进入十二月,充满浪漫与幻想的冬季也就开始了。说起冬天,就不得不提到斯拉夫神话中的严寒老人。
严寒老人可以说是俄罗斯特有的“圣诞老人”,他蓄着浓密的长胡子,身穿红色的长款大衣(有时也穿蓝色的)。
每到新年,他乘马车(不是驯鹿雪橇)为人们送上礼物和祝福,身边跟随着他的孙女兼助手雪姑娘。给严寒老人写信也是俄罗斯新年节日活动之一。
给严寒老人写信的传统是怎么出现的呢?
关于给严寒老人写信的传统起源,众说纷纭。
来自互联网的一种说法是,俄罗斯古老的斯拉夫习俗中,人们在平安夜将愿望写于纸上,然后烧掉,以期愿望能迅速实现。
写信的传统可能就是由这种向严寒老人传达愿望的方式演变而来。但考虑到过去斯拉夫人能识字写字的不多,这一说法似乎不太站得住脚。
另一种说法是,这个传统可能源自美国,在那里孩子们习惯于给圣诞老人写信许愿圣诞礼物。
艺术家托马斯·纳斯特在1881年的一幅画中描绘了一个白发苍苍、留着胡子的老人阅读孩子们的来信,这幅画成为了冬季节日的象征,并促进了给圣诞老人写信这一传统的普及。
那么如何给俄罗斯的“圣诞老人”写信呢?
整体来说和大家学过的应用文写作没什么不同,下面让我们一起复习一下吧!
1. 确定信件的形式
可以写纸质信件或电子邮件。传统的纸质信件可能更有趣,毕竟可以按照喜好选用更精美的纸张、画上更有创意的图案。
2. 从问候语开始
问候语是信件的第一句,这封信可以这样开始:
«Дорогой Дедушка Мороз!»
«Уважаемый Дед Мороз!»
此外,还可以祝严寒老人新年快乐。
3. 自我介绍
别忘了介绍自己!包括姓名、年龄和居住地,这样严寒老人才会更好地记住你。
4. 写下你的愿望
这部分开始进入正题啦,写下希望在新的一年里得到什么,既可以是想要的礼物,也可以是更美好的愿望,例如学习进步或亲人身体健康。尽量具体一点:
«Я мечтаю о новом наборе LEGO».
«Я очень хочу, чтобы моя мама была здорова».
5. 补充一些个人信息
如果你想让信件显得更真诚,那么可以告诉严寒老人更多关于你的信息:比如过去一年取得了哪些成绩,想对哪些人或事表达感激之情,或者还有什么想对严寒老人说的话等等。
6. 结束和告别
以告别语结束这封信,例如:
«С нетерпением жду ответа!»
«Спасибо, Дедушка!»
7. 不要忘记落款
最后的最后,别忘了在告别语下方写上自己的名字。
下面是一篇例文供大家参考:
尊敬的严寒老人!
我叫谢尔盖,今年30岁,住在圣彼得堡。我是管理层的一名经理,我喜欢自己的工作,尽管有时候它实在有些复杂。
这一年并不容易,但我还是努力保持乐观,最重要的是还帮助了我的家人和朋友。我大部分时间都在出差,很想念我的家人。
新年之际我希望家人身体健康,工作顺利。我还需要更多的时间来陪伴我身边的人,做我喜欢的事情。
此致敬礼!
谢尔盖
写好的信要寄到哪里呢?
这里为大家整理了三个地区的严寒老人地址,大家可以试试看,说不定能得到回复呢!
Великий Устюг 大乌斯秋格
“俄罗斯邮局”邮寄地址: 162390, Вологодская область, г. Великий Устюг, пер. Октябрьский, 1а.
电子邮箱: postcard@ao-dedmoroz.ru или ao_dm_pochta@mail.ru
Москва 莫斯科
普通邮局邮寄地址: 109472, г. Москва, Кузьминский лес, Волгоградский проспект, владение 168д, Дедушке Морозу.
注意:必须提供发件人姓名和回信地址才能收到回复。
电子邮件:pochta@dedmorozmos.ru
在邮件中可以附上绘画或照片文件,最好提前将该地址添加到您的联系人列表,以此避免信件被送到垃圾邮件中。
Нижегородская область 下诺夫哥罗德州
邮寄地址: Нижегородская область, деревня Утечино, 171а.
在俄罗斯,一些邮局特别设置了新年信箱,用来收集人们寄给严寒老人的信件。
如果有小伙伴在俄罗斯寄信的话,可以把信放入盒子中,也可以按通常的方式邮寄。
编辑:Кала
排版:小七
责任主编:一只小鹿、道山靓仔
来源:[1]https://www.gazeta.ru/style/20172224/kak-otpravit-pismo-dedu-morozu.shtml?updated
部分图片来源于网络,如有侵权请留言告知
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总(任一微信号)
四个微信号同时在线
无需重复添加