小戳上方蓝字来关注我们吧
潮 / 流 / 抢 / 先 / 看
岁序更替，再有十来天就是一年一度的新春佳节，值此契机，卡地亚为即将到来的甲辰龙年发布了2024新年短片《卡地亚史诗》，取材于2012年由法国著名导演布鲁诺·阿维兰制作的品牌形象影片。在这部灵感之作里，三只猎豹真实出镜，穿越不同国度，历经多种文化，隐喻了卡地亚三兄弟早年探索世界的冒险之旅。而如今在这部全新的短片中，以猎豹为第一视角从品牌的发源地——巴黎和平街13号精品店出发，跨越冰原，途经蕴藏奇珍异宝的殿堂，终与巨龙相逢，抵达幅员辽阔的华夏大地。
在中国的传统生肖文化中，龙历来都是最受欢迎的，且相较其他生肖，龙图腾对中国人来说更有着特殊的寓意，不仅代表着神圣和传承，还是整个民族的象征。卡地亚和龙图腾的交汇碰撞，最早可追溯至20世纪20年代，卡地亚创作的龙元素珠宝、珍贵器物是装饰艺术风潮中格外引人注目的佳作，也是卡地亚东方灵感的重要表达。从上一个龙年到这一个龙年，卡地亚以意象化的猎豹与龙相逢，以极具象征含义的方式，致意两种精神与文化，架起艺术无国界的桥梁。
龙图腾成为卡地亚世界的重要元素，还要从品牌第三代传人路易·卡地亚与当时独具个性的创意总监贞·杜桑说起。天生爱冒险的路易·卡地亚时常流连于充满中国奇珍异宝的巴黎古董店，并收藏了众多极具东方美学的艺术品；“猎豹女士”贞·杜桑则对来自中国的纹样爱不释手。这一东风西渐的风潮激发了卡地亚探索中国艺术的热情，来自中国建筑的造型与纹饰，古代神话中龙凤、麒麟等珍兽的图腾，漆艺、珐琅等传统技艺以及对玉的创新运用，都被卡地亚融入到一系列珠宝、座钟及珍贵器物的创作上，而龙（纹）在当时作为帝王的象征，自然也早早地就被卡地亚捕捉到。
▲
1.中国图腾龙纹化妆盒，1927年
2.Le Voyage Recommencé高级珠宝系列BAILONG高级珠宝胸针，2023年
3.带支架座钟，1925年
4.瑞兽手镯，1928年
回顾卡地亚20世纪的作品，龙或翘首在坤包的封口上，或蜿蜒于化妆盒之上，更被用于吊坠、胸针与项链。尤其在一件创作于1926年的插屏式座钟上，将双方精华融合并得以传承。这件座钟以中国文人书桌为灵感源头，钟盘由一块古董雕花白玉构成，背部则呈现珐琅工艺的龙形装饰，巧妙地将动力传动机制隐藏起来，延续了卡地亚神秘钟一贯的风格特色，即使以今日的眼光来看，它依旧是创意领先的。
▲
插屏式座钟，1926年
尤其是图形，龙似乎与生俱来就适用于各种图形，这无疑让设计能够得到更广阔、更自由的发挥。如图的这枚双龙胸针，是卡地亚1920年推出的作品，整体被打造成对称设计，由此可见，卡地亚早期对龙的诠释已然有着自己独到的审视及观点。
▲
胸针，1920年
卡地亚对龙图腾的理解，更是对中国文化的深层解读，在此之外，一些源自中国的材质、意象、符号也被卡地亚的设计师们用创意的手法进行重新演绎，进而展现与众不同的新貌。如今看来，这份跨越百年的中国情缘，是异域文化的撞击和再创造，各自的人文风物前所未有地呈现在彼此的视野中，也让众人领略到中西文化兼容并蓄的神奇魅力。
或许是出于对中国传统生肖文化的好奇和迷恋，不知从哪一年开始，每逢新年之际，瑞士钟表品牌都会推出一年一度、专为中国市场特别打造的生肖腕表，这种惯例不仅已成为了一种仪式感，更为表迷们增添了茶余饭后的话题。尤其对龙的崇拜和迷恋，也让今年龙表的数量之多远超往年的生肖表，就连以往不曾做生肖表的品牌们也跃跃欲试，足以可见龙的“号召力”之大。
作为制作生肖表较早的品牌，卡地亚在上一个龙年时，就曾推出了以红色半透明、黑色不透明珐琅以及手工雕刻工艺打造的Ronde Louis Cartier龙形装饰腕表，姿态遒劲的苍龙盘踞在表盘上，展现着权威、神秘的力量，传递着吉庆、祥瑞的寓意。今年，卡地亚特别呈献了两款时计作品，其一是汇聚多项手工技艺的大师工艺系列Ronde Louis Cartier龙装饰高级珠宝腕表，另一款则是凝聚中国建筑精华的Tank Chinoise腕表中国限定版，其背后的设计主旨都别有一番讲究。
▲
大师工艺系列龙装饰高级珠宝腕表（左）
Tank Chinoise腕表中国限定版（右）
先来看更具象的大师工艺系列Ronde Louis Cartier龙装饰高级珠宝腕表，整个表盘描绘了一幅“龙腾出海”的壮观景象，龙的形象以黄金手工雕刻出栩栩如生的细节，每片龙鳞皆刻画细腻，动态鲜活。若仔细观察，会发现这是一条“五爪金龙”，在古代是皇家的象征，龙的眼睛采用绿色珐琅烧制，显得炯炯有神。金龙底下，则演绎了波澜壮阔的海浪，富有层次感的浪花以白金掐丝镶边，施以金箔与银箔，并在其上涂覆渐变蓝色和绿色珐琅。
为了契合真实的自然景象，浪花的末端还特别加上了带有虹彩色泽的珍珠母贝嵌片，上方的天空同样采用白色珍珠母贝并在其上以手工机刻雕琢而成，散落的龙珠则使用了凸圆形的白色珍珠母贝。这款腕表所表达的意境，倒是让人想起了中国另一个传统节日“龙抬头”（二十八宿中的东方苍龙七宿星象，每岁仲春卯月、斗指正东之初，龙角星就从东方地平线上升起，故称“龙抬头”），传递着风调雨顺、国泰民安的美好愿景。
另一款Tank Chinoise腕表中国限定版或许光从表图很难理解其与中国的联系，但懂行的人都知道它有一个别名叫“中国坦克”。相信不用多做介绍，大家对于Tank系列的历史已经耳熟能详了，该系列下面又分为多个子系列如Tank Américaine腕表（美国坦克）、Tank Française腕表（法国坦克）、Tank Louis Cartier腕表等等。其中诞生于1922年的Tank Chinoise腕表的设计灵感，正是来自于中式庙宇建筑的门廊，卡地亚在垂直表耳上方设置水平结构，以重现门廊或横梁造型结构。
2022年，Tank Chinoise腕表诞生100周年，卡地亚由内至外进行了升级，比如拉长整表后线条感更好了、镂空盘可媲美中国传统窗花，无论造型还是厚度把控，令优雅更上一层楼。此次推出的Tank Chinoise腕表中国限定版，18K黄金表壳延续经典的轮廓，并从中国传统技艺中汲取灵感，饰以全新酒红色漆艺，一方面红与金的配色契合国人的喜好，另一方面还与表盘以及罗马数字时标相辉映。画龙点睛的是，原本装饰于表冠的蓝宝石如今被一颗红碧玉所取代，中式氛围更加浓烈，红而不俗，有着卡地亚一贯的高级质感。
东方的设计风格和材质的融入，让一种别具新意的风格在卡地亚的世界迅速蔓延开来……时至今日，卡地亚与中国的联结变得愈发紧密，来自建筑的造型与图案，神话中的龙与珍兽，剪纸、漆艺、螺钿等传统手工，正在不断地交流并融合，留下隽永的符号。
文｜西林 设计｜Jili
图｜来自品牌
时间e栈
你/身/边/的/钟/表/好/朋/友
可扫码申请加入时间e栈表友群。
你“在看”我吗？
