在轻井泽
白雪漫山时，我盼春之嫩牙，樱之绽放
春樱绽开时，我盼夏之繁盛，万叶千枝
夏阳炙热时，我盼秋之气爽，万物尽染
每一季，下一季
“季节循环成为生活的一部分，每当我努力弄清楚最爱哪个季节时，一年就过去了。下一年，新的期待，再次开始。”
![]()
![]()
长野山区以天然温泉和阴翳的森林闻名，伍仲匡和颜学添的新家，坐落在其间4600平方公尺土地上，四栋房子被他们称为“小村庄”。
两种文字，巧妙注解了新家的双重含义，逸松榭，红松边闲逸的景墅；いつ しょうしゃ，体验时间的静谧居所。温泉、森林、山景 ，一见倾心。
最初的梦想是建造一座远离世间纷繁的度假屋，随着长达两年的建造与厮守，Ed 和Terence 最终决定把它作为真正的家。
![]()
过去的两年，外出常常受限，这里反而成了常居之地。他们尝试做点不一样的设计，不为客户，不设截止日期，甚至没有去画一张规划图。
这让Ed 和 Terence 拥有了完全的设计自由，从规划、建筑到内装、艺术品，不断演化，缓慢而有机地生成。最终诞生了一个与他们的生活方式和喜爱的之物完全和谐一致的家。
![]()
![]()
DW= Deisgnwire 设计腕儿
AB= 设计大师 AB Concept
“Itsu Sho Sha”有多重意义，中文是逸松榭，与红松相邻；日文是いつ しょうしゃ，いつ 指时间；英文是Itsu Sho Sha，分别反映了住宅的位置、视野和用途。
您的设计往往从“故事”开始，Itsu Sho Sha 的故事是什么？
在疫情爆发前，我们在各个城市之间飞行、开会。随着香港进入封锁状态，我们尝试在日本来推进工作。最初只是作为度假屋，然而随着时间的推移，我们搬出了香港的公寓，卖掉了台北的家，在这块超过一英亩的土地上种满了樱桃树、松树和落叶松，这里成为了真正的家。
在决定建造这栋房子之前已经在这里住了两年。所以我们非常了解这个地方，也了解我们的生活方式，知道我们希望如何生活，如何享受大自然。我们是房主，总规划早已在脑海中，但这个总规划也在不断演变。
我想讲讲和铁匠Mitsuo Nishida先生的合作，我们在邻居的房子里看到了先生的作品，觉得很有趣，很有故事。因为我们是外国人，他一开始不确定我们的项目是否真实，但了解到了我们想要的东西之后，他非常兴奋，尽管他已经退休，还是决定接下来这个需要很多体力的项目。
我一直喜欢木材，选择雪松是因为它是最适合户外使用的木材之一，可应对湿度和温度的变化。同时用在室内外，既保持了设计的一致性，也因为它本身具有的香气，让整个房间里充满了让人感到温暖的木香。
轻井泽因地震影响较小而受到很多富裕日本人的青睐，但仍然不能轻视地震的影响，所以我们请了著名的结构工程师金箱先生，他是地震领域的专家，所以我们有了轻便的，最大化敞开的窗口，把大自然引入房子内部。
您和Terence在艺术上的品位是什么样的？这种品味影响了您的设计吗？
我和Terence的品味很折衷，我们喜欢旅行、艺术和手工艺。我们的艺术感受源自任何能带给我们快乐的东西，只要我们看着开心就行。我们不喜欢做作的东西，风格可以多样，但不能为了风格而风格。
您和Terence 一年在这里会住多久？轻井泽一个是四季分明的地方，春夏秋冬分别能体验到什么？
我们决定带着狗来定居，所以这里正式的住所。我们对大自然的细微变化有了更深刻的理解。每个季节都有独特的美，所以我仍在探索哪个季节是最喜欢的。
在Itsu Sho Sha 里的一天怎么度过，最喜欢的角落是哪里？
我大部分时间都在电脑前工作，但休息的时候，我喜欢走到阳台上，我现在非常喜欢园艺。园艺教会我不能急于求成，必须跟随自然的节奏。在我的花园里散步，看着植物迷人的变化，不知不觉就过去一个小时。我房子有很多窗户，我喜欢观察光线在一天中在不同季节中的变化。
![]()
—从里到外的放松—
（建筑）
“房子位于山谷边缘，建在斜坡上，这意味着我们可以根据不同的视角来设计。”屋顶线条与远处山脉的起伏遥相呼应：整个建筑几乎全部由日本雪松建造，从外墙到内墙、天花到地板，它们在氛围营造上功不可没，散发着温暖、静谧的木香。![]()
⇀ For more
轻井泽天候严酷，夏季到冬季，甚至一天内都要经历温度的湿度变化，而雪松是最适合户外的树材。![]()
“我一直都很喜欢木材，同时用在室内外，既可保持材料语言的统一，也让香气时时萦绕，无需使用任何香薰。“![]()
![]()
![]()
—360度的风景—
（室内）
"在轻井泽的街道上漫步,仿佛穿越时光,感受到日式风情的悠然自得。"——
中国作家林语堂
一面是谦逊的入口，一面是向自然敞开的落地窗。樱树和日本红松在入口处低调地融入街景，再由兼作信箱的大鸟雕塑引导进入。
![]()
进入任何一个房间，景色都先声夺人，开阔的客厅由三面通透的落地窗构成，内外之别几乎可以忽略。
著名的结构工程师金箱先生提供了抗震能力极佳的轻量化方案，同时保证了对自然最大化的敞开。
![]()
Ed 和 Terence 偶然在邻居家看到Mitsuo Nishida先生的铁艺作品，十分欣赏。本已退休的Mitsuo Nishida亲身感受了空间的比例和高度之后，应邀制作了一个十分契合的大壁炉。此外，门口的大鸟雕塑也出自他之手。
![]()
最高处达5米的斜屋顶则让房间里充满了可供利用的垂直空间，1970年代Preciosa制作的手工吹制磨砂玻璃球吊灯以及定制的 Poul Henningsen 大钢琴就得以施展开来。![]()
◉洽谈区｜AB Concept 为太平地毯设计的新作品Pom-Pom。
ARTWORK：会客厅洽谈区墙壁上的挂画来自艺术家片山雅史Masahito Katayama，艺术家采用黄色颜料，放大和描摹向日葵的花粉，旺盛的花卉暗含了艺术家对于大自然和生命力的歌颂。
无尽的景色前是一对奶油色的弧形Cassina沙发，古董和复古家具之间层叠着卡哇伊的小物件，从而中和了室内原本的宏伟感。![]()
◉餐厅入口Artwork｜六角彩子Ayako Rokkaku(1982年出生于日本千叶)目前在柏林、波尔图和阿姆斯特丹之间生活。她的绘画创作是一种直观的表演行为，她赤手将丙烯颜料涂抹在画布上，将身体的运动转化为画作。
◉餐厅｜Hans Wegner设计的Papa Bear椅，Edward Wormley为Dunbar设计的Janus Wing椅和脚凳，George Nakashima设计的方形胡桃木桌。
Ed和Terence 一致认为，如此极简的空间无需粉黛，因为360度的风景会随时为房间染上变化无穷的自然色调。![]()
◉餐厅细节｜木桌旁边是AB Concept为Poltrona Frau设计的Viola扶手椅。
Christopher Boots的吊灯悬挂在George Nakashima设计的桌子和长椅上，一对Carl Malmsten设计的复古Hemmakväll扶手椅让就餐时光更加兴致盎然。餐厨空间通过玻璃移门与住宅的其他部分隔开，这样就可以尽情烹饪海鲜天妇罗等，而不会任由烟气飘散。![]()
![]()
在房屋的西侧，低矮的天花与斜坡和树木紧密相连。“我们很享受榻榻米这种亲密的空间，”Ed 说。仰头可见木作细节，为享受甜点的时光增几分侘寂之味。![]()
◉榻榻米房｜复古现代风的书房，使用了Frank Lloyd Wright 设计的Taliesin II 灯，由日本会津泡桐木制成。
ARTWORK：Frank Lloyd Wright设计的Taliesin灯细节及其建筑作品概览。
Ed 和 Terence喜欢旅行、艺术和手工艺。房屋里几乎每一件物品都是一个纪念，一个故事。他们从轻井泽的画廊、古董店等淘到很多有当地气息的物品。◉楼梯画廊｜墙壁左侧挂着来自Hans Voigt Steffensen丹麦“表现主义”与“野兽派”艺术家的作品。
“我们不喜欢做作的东西，风格可以多样，但不能为了风格而风格。”极简主义和极繁主义，古代和现代，仪式感和卡哇伊，这是日本的多样性，也是Ed和Terence 的生活哲学。![]()
◉工作室｜书桌子上一台1950年代Marcello Nizzoli设计的Olivetti Lettera 22打字机十分经典。和Javier Calleja的雕塑相得益彰。墙上挂着 Patrice Besso名为“Le Père et L’enfant,” 2009的作品。
ARTWORK：艺术家Javier Calleja的其他精彩作品
经过 Ed 和 Terence 最喜爱的艺术品画廊兼楼梯，就下到了 Ed 的工作室。露台上设置了桧木浴缸，可俯瞰下方蜿蜒的石径。![]()
卧室朝向日出的方向，起初他们担心卧室面积过大，天花板过高，不过厚厚的羊毛窗帘很好地缓解了卧室的体量感，“早上你只需按一下按钮，窗帘就会打开，露出绝赞的景色。”光线在一天之中，在不同的季节都变化无穷。浴室不仅仅是浴室，它想让人花时间在里面一边欣赏景色，一边冥想。![]()
“园艺教会我不能急于求成，必须跟随自然的节奏。” Ed 的大部分工作都离不开电脑，但休息时，他喜欢走到阳台上，看看植物的变化，在花园里散步，经常不知不觉就过去一个小时。长长的木质阳台连接卧室和书房，俯瞰着连绵的森林山丘。从背面看，则像一座被推倒的儿童积木塔，沿着种满苔藓的日本花园陡坡向下延伸。![]()
![]()
—漂浮“温室”—
“从生命一开始，大自然就向我们人类心灵里灌注进去一种不可克服的永恒的爱。”沿着山坡走约 30 米，是 Ed 和 Terence 称之为“温室”的空间，四根细柱组成的悬浮结构。在决定建造这栋房子之前，两人已经在这里住了两年。他们非常了解自己的生活方式，也为这次自由的设计而欣喜。轻井泽冬季寒冷，当窗外叶子变成灰色的时候，温室里仍旧绿意盎然，乳草、榕树、瓶子树、鹿角蕨，生机与萧索仅由玻璃隔开。![]()
规划早在脑海中，在过程中不断生长，如今，也仍是一座未完成的家。生活在这里的最重要是自然。随着天气、季节、时间、昼夜不断变化。
“今天，你看到苔藓变绿了。也许在秋天，你会看到第一片叶子开始变红。这就是纯粹的美。”
DESIGNWIRE
—设计腕儿独家策划—
特别鸣谢：
摄影师：©Owen Raggett, ©Kohei Take
图片均有©AB Concept提供
地产开发商传播合作 | 地产设计顾问咨询 | 国际品牌
商务联络info@designwire.com.cnDesignwire设计腕儿独家首发
未经允许，请勿转载！
