中英文诵读||父亲,一个在垄亩间培植芬芳的人

文摘   2024-10-12 05:34   吉林  
 

点击上方蓝字,发现更多精彩

清荷花语,文学荟萃

馨香诗韵,美音悦耳


中文诵读

父亲,一个在垄亩间培植芬芳的人

作者 | 史建国

诵读 | 怡声



我深深地怀念父亲

父亲用勤劳
谱写了他生命的旋律
父亲用毅力
铸就了他生命的轨迹
父亲用实诚
扬起了他生命的风帆

是父亲
用行动诠释了人
做人需要诚挚
是父亲
用一生演绎了仁义的庄严
做人需要一丝不苟

我的记忆里
装满了对父亲的领悟
父亲用行动让我学会了顽强执着和坚韧不拔
我的行囊里
整齐摆放着父亲朴素而深刻的事迹
诚挚和平凡是父亲影集的封面

父亲在拮据中走完了短暂的一生
尽管他勤劳肯干
父亲的人生遭遇了那么多一筹莫展
尽管他有毅力和思想
想起父亲的凄楚
我心头涌出的何止是心酸

喷涌而出的记忆
多年来时时叩击着我的心弦
父亲行走在崎岖的小径上
拖着疲惫蹒跚的步履
寻找支撑生活的资源
父亲是我心中的一座灯塔

父亲似一峰骆驼
他用坚韧不拔的毅力
在艰难中寻找出路
我记忆的心田里
盛开着他艰辛培植的思想之花
激励我走实行程的每一步

父亲耕耘在垄亩间
他在土壤里培育芬芳
父亲编制的箩筐里
融进了他对生活的渴望
父亲的肩膀上
负载着他的认真和使命

父亲是矗立在我心中的一座丰碑
挺拔高大如入云霄
思念萦回在我的脑海
撞击着我的心岸
流逝的光阴
你哪能带走我对父亲的眷念

思念中我见到了
父亲


英文诵读


Author ︱ Jianguo Shi


I yearn my father so deeply.

With hard work,
Father composed the melody
of his life.
With great perseverance,
Father shaped the trajectory
through his life.
With pure honesty,
Father raised the sails during his life.

It's my father
That interpreted soul with his rightness.
Human needs to be sincere.
It's still my father
That deduced the solemn
of benevolence and justice.
A man needs to be meticulous.

In my databank,
It's full of my perception to father.
Father taught me to be tenacious
and perseverant by his actions.
In my lifelong pack,
The simple and profound deeds
of his are neatly displayed.
Sincerity and homeliness are
the cover of his album.

Father lived his short life in poverty,
Although he worked hard.
Father encountered at his wits end,
Though he was full
of perseverance and ideas.
Thinking of the miserable reality he met,
I am filled grieved.

Memories are gushing out,
Which struck timely at my heart.
Father lived on a rough path,
Shuffling his weary feet,
And hunting resources to support the life.
He is the beacon in my heart.

My father seemed like a camel. 
He was so adamancy,
To find the lane out of hardship.
In the heartland of my memory,
The flowers he cultivated are blooming
 in a riot of color,
I am inspired to act in a justice mode.

My father plowed in the fields,
He cultivates fragrance through lands.
The desire of life which was filled
in the baskets made by father.
On the shoulder of my father,
It loaded with his seriousness
 and mission.

Father is a monument in my heart,
Tall and straight into the air.
My missing lingers in my mind,
which hits me constantly.
The time running away from me,
You'll never take away
 the memory I have to my father.

I meet my father in mind.

Written on the 45 anniversary
of my father’





作者/英文诵读:史建国,籍贯甘肃定西,教授,兰州城市学院教师,现任教于海口经济学院。发表过论文、诗歌、散文及评论等文学作品、出版过专著。




中文诵读:怡声,辽宁省朗诵艺术家协会会员,大东北朗诵艺术会顾问,市图书馆特聘导师。多家平台主播。一个喜欢把文字鲜活起来的快乐老翁。













平台寄语

时光雕琢着经年,深浅都有些痕迹。绿草知春,翠柳知夏,红枫知秋,寒雪知冬。流年逝去,收拾经年积累的回忆,闲时诉尽那片片碎语,为永远的今日添一份情趣。













清荷花语团队

文学顾问:夏风 维港泊人 张顺富 王长元 阅者

社长兼主编:映荷

副社长 阳春白雪

声音总监:语汐

音频制作总监:瑞雪

编委:思到迟暮  桂大合  漠河 平安扣

宣传员:木棉花开  张文革  於立斋 无名小卒 阳光灿烂

朗诵部长:清风轻浪

  金牌主播:清荷   喜洋洋  李维    索妮娅   月亮船  黎敏  弘新   亮剑  含蓄   鸟儿  云  云水合愿    欢乐百灵  新春飞燕  隔岸看花  蓝色心情  妮春 一弓  冰是睡着的水  神话  大卫   语汐  青儿  冷雨儿 紫荷  海涛  高山  宋顺萍  刘戈  迟旭东 见贤思齐  岁月静好  清风轻浪  往事如烟  长久  春风拂面 黄山 竹林听雨 瑞雪  怡声  小溪  华韵  张仁沛  雅茹 国文 枫林 二十四桥 张媛 李辉 陈兵 老榕树下 凌云 万俊英 陈群 舞 周郡青 陈瑜 宋维东 老菩提 莹丽亿番洛瓦 露桐



END

投稿微信:z13029167185
邮箱:2961714159@qq.com  
(原创作品作者授权,涉及版权请联系平台)
转载请注明来源清荷花语

平台部分图片来自网络,如有侵权告知删除

关注我

发现更多精彩


清荷花语
诗歌 散文 诗电影制作,欢迎投稿