红楼推荐：乾隆抄本百廿回《红楼梦稿》，张爱玲笔下的全抄本
文摘
文化
2024-06-30 22:44
广西
张爱玲在《红楼梦魇》中经常提到一个红楼版本，她将其称之为“全抄本”，其实这个版本就是乾隆抄本百廿回的《红楼梦稿》。笔者最初接触《红楼梦》，看的便是全抄本，但由于该书是百二十回本，其中后四十回为高鹗（或无名氏）续书，学界一直认为续书质量低下，读者间也认为续书是狗尾续貂，历来解读不以后四十回为依据成了心照不宣的共识。![]()
故而笔者因“百二十回本”字样，认为不过是程高之作，未能详细阅看，直到研究张爱玲的《红楼梦魇》，对红楼各个版本进行了解后，才发觉全抄本的研究价值是极高的。笔者试举一例，来帮助大家了解《红楼梦》全抄本的魅力。原著第三十六回，彼时金钏早已跳井自尽，王熙凤便询问王夫人用哪个丫鬟来补金钏的位置，庚辰本的描述是这样的：凤姐儿得便回王夫人道：“自从金钏姐姐死了，太太跟前少着一个人。太太或看准了那个丫头好，就吩咐，下月好发放月钱的。”——第三十六回
![]()
金钏儿前因和贾宝玉互相调笑，被王夫人撵出去，羞愤之下，投井自尽，这是何等不光荣的事，也成为王夫人心中的一个疙瘩。王熙凤只要稍微识点眼色，就不会当着王夫人的面提起已经死去的金钏，不仅不吉利，而且容易惹王夫人伤心？可王熙凤非但不忌讳，反而称呼年龄比自己小的金钏，亲热地叫金钏姐姐，似有讨好的意思。从手抄本的涂抹痕迹来看，《红楼梦》庚辰本原本的描述是：自从玉钏姐姐死了，太太跟前少着一个人。结果被抄书人，抹去了玉字，改成了金字。![]()
很显然，抄手在抄录红楼梦时，认知理解出现了错误，误认为“玉钏姐姐”指的是玉钏，姐姐二字也是用来形容玉钏的，以为是曹雪芹写错了，就自作聪明改了过来；其实“玉钏姐姐”表达的意思是：玉钏的姐姐，即金钏。曹雪芹并没有犯错误，王熙凤不会在王夫人跟前主动提起金钏，更不会讨好似的管金钏叫姐姐，所以用“玉钏姐姐”这个称呼来向王夫人汇报，就能很好的避嫌。目前只有全抄本的描述最为精准，写的是：自从玉钏的姐姐死了，太太跟前少着一个人。加上一个“的”字，就避免了一些读者也犯抄书人一样的错误，自己不理解曹雪芹的意思，还大言不惭地指责曹雪芹写错了，擅自修改成金钏姐姐。![]()
同时，全抄本还保留了一些早本的痕迹，比如第二十四回记载“晴雯因他母亲的生日接出去了”，实锤了早本中晴雯并不是个孤儿，而很有可能是荣国府的家生子。这也就解释了第七十七回，晴雯突然冒出个姑舅哥哥的疏漏——晴雯都能找到自己表哥，怎么会不知道自己的家乡和名姓，这显然是曹雪芹临时添加的文字，未曾考虑是否合理。而这些问题，在全抄本中，都得到了解释和改善。![]()
![]()
![]()
因此上，强烈推荐大家入手这本乾隆抄本百廿回《红楼梦稿》，非常适合对照脂批本，进行细节上的品读，对于每一个爱好《红楼梦》的读者而言，都是饶有趣味的。
