时间：10月25日（周五） 19:30-21:00
地址：CANTONBON文化锚地三楼（顺德容桂滨河路兴隆大街四巷21号）
线上直播：腾讯会议（会议号 999 834 030）
https://meeting.tencent.com/dm/7WBMydxbubYQ
主讲：黄若泽（厦门大学外文学院英语系副教授，香港中文大学翻译学博士，主要从事比较文学、翻译史和跨文化研究）
内容简介：
黄宗霑（1899-1976）是美国好莱坞的著名电影摄影师，他的华裔身份和故国情缘向来为人所关注。二战结束后，老舍名著《骆驼祥子》英译本热销美国，随后老舍本人受邀访美，该书的电影改编一事便提上议程，而幕后的主导者就是黄宗霑及其团队。本次讲座将围绕《骆驼祥子》电影拍摄计划这一案例，探讨这位华裔电影人如何应对实景拍摄、演员招募和剧本创作等一系列跨文化挑战。尽管这一计划的结局不尽如人意，但黄宗霑的不懈努力和家国情怀依然值得铭记。
文化锚地是博尔赫斯书店艺术机构（CANTONBON）旗下位于顺德容桂的新分支，由“和地在创”支持开设。作为一个融合艺术、文化、教育和社区互动的综合性空间，文化锚地通过展览、活动与创作实践，让文学与艺术激发城市的文化交流潜能。
由和的慈善基金会策划及资助，顺德社会创新中心和广州美术学院联合主办，以社区为起点，支持多元主体通过价值驱动、富有创造力的文化艺术行动积极介入公共生活，相互连接、彼此支持、共同创造，从而生成关于社会图景的新想象。
海报设计：黄驿雅
排版：黄丹怡
