法院管辖
The Competence of Court
01
省法院与区法院
Provincial Court & Kwaeng Court
省法院是泰国主要审理一般民事案件的法院，其设立于每个省份或部分地区，具体管辖范围包括：
争议金额或财产价值超过30万泰铢的案件；
与金钱无关的案件，如请求停止干扰、骚扰或损害的案件，例如驱逐、地役权等；
非争议案件，如：请求任命遗产管理人；请求法院确认通过不间断占有取得土地所有权；请求法院判定某人无行为能力、限制行为能力或宣告失踪。
区法院主要负责审理轻微案件或由单一法官有权调查或下达命令的事项，其管辖范围为：
争议金额或财产价值不超过30万泰铢的案件。
在没有区法院的省份，省法院将承担区法院的职能。此外，泰国的每个省可能设有多个省法院，以方便审理不同地区的案件。
曼谷地区法院
在曼谷地区，有六个民事法院负责审理和裁决民事案件。对于争议金额不超过30万泰铢的案件，应提交曼谷的区法院。
法律适用及当事人要求
Party Identity and Applicable Law
01
法律适用
Applicable Law
泰国的民事诉讼程序受《民事诉讼法》（Civil Procedure Code）规范。
当涉及国际法律适用时，适用《法律冲突法》（Conflicts of Law Act, B.E.2481）。
该法律允许当事人在合同中选择适用的法律，但不得违反泰国的强制性规定或公共政策。如果双方未指定适用法律，法院将依据合同订立地或履行地的法律进行裁定。
02
当事人要求
Party Identity
原告：需提供身份证明、户籍证明等个人身份文件；
如为法人实体，需提交由商务部出具的公司注册证明，且该证明应在提起诉讼前一个月内取得；
如果是非居民原告，可能需要向法院提供担保，以确保在败诉后能够支付被告的法律费用和法院费用。
被告：接收传票后，通常需在15日内提交答辩；如被告位于泰国外，送达需通过外交途径或国际快递，可能耗时较长。
诉讼材料与证据准备
Preparation of Litigation Documents and Evidence
01
诉讼材料准备
Litigation Documents
委托书：如果一方指定代理人代为行使诉讼权利
律师任命文件：正式委托律师的文件
被告的个人信息认证文件：应在提起诉讼前一个月内取得
公司证明文件：用于涉及法人实体案件
债务相关文件：如书面合同、履行债务的通知等
涉及土地纠纷的案件，需提供土地所有权证书、土地照片和地图等
涉及遗产管理的案件，需提供死亡证明、出生证明、继承人同意书等
02
证据准备
Evidence
所有提交的证据材料均需为泰文版本
外文文件必须翻译成泰文，并经认证；从国外取得的证据需公证，并经泰国领事馆认证
证据应在开庭前至少七天提交，且需确保对方当事人收到副本
对方可在法定期限内对证据的真实性提出异议
诉讼程序
Civil Proceedings
1. 诉状提交
诉讼由原告提交诉状开始，诉状中需列明构成主张依据的事实和指控。通常以概括形式陈述，无需详尽具体。
2. 传票送达
诉状被法院接受后，原告需在七日内申请并支付费用，由法院官员将传票和诉状副本送达被告。
若未在规定时间内启动送达程序，法院可视为原告放弃诉讼，并部分退还法院费用。
被告位于泰国外，送达需通过外交途径，可能耗时较长。泰国于2021年加入《海牙送达公约》，以促进国际送达程序的效率。
3. 答辩与反诉
被告在收到传票和诉状后的15日内，需提交答辩，明确承认或否认原告的指控。
被告可提出与原告诉求相关的反诉
原告需在收到答辩后的15日内对反诉作出答复
时间期限可在有正当理由并经法院批准的情况下延长
4. 预审听证
双方当事人需确认争议事项清单，明确需要证据证明的事项
法院安排开庭日期，询问双方是否对初步争议事项有异议
各方可在争议确认日期起七日内对争议事项或证据提出异议
法院将在取证日期前对异议作出裁决
5. 庭审及质证
法院可自行传唤证人作证
法院先对证人进行询问，随后当事人或其律师可进一步询问
6. 判决
法院根据事实和法律作出书面裁决。判决书内容包括事实陈述及法院的裁定结果。
判决利息一般按5%的法定利率计算，若合同中有约定利率，则按合同利率计算，但最高不得超过15%。
盈科泰国争议解决专题
公众号：盈科泰国律师事务所盈科泰国争议解决专题：诉讼制度基础
内容来源COJ，由盈科泰国编译创作，未经书面允许不得转载。
争议解决
盈科泰国律师事务所自成立以来，积极服务来泰投资企业及项目，在专业化、国际化发展方向高速探索前进。盈科泰国争议解决团队由资深泰国诉讼律师，及中、泰、英三语专业法律顾问组成，提供高效优质解决方案。
盈科（泰国）律师事务所以盈科专业精神、高效迅速，为企业及个人客户提供优质跨境法律服务及咨询。包括企业赴泰投资准入合规、跨境金融合规 、法律尽职调查 、跨境投资架构及搭建、协议审核与修改等咨询服务；民商事调解及诉讼、争议解决；外国人在泰刑事案件代理、嫌疑人探望、刑事诉讼辩护等全方位、全流程专业、规范的法律服务。
感谢您的关注与支持，盈科泰国公众号将继续分享优质跨境法律知识，如有任何法律问题咨询，请直接与我们联系——
曼谷办公室电话：+66 2 114 3084 预约来所咨询，提供专业中文翻译；
Facebook账号：Yingke Thailand 盈科泰国律师事务所
