同学
《面向传播需求的历史文化资源数字化体系——以泉州古城为例》
西北农林科技大学张新果讲师
《清代陕商宅园造园艺术研究 ——以泾阳安吴堡吴氏庄园为例》
华南农业大学李晓雪讲师
《多方协同 为青年赋能 ——岭南民艺平台面向青年的风景园林遗产公众教育与传播创新模式探索》
北京林业大学曾洪立副教授
《“园冶例释”研究生课程建设》
武汉大学张娅薇副教授
《基于遗产价值阐释的泉州古城府文庙片区保护与利用研究》
浙江农林大学唐慧超副教授
《运河古镇旅游情境下的大运河文化遗产价值传播研究》
厦门工学院毕迎春副教授
《文化遗产保护、利用与传播 ——以“鼓浪屿：历史国际社区”景观微更新为例》
天津大学马守恒同学
《红色文化遗产地的数字化交流与传播方式探讨》
西安建筑科技大学耿永昊同学
《石羊河流域历史城镇景观的层积特征、价值内涵及整体性保护研究》
同济大学郭真真同学
《基于游客视角的传统园林夜游遗产价值感知研究——以苏州园林为例》
北京林业大学晁储同同学
《基于公众参与的遗产地监测网络构建与遗产价值传播研究 ——以盐城候鸟栖息地为例》
天津大学王天莲同学
《大型线性遗产价值挖掘与在地阐释利用策略研究——以八达岭长城为例》
北京林业大学滕慧佳同学
《行动导向下基于文化记忆的文化遗产传播研究——以京铁和园社区为例》
同济大学宗琮同学
《园林-昆曲文化空间的再认识及其在中国园林遗产价值传播上的作用研究》
分论坛3
文化与自然的连接
Culture and nature linkages for effective heritage and landscape management
分论坛3议题聚焦于“文化与自然的连接：有效的遗产与景观管理”。与会者共同探讨对自然与文化之间的联系的认知，研究采用整体方法进行规划设计、遗产实体保护和检测、价值评估和传播，以更全面地看待各种类型的遗产地的建设、管理与保护。本会场共有18位专家学者进行汇报。上午的论坛由浙江农林大学张蕊副教授，中国美术学院副教授、浙江省城市治理研究中心沈实现客座研究员主持，下午的论坛由北京林业大学郦大方副教授，西南大学李奕成副教授主持。
The third sub-forum focused on "The Connection between Culture and Nature: Effective Heritage and Landscape Management." Participants discussed the understanding of the interrelation between nature and culture, exploring the use of integrated approaches in planning and design, heritage conservation and monitoring, value assessment, and communication to gain a more comprehensive perspective on the construction, management, and protection of various types of heritage sites. A total of 18 experts and scholars presented their findings in this session. The morning forum was chaired by Associate Professor Zhang Rui from Zhejiang Agriculture and Forestry University and Shen Shixian, Associate Professor from China Academy of Art and Visiting Researcher at Zhejiang Urban Governance Research Center. The afternoon session was chaired by Associate Professor Li Dafang from Beijing Forestry University and Associate Professor Li Yicheng from Southwest University.
学术报告
中国美术学院/浙江省城市治理研究中心沈实现副教授、客座研究员
《文化遗产的活化及与自然的连接——以安徽宣纸小镇规划设计为例》
苏州市拙政园管理处程洪福副主任、副馆长
《环秀山庄假山遗产预防性保护研究与实践》
四川农业大学郭丽副教授
《西蜀园林数字化保护及应用研究》
昆明理工大学马蕊讲师
《社区参与视角下哈尼梯田世界遗产文化景观价值保护与利用研究》
浙江农林大学张蕊副教授
《基于深度学习的采石遗迹文化遗产的要素识别与分类 ——以绍兴石宕景观为例》
福州大学张雪葳副教授、副系主任
《空间冲突视角下区域性文化遗产景观多功能网络的识别方法》
北京清华同衡规划设计研究院骆文副研究员
《文化与自然融合视野下的灌溉工程遗产——以霍泉世界灌溉工程遗产保护管理为例》
江西农业大学李宝勇讲师
《水利营建影响下的赣西北潦河灌区传统特色地域景观解析及其形成机制》
清华大学郭湧副教授
《安徽淮南武王墩墓遗址历史空间格局研究》
天津理工大学张希讲师
《时空完整性视角下运河景观遗产价值识别与保护利用研究——以大运河北京至临清段为例》
西南大学李奕成副教授
《西汉陵邑的应园而设与多尺度空间表现》
天津大学李伊侬同学
《在遗产运河景观管理中整合感知维度：景观感知与保护价值认知的关联》
重庆交通大学蒋升望同学
《文绿一体视野下世界自然遗产地传统村落可持续发展路径研究》
北京林业大学郦大方副教授
《基于遗产地与原住民关系的庐山社群研究》
西南大学吴雨浓讲师
《长江中游沿江地区村落地名文化景观的分类和多样性分布机制》
北京大学张荐硕同学
《基于公众参与的线性文化遗产监测巡查模式——以大运河和长城为例》
山东农业大学于莹讲师
《基于“自然-文化”协同的山东沿黄流域遗产资源廊道构建与优化策略研究》
西南交通大学陈思裕同学
《从传统村落到景区：金箱村旅游景观空间建构方式、内在逻辑及困境》
分论坛4
文化与自然的连接
Culture and nature linkages for effective heritage and landscape management
分论坛4议题同样聚焦于“文化与自然的连接：有效的遗产与景观管理”。与会者共同探讨自然与文化之间的联系，主张要从自然与人文相结合的角度更全面地看待遗产管理与保护。在此会场，专家学者们更加关注了富有中国特色、突出文化基因的遗产地建设保护的科学研究导向、规划设计方法和监测管理机制，进一步突显遗产地的社会服务功能所具有的双向引导作用。本会场共有17位专家学者进行汇报。上午的论坛由北京建筑大学贺鼎副教授，福州大学张兵华副教授主持，下午的论坛由北京林业大学钱云副教授、副系主任，河南省科学院地理研究所孔洞一助理研究员主持。
The forth Sub-forum focuses on the theme "The Connection between Cultural and Natural : Effective Heritage and Landscape Management." Participants collectively explore the connections between nature and culture, advocating for a more comprehensive view of heritage management and protection that integrates natural and humanistic perspectives. In this session, experts and scholars pay particular attention to the scientific research orientation, planning and design methods, and monitoring management mechanisms of heritage site construction and protection that are rich in Chinese characteristics and highlight cultural genes, further highlighting the bidirectional guiding role of the social service function of heritage sites. A total of 17 experts and scholars will present their reports in this venue. The morning session of the forum is chaired by Associate Professor He Ding from Beijing University of Civil Engineering and Architecture and Associate Professor Zhang Binghua from Fuzhou University. The afternoon session is chaired by Associate Professor and Associate Department Head Qian Yun from Beijing Forestry University and Kong Dongyi from the Geographical Research Institute of Henan Academy of Sciences.
学术报告
福州大学张兵华副教授
《突破与统筹：国土空间规划背景下泉州古城遗产管理与保护的整体方法》
河南省科学院地理研究所孔洞一助理研究员
《大遗址分布区的文化与自然价值耦合评价及其区域补偿机制研究 ——以洛阳片区为例》
东南大学梁洁老师
《环境史视野下的江南古典园林水景适应度及其活化利用研究》
北京林业大学钱云副教授、副系主任
《文化线路视角下景观资源价值评估研究——以安奉铁路沿线景观为例》
北京建筑大学贺鼎副教授
《文化与自然融合视角下的长城城堡遗产价值要素识别与保护研究》
山东建筑大学徐雅冰副研究员、讲师
《文化基因传承导控的遗产管理有效路径研究 ——以济南老商埠“一园十二坊”为例》
复旦大学/上海应用技术大学杜爽博士后、讲师
《自然文化融合视角下的乡土文化景观遗产安全格局构建方法研究——以长三角生态绿色一体化示范区为例》
南京大学鲁迪同学
《考古景观与自然遗产的有机融促机制探究——以新疆天山江布拉克为例》
天津大学张博伦同学
《HUL视角下的北京大运河层积过程解析及保护策略研究》
北京林业大学史辉辉同学
《基于“文化-自然”网络的北京传统中轴线遗产保护研究》
同济大学程安祺同学
《文化景观视角下中国世界自然遗产的管理分区方法优化》
北京林业大学胡梓莹同学
《北京中轴线申遗背景下历史文化街区可步行性评估与优化策略研究》
西安建筑科技大学李清扬同学
《遗产保护目标导向下的山岳传统风景体系研究——以泰山为例》
北京林业大学马迎雪同学
《三北平原海塘遗产认知重构及管理策略研究》
重庆大学周艳梅同学
《共生界面视角下高原湖泊水系与城市文化遗产协同的空间表征及景观策略》
北京林业大学葛星言同学
《基于视廊控制的北京中轴线园林遗产风貌保护》
浙江工业大学黄童乐同学
《天地人神的汇聚——自然与文化环境中的浙闽廊桥场所精神研究》
05
英语分论坛
本分论坛采用英文汇报的形式，包含了大会“遗产管理与可持续性”“ 文化与自然的连接：有效的遗产与景观管理”“创新的遗产交流与遗产价值传播”三个全部议题。针对“遗产管理与可持续性”议题，与会者共同探讨可持续性、可持续发展和韧性之于特定遗产地的意义；针对“文化与自然的连接：有效的遗产与景观管理”议题，大家聚焦探讨遗产管理的整体方法，展示从传统管理到克服机构壁垒以增强协作和综合治理的一系列不同范例；针对“创新的遗产交流与遗产价值传播”议题，对于传播遗产价值的有效方式则是本次讨论的重点，例如如何通过数字化解决方案来增进遗产价值的交流和传播，等等。
The present forum adopts the format of reporting in English, encompassing the entire conference's themes of "Heritage Management and Sustainability" "Cultural and Natural Connections: Effective Heritage and Landscape Management" and "Innovative Heritage Communication and Dissemination of Heritage Values". Regarding the topic of "Heritage Management and Sustainability," participants engage in a collective discussion on the significance of sustainability, sustainable development, and resilience in relation to specific heritage sites. For the topic of "Cultural and Natural Connections: Effective Heritage and Landscape Management," the focus is on exploring comprehensive approaches to heritage management, showcasing a range of different examples from traditional management to overcoming institutional barriers to enhance collaboration and integrated governance. In the context of the topic "Innovative Heritage Communication and Dissemination of Heritage Values," the effective methods of disseminating heritage values are the focal point of this discussion, such as how digital solutions can enhance the communication and dissemination of heritage values, among other considerations.
本会场共有20位专家学者进行汇报。上午的论坛由西安交通大学人文社会科学学院赵一青助理教授，北京建筑大学傅微副教授主持，下午的论坛由中国地质大学湖北省长江地区环境与文化重点实验室徐青副教授，北京建筑大学的李梦一欣副教授主持。
A total of 20 experts and scholars will present their reports in this venue. The morning session of the forum is chaired by Associate Professor Zhao Yiqing from The School of Humanities and Social Science of Xi'an Jiaotong University and Associate Professor Fu Wei from Beijing University of Civil Engineering and Architecture. The afternoon session is chaired by Associate Professor Xu Qing from Hubei Key Laboratory of Environment and Culture in Yangtze Regions, China University of Geosciences and Associate Professor Li Mengyixin from Beijing University of Civil Engineering and Architecture.
学术报告
西北大学丝绸之路考古合作研究中心董钰
《Research on the Protection and Utilization of the Site Area of Chang'an of the Han Dynasty from the Perspective of Spatial Planning》
北京林业大学刘祎绯教授
《The Changing Landscape Imagery of the Beijing Central Axis from Past to Present》
北京建筑大学傅微副教授
《Spatial Conservation Prioritization Considering Socioeconomic Costs and Degradation Conditions in Maolan Biosphere Reserve》
立命馆大学Kinugasa研究科（Kinugasa Research organization, Ritsumeikan University）李敏
《Disaster Risk Management in World Heritage Sites Worldwide: Lessons Learned from Historical Disasters and Direction for Future DRR Measures》
深圳大学夏珩副教授
《Digitally Visualizing The Heritage Value Of The "Mountain And Sea City" Feng Shui Pattern By Shekou Tianhou Palace Case, Shenzhen》
中国农业大学李耕副教授
《Embodying Authenticity: a Private Museum’s Exploration in Integrating Indigenous Management, Placemaking, and Heritage Conservation in the Old Town of Lijiang》
西安交通大学人文社会科学学院赵一青讲师
《From heritage machine to sustainable preservation: Reuse of heritage sites through multi-v alue interpretations in Xi’an》
北京清华同衡规划设计研究院王晨曦
《Return of Mythical Bird • Reborn of Wetland - Conservation and Restoration Planning & World Heritage Application Preparation for Fujian Minjiang River Estuary》
中国地质大学长江环境与文化湖北省重点实验室徐青副教授
《A New Planning Approach to Community Management in West Lake Cultural Landscape of Hangzhou》
广州大学Zhang Menghan讲师
《The Attractiveness of Global Important Agricultural Heritage Systems from the Perspective of Digital Nomads》
北京建筑大学的李梦一欣副教授
《Digital Interpretation and Presentation of Beijing's Industrial Heritage Preservation Based on the Framework of Landscape Identification-Analysis- Construction》
西南交通大学建筑学院李骥副教授
《People-centred protection of Sichuan-Sanxian industrial heritage in China: insights from a historic urban landscape perspective》
中国建筑设计研究院有限公司Wen Wen
《The Dynamics of Cultural Heritage: Immersive Pathways through Spatial Production》
中国农业大学王琳
《How to understand the cultural and nature linkages of landscape heritage: A case study of Yuanmingyuan Park》
罗马大学(La Sapienza University of Rome) Lidia Abenavoli
《Transforming Museums: Innovative Communication and Societal Impact》
鲁汶大学（KU Leuven）Li Jingyu
《Local people’s sense of place in heavily touristified protected areas: Contested place meanings around the Wulingyuan World Heritage Site, China.》
北京林业大学胡晓敏
《Visual Quality Assessment on the Vista View Landscape of Beijing Central Axis Using Virtual Reality Technology》
中国农业大学杨凯欣
《Research on the Conservation and Management of Human-habitat Heritage Based on Spatial Analysis: Case Study of Lizhuang Town of Yibin City》
北京林业大学Maimonah Nasr Ali Al maqremi
《Integrating Heritage Landscapes and Water Management Techniques for Sustainable Urban Development: Insights from Old Sana'a and Shibam Hadramout》
北京林业大学吴靖宇
《The Identification of Historic Plant Landscape Characteristics and Conservation Strategies for Longevity Hill Based on the WSL Monoplotting Tool》
本次“ICCROM-BFU 2024遗产与景观保护大会”的召开，是遗产保护国际组织首次在中国聚集的会议，在遗产与景观保护领域具有里程碑意义。大会体现了我国在全球保护的视野中展示出中国文化背景的声音，使我国的自然和文化遗产在全球范围内得到更广泛的认可和理解。
The convening of the "ICCROM-BFU 2024 Heritage and Landscape Conservation Conference" is a milestone meeting as it is the first time an international heritage conservation organization has gathered in China. The conference reflects China's voice with its cultural background in the global conservation perspective, leading to a broader recognition and understanding of China's natural and cultural heritage on a global scale.
大会受到了业内众多机构的高度重视。世界自然保护联盟、北京市公园管理中心、颐和园、天坛公园、中山公园、景山公园、圆明园、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心、苏州市世界文化遗产古典园林保护监管和国际交流中心、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心、黄山、嵩山世界地质公园、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心北京分中心、九寨沟世界遗产管理局、内蒙古自治区林业和草原局、明十三陵、《风景园林》杂志、北京林业大学国际学院、北林文化与自然遗产研究院、中国插花花艺协会、北京插花艺术研究会等都作为会议协办单位参与了相关工作，给予了鼎力支持。
The conference has received great attention from numerous institutions within the industry. IUCN (International Union for Conservation of Nature); Beijing Municipal Administration Center of Parks; Summer Palace; Temple of Heaven; Beijing Zhongshan Park; Jingshan Park; Yuan Ming Yuan Ruins Park; World Heritage lnstitute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the Auspices of UNESCO (Suzhou); Suzhou Conservation and Monitoring Centre for the Classical Gardens of World Cultural Heritage; World Heritage lnstitute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the Auspices of UNESCO (Shanghai); Mount Huangshan; Songshan Global Geopark; World Heritage lnstitute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the Auspices of UNESCO (Beijing); Jiuzhaigou Administration Bureau; Forestry and Grassland Bureau of Inner Mongolia Autonomous Region; Beijing Ming Tombs; Landscape Architecture Journal; Beijing Forestry University International College; Beijing Forestry University Institute of Culture and Natural Heritage; China Flower Arrangement Association(CFAA); Beijing Association of Flower Arrangement and Art Studyand other organizations have participated in the conference as co-organizers, providing strong support for the related work.
会议网址
Conference Website
详情请见会议网站： https://23151.scimeeting.cn
Please refer to the conference website for details： https://23151.scimeeting.cn
协办单位
Partners
合作媒体
Media Partners
会议主办
Organizers
国际文化遗产保护与修复研究中心
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property
北京林业大学
Beijing Forestry University
附：
ICCROM 简介：
ICCROM是一个政府间组织（中国是其成员国之一），是联合国教科文组织的三大咨询机构之一（另两个为ICOMOS国际古迹遗址理事会和IUCN世界自然保护联盟），拥有庞大的保护专家网络，致力于为其成员国服务，促进世界各地区各种形式文化遗产的保护。它本着2001年教科文组织《世界文化多样性宣言》的精神运作，该宣言指出，“在相互信任和理解的气氛中，尊重文化多样性、宽容、对话和合作是国际和平与安全的最佳保障之一。”那些在遗产保护第一线工作的人，包括科学家、保护工作者、博物馆管理员、遗址管理者、档案员、研究人员、规划设计人员和考古学家，依靠ICCROM在保护培训、信息、研究、合作和宣传方面展开世界级举措。
About ICCROM:
ICCROM is an intergovernmental organization（China is one of the state parties）, one of the three major advisory bodies of UNESCO (the other two are ICOMOS (International Council of Monuments and Sites) and IUCN (International Union for Conservation of Nature) ) and has a vast network of conservation experts, working in service to its Member States to promote the conservation of all forms of cultural heritage in every region of the world. It operates in the spirit of the 2001 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, which states that “Respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue, and cooperation, in a climate of mutual trust and understanding, are among the best guarantees of international peace and security.” Those working on the front lines of heritage preservation, including scientists, conservators, museum curators, site managers, archivists, researchers, and archaeologists, rely on ICCROM for its world-class initiatives in conservation training, information, research, cooperation, and advocacy.
更多信息请参看ICCROM官方网站：https://www.iccrom.org/
For more information, please refer to the official website of ICCROM: https://www.iccrom.org/
来源：园林学院BFU-ICCROM遗产和景观保护国际联合实验室
供稿：ICCROM-BFU 2024遗产与景观保护大会组委会
审稿：郑 曦
编辑：黄丁丁
责编：苏 洁 孙 艳
审核：庞瑀锡
