FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
12月15日-12月21日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️短剧翻译，兼职远程工作，薪资面议
语种方向：
中阿、中法、中日
岗位要求：
1.本科及以上语言类专业毕业，持有相关语言证书者优先；
2.翻译基础扎实，有短剧、影视字幕、本地化等相关翻译经验，会处理srt格式的稿件；
3.有一定的空闲时间，工作认真，服从安排；
4.需要进行稿件测试；
2⃣️中英翻译自由译员/供应商，兼职远程工作，薪资面议
语言：中英
类别：长期
总量：千万级类型：网文小说
任务：人工翻译和MTPE
产量要求：人工翻译日产3-4K MTPE:4-5K
要求：
1.2年及以上文娱类项目翻译经验，有较好的语言功底特别是网文
2. 熟知北美本地生活习惯及东西方文化差异，可以做到完全的本地化
3.目标语言为母语或接近母语的水平，拒绝中式英语表达
4.翻译相关专业毕业或者 至少1年以上翻译工作经验
5.熟悉网络小说翻译风格，有小说翻译经验者优先
● 12月17日
1⃣️小语种翻译，长期兼职合作，远程工作，自报价
1、领域:知识产权
2、语言:英语译意大利语、瑞典语、芬兰语、捷克语/意大利语、瑞典语、芬兰语、捷克语译英语
● 12月18日
1⃣️ 急招西班牙语笔译，兼职远程工作，薪资面议
笔译经验丰富，能写作文的优先
2⃣️ 招募英中MKT译者，兼职远程工作，薪资面议
语言对：英译中
领域：云计算
项目内容：偏MKT类型文档
项目类型：文档翻译，审校（远程兼职）
项目状态：长期项目
项目要求：
1.有3年及以上IT/云计算领域翻译经验；
2.擅长MKT翻译，语言组织能力强
3.有字幕翻译经验（不强求）
● 12月19日
1⃣️需要擅长体育的中英译员，兼职远程工作，薪资面议
元旦后会有大批量稿件，内容体育赛事相关，滑冰滑雪游泳等。
要求【必须有】体育类翻译经验，感兴趣译者可带简历联系。
不符合者勿投哦
2⃣️韩语机电化学专利译员招聘，兼职远程工作，薪资面议
职位要求：
1、必须具有至少一年专利翻译经验
2、专业：机电、化学等相关专业优
先
3、语言能力：中韩文书面表达能力优秀
4、语种：中译韩
5、工具能力：掌握cat工具者优先，如通过，可提供trados studio培训。
工作职责：
1、负责专利类机电化学相关的技术文档和产品手册等的文档翻译工作；
2、熟练掌握各种本地化翻译工具（sdll tradosstudio、memoq等工具），根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件；
3⃣️招日语笔译，兼职远程工作，薪资面议
要求：
1.笔译经验丰富
2.会翻译裁定书
● 12月20日
1⃣️英译韩短剧翻译，兼职远程工作，自报价
语种：英翻韩
类型：短剧
要求：口语好，笔译功底深厚，有视频字幕翻译经验，时间自由者优先考虑，需进行测试
2⃣️找一位懂汽车制造工艺与技术的视频脚本文案/编导，兼职远程工作费用自报，项目立项是2025年
项目概述：
撰写与策划视频方案与脚本，通过更直观、更形象、更网感视听语言
将汽车客户的先进制造工艺与技术转化成消费者与大众更容易理解的传播内容
视频数量待定，需要参与策划与客户沟通
