矩阵股份|一座公园里的办公总部

据统计，企业员工每年大概有超过2200个小时是在办公室里度过，优质的办公空间对员工的身心健康以及工作效率来说至关重要。

同时AIGC人工智能的快速发展叠加全球综合环境的急剧变化，催化了企业协作模式的深度变革。而作为企业文化载体和主营业务场域的办公空间，承载了推动管理创新、提升组织效率乃至引领企业转型升级的使命和作用。

Corporate employees spend a lot of time at work. A good office space is important for their health and work.AIGC's AI and global changes have transformed the way companies work together. The office space is now a key part of a company's culture and business. It helps companies manage innovation, work more efficiently and even transform themselves.

矩阵股份基于面向未来的全新定位与战略，融入矩阵注重开放分享、共创生长的人才社区品牌基因，提炼出「人性化、可持续、科技、专业、活力、简约、实验性」等设计手法呈现其中，打造「健康友好、积极协作、文化开放」的总部办公空间。

Matrix Design new positioning and strategy focus on openness, sharing and co-creative growth. The design techniques of "humanization, sustainability, technology, professionalism, vitality, simplicity and experimentation" have been refined to create a healthy, friendly, active and culturally open headquarters office space.

矩阵股份办公总部坐落于深圳福田区荣超大厦，与莲花山对望，毗邻关山月美术馆，是被自然所拥抱的建筑空间，也是深圳稀缺的公园绿地。

Matrix's head office is located in Rongchao Building, Futian District, Shenzhen, facing Lotus Hill and adjacent to Guanshanyue Art Museum, which is an architectural space embraced by nature and a scarce green space in Shenzhen's parks.

△「矩阵总部办公室」获得国际LEED-CI(leed绿色室内设计与施工-金级认证)

我们相信一个可持续和健康的工作环境是提高员工生产力和福祉的关键，矩阵股份在选址初期就综合考虑到周边基础配套满足员工绿色出行，减少碳排放的考量。同时参考国际领先的绿色建筑标准LEED及健康建筑标准WELL，旨在为员工打造一个健康舒适的办公环境。（矩阵办公总部已获得LEED金级认证，WELL铂金级认证在审）

A healthy working environment helps employees to be more productive and happy. When choosing a site, Matrix Design looked at how employees could travel in a green way and reduce carbon emissions. We have also followed the international green building standards LEED and WELL to create a healthy and comfortable office environment for our employees.(Matrix Design‘s Headquarters Offices has achieved LEED Gold certification and WELL Platinum certification is under review).

在公园里的总部办公室给人回归自然的愉悦，区别于传统办公空间的沉闷，本著将空间让给景观的设计原则，超大落地窗将绿意纳入室内，豁然开朗的松弛感油然而生。

The office by the park lets people enjoy nature. The office space is designed to bring the outside in, with floor-to-ceiling windows and greenery. This makes the room feel relaxed and open.

进入办公室首先映入的便是起伏的莲花山景观，自然的绿意呼应前台空间的原生态石材，仿佛纪录著时间的刻度与历史的形态，整个空间运用低饱和色系，颜色材质完美搭配。王牧羽老师的五联组画《水岸图》“以物观物，以水为水”将自然与东方哲思融合其中。石材以物明志，抽象水图以形入魂。

The office overlooks Lotus Hill. The green plants match the stone of the front desk, as if recording history. The whole space uses soft colours and materials. Mr. Wang Muyu's painting, "Waterfront Picture," combines nature and oriental philosophies. 

17楼开放式区域更像是一个不被定义的空间，设计以大面积的留白去实现更多可能。这里可以适应讨论、分享会、展览等不同模式的场所需求，为自由的表达和真实情绪提供了「被看见的场域」。

The open plan area on the 17th floor is more like an undefined space, designed with large areas of blank space to achieve more possibilities. This place can adapt to the needs of different modes of discussion, sharing sessions, exhibitions, etc., providing a "visible field" for free expression and genuine emotions.

设计团队同时从积木中受到启发，用可再生材质制作成拼图状的再生海绵凳，可以无限变化的模块组合满足多元化的需求。

The design team used renewable materials to make a puzzle-shaped recycled sponge stool. It can be used in different ways.

矩阵以开放的姿态欢迎大家来作客，优先将莲花山最佳的景观面呈现给每一位来矩阵参观、面谈的客户与伙伴，大面积的面光源以及落地窗充分日照，搭配柔和的米色调装饰，让身处其中的人不自觉拉近彼此的距离。

Matrix Design welcomes everyone with an open attitude. We show customers and partners the best view of Lotus Hill. The ample natural light and floor-to-ceiling windows, combined with soft beige decor, create an atmosphere that naturally brings people closer together.

从传统的格子间到开放式协作空间，办公形态的转变源于对传统办公设计的反思，矩阵通过去中心化的设计策略，满足400+设计师的日常工作需求。

From traditional cubicles to open collaboration spaces, the change in office form comes from reflecting on traditional office design and decentralised design strategies to meet the needs of 400+ designers.

办公室内75%的工位都位于景观面最佳的窗边7.5m的位置，良好的户外环境与适当的光照有利于提升员工身心健康。人体工学座椅可根据个人需求进行高度和深度的调节，舒缓工作疲劳。

75% of the workstations are located 7.5 meters from the best window view. The good outdoor environment and lighting help staff stay healthy. Ergonomic chairs can be adjusted to suit you.

植入办公微社区的设计概念，在15平米小范围内员工可以快速触达到日常办公场景及基础的光照、饮水、空调冷热电等需求。

The design concept of an office micro-community allows staff to reach basic needs in a small area of 15 square metres.

开放、平等、包容是矩阵的创造力源泉，运用大量的玻璃材质，在呈现空间的通透感的同时，也拉近大家协作间的心理距离。

Openness, equality, and inclusiveness are the sources of creativity at Matrix. The extensive use of glass not only enhances the sense of transparency in the space but also reduces the psychological distance between team members.

矩阵崇尚扁平化的管理以及协作模式，创始人的办公室都是开放状态。方便随时的沟通协同，极度扁平和开放式的陈列形态体现了一以贯之的价值观。

The company has a flat management structure and all the founders' offices are open. This makes it easy to communicate and work together, and the open layout shows the company's values.

在这里方便大家随时围绕设计创意进行沟通，大量的书籍和资料可以随时查阅。中古家具和设计师原版家具跳脱了传统的办公统一家具的逻辑，绝版Magis LEM升降圆桌与义大利折纸造型茶几，错落间增加了体验感和创意。

This is a handy place to chat about design ideas at any time. You can access lots of books and information at any time. The antique and designer furniture stand out from traditional office furniture. The Magis LEM lifting round table and Italian origami coffee table create a sense of experience and creativity.

不同创始人的办公室呈现截然不同的调性和理念，偶尔在陈列上的幽默态度，回归了设计寻找纯粹真实之美的初衷。

The offices of the different founders have distinct styles and concepts, with occasional humorous touches in the decor, returning to the original intent of finding pure, authentic beauty in design.

除了开放透明的空间布局，我们更以国际WELL健康认证标准关注员工。办公室采用空调高效能的HVAC系统同时安装了MERV14过滤装置，有效清除空气中的微粒和污染物。引入先进饮用水设备，定期水质检测及出水口检查，保障水质符合最高标准。

We care about our staff's health too. That's why we've adopted the WELL health certification standard. The office has a good air conditioning system and filters to remove particles and pollutants from the air. We have introduced advanced drinking water equipment and regular water quality tests to ensure the water quality is the best it can be.

特色会议室强调功能美学，设置了针对不同时间段的会议场景，以适应各种工作模式。初衷是希望这个空间如同办公室的一个独立岛屿，坦承、真实且包容，激发每一个个体的创意和灵感。

The meeting room is emphasizes functional aesthetics and is set up for different time slots. The idea was to make this space like an island in the office, open,authentic,inclusive,and inspiring creativity.

Verner Panton扶手中古椅放置在会议区，更符合人体工学的设计同时也代表著创意精神的生发，版画《羽尘》让空间更富有层次感。

The Verner Panton armchair is in the conference area. It is more ergonomic and represents the birth of the creative spirit. The print 'Feather Dust' makes the space feel layered.

会议室空间设计摒弃了所有装饰元素， 用透明的材质将结构「裸露」出来。天花的梁结构、楼板、柱体，承载了整个空间的重量，它们应该被大家所看到。

The meeting room abandons all decorative elements and uses transparent materials to “expose” the structure. The ceiling beams, floor slabs, and columns carry the weight of the entire space and are meant to be visible to everyone.

矩阵的社区平台文化和共创精神通过空间完成并有效传递，每一位设计师都能在这个平台上生长出自己的价值，而办公空间更像是企业文化和组织形式的载体和缩影。

Matrix Design's community platform encourages co-creation and helps designers to grow. The office space reflects the company's culture and organisational forms.

空间内设置了大量的留白让设计师发挥个性，玻璃透明开放时陈列架以及地柜式收纳，日常用于存放设计素材和样板材料。

The space is designed with white space for the designers to express themselves, with glass shelves and cabinets for storing materials and samples.

围绕建筑内部的交通动线，穿插不同形态的活动空间高效布局，以适应各种团队规模。例如适合小组团队头脑风暴的小型会议室，以及适合I人独立思考或开会的静音室。

The building has different types of spaces for different team sizes around its internal routes. A small meeting room is good for small group brainstorming, and a quiet room is good for people who work on their own.

办公室大量的留白给设计师自由发挥的空间，墙体、玻璃、书架、家具等等都可以是创作的画布，空间是灵动的富有生命力，与设计师共同成长。

The large amount of white space in the office gives the designer the freedom to play, walls, glass, bookshelves, furniture, etc. can be the canvas for creation, the space is dynamic and full of vitality, and the designer grows together.

矩阵设计团队将强调开放和活力的办公、会议、休闲、接待、灵动功能需求分布到三层建筑空间中，并对应梳理出高效的独立动线和分布逻辑，将多元共创和社区精神贯穿到整体设计中。

The Matrix design team has distributed office, conference, leisure, hospitality and flexible functions that emphasise openness and vitality across the three floors of the building, and correspondingly arranged efficient and independent lines of movement and distribution logic to incorporate the spirit of diversity, creativity and community into the overall design.

我们对于办公室的定义不仅仅是工作场所，更是一个灵感碰撞的场域。

Our definition of an office is not just a workplace, but a place of inspiration.

在布局方式上区别于传统办公，把最舒适以及景观面最好的区域都留给了公共空间，几组不同形态的家具陈列形成了可分可合的场景。大家工作之余可以在这里聚会、分享，GAP放空一下。

The office layout is different from traditional ones. The best and most scenic areas are reserved for public spaces. Various groups of furniture can be combined to create different scenes. After work, we can gather, share, and relax.

休闲区中库卡波罗卡路赛利沙发，以及充满童真的MAGIS休闲沙发，让整体空间更加松弛自在，这里还是灵感共创和小型的产品展示区，自主研发的何觅品牌潮汐茶几，利用可持续的贝壳材料制作而成，展现强烈设计感的同时助力可持续发展。

In the relaxation area, the Kuka Polo Karuselli and the child-friendly MAGIS sofa create a more relaxed atmosphere. This is not only a relaxation area, but also an inspiration and small product display area. The TIDE Table of Heedmind brand, developed in-house, is made from sustainable shell materials, demonstrating a strong sense of design while contributing to sustainable development.

露营区和猫咖，天幕、植物、碎石围合而成的一个场景，希望员工在钢筋混凝土的都市里，有一个纯粹质朴的放松空间，去探索不同的办公与休憩结合的体验。

The camping area and the cat cafe, a scene enclosed by a canopy, plants and gravel, hope that employees will have a pure and simple space to relax in the concrete city, and to explore different experiences of combining office and leisure.

采用双动线环绕回廊式设计的楼梯，通过上下分流动线有效避免人员参观走动，影响到工作区员工的专注度和沉浸式办公体验。

Adopting a staircase with a double circulation design around the corridor, effectively separating the up and down flow of movement to prevent visitors from disrupting the work area, thereby maintaining staff concentration and enhancing the immersive office experience.

采用山东老青石回收制作的步汀石，不同楼层的个性化布置增强员工的归属感。会议室门把手运用废旧石材改造，凹槽处符合人体工学设计，细节处体现员工关怀。

The door handles of the meeting rooms are made from reclaimed stone, with ergonomic grooves and details reflecting care for staff.

开放式的材料室社区文化精神的延续，可持续材料、软硬装供应物资均为每位设计师开放，这里如同一个丰富的陈列空间满足创意所需。

The open material room is a continuation of the community culture and spirit, with sustainable materials and both soft and hard furnishing supplies available to every designer. It serves as a rich display space to meet creative needs.

△员工活动花絮

Project Information 

项目名称｜ 矩阵纵横设计股份有限公司总部

业主单位｜ 矩阵纵横设计股份有限公司

项目地址｜ 深圳市福田区荣超大厦17-19楼

硬装设计｜ 矩阵纵横设计股份有限公司

软装设计｜ 矩阵纵横设计股份有限公司

项目摄影｜ 释象万合

设计面积｜ 6000㎡

主要材料｜ 木纹科技板 岩板 地胶板 毛毡 无缝壁纸 肤感面饰面板 超白玻璃

设计时间｜ 2023

竣工时间｜ 2024