观虫知时节，当季乃发生。
益蝽Picromerus lewisi 体长11-16 mm，体色黄褐，触角第3节末端，第4、5节的端部一半为暗色，小盾片基部有两淡色斑，侧接缘明显黄黑相间，极少黄斑不明显，前胸背板侧角长度变异较大，短钝至尖长不等。腹部下第3到6节中央具1大黑斑。捕食性。图中个体摄于上海世纪公园。
益蝽
华晓扁犀金龟Eophileurus chinensis 体长约19 mm，黑色，体较扁，卵圆形。雄性个体头部具1两毫米的扁角突，雌性仅在头部微微隆起。但是无论雌雄在前胸背部上都存在明显凹陷，雄性个体凹陷更大。成虫偏肉食性，常见于树木根部的腐殖质中，昼伏夜出。具趋光性。图中个体摄于上海浦东康桥。
华晓扁犀金龟
四斑露尾甲Glischrochilus japonicus 体长7.5–13.5 mm，雄大雌小，卵圆形，体扁，触角及跗节红棕色，鞘翅具两对红斑。雄性上颚发达，不对称，雌性上颚较小，对称。常见于树木流汁处。图中个体摄于上海浦东御桥。
四斑露尾甲
扁刺蛾Thosea sinensis 翅展28–39 mm，灰褐色，前翅散布褐色鳞片，具褐色外横线。夏季可见成虫。幼虫取食多种植物叶片。具趋光性。图中个体摄于上海浦东新区金桥镇。
扁刺蛾
沟翅夜蛾Hypospila bolinoides 翅展35-39 mm，触角黑褐色，体黑褐色，前翅黄褐色，各横线黑色波浪形；翅面中部具深褐色肾形纹，内具1白点，外围褐色晕斑，其基侧具1黑点；翅端14处可见1黑直线，自前缘外侧15处向内斜达后缘。寄主为合欢。图中个体摄于上海。
沟翅夜蛾
污斑姬尺蛾Idaea foedata 翅展约18 mm，灰褐色，体、翅色均一，触角米白色。停歇时翅平展，3组深色波纹细线等分前后翅膀。前翅前缘褐，双翅缘毛密长。图中个体摄于上海浦东金海湿地公园。
污斑姬尺蛾
中华马蜂Polistes chinensis 体长12–25 mm，体黑色，具黄斑；腹部第1节背板边缘及两侧黄色，第2节背板两侧各具1黄色小斑。主要捕食各种昆虫，也可访花。巢筑于树枝上或屋檐下，莲蓬状。图中个体摄于上海。
中华马蜂
一周时令编写团队：周德尧、余之舟、阿直、宅小萌、毕海虹、汤亮、宋晓彬。
