时上建筑空间设计｜把葡萄酒庄园生活搬进家，自由浪漫
文摘
2024-10-18 11:00
北京
住宅的主人是一位国际侍酒师，他对红酒有着深沉的热爱。这份热爱在这个葡萄酒庄园式的住宅中体现得淋漓尽致，这里，不仅是居住的空间，更是红酒文化与亲子之乐、社交生活、职业追求完美融合的独特天地。The owner of the residence is an international sommelier who has a deep love for red wine. This passion is fully reflected in this winery style residence, which is not only a living space, but also a unique world where red wine culture is perfectly integrated with family fun, social life, and career pursuit.橡木桶的醇厚质感、红酒瓶的圆润曲线与葡萄藤的蜿蜒生长，设计师将这些元素巧妙融合，为业主创造了一种葡萄酒庄园式的顶跃派对生活。The rich texture of oak barrels, the rounded curves of red wine bottles, and the winding growth of grapevines are cleverly integrated by the designer to create a wine estate style top jumping party life for the owners.红酒之红，是岁月沉淀的优雅，是浪漫情怀的象征。这幅装饰画以其浓郁的色彩，为玄关增添了一份独特的魅力。The red of red wine is the elegance accumulated over time and a symbol of romantic sentiment. This decorative painting adds a unique charm to the foyer with its rich colors.室内，厨房西厨放置了酒柜，灯柱的设计、餐桌的选材融入了橡木桶的元素，原木质感传达出一种温暖而质朴的氛围。如葡萄藤蔓在自然中自由延伸，悬空的设计同时也为室内增添了一抹轻盈之感，将这个空间与葡萄酒文化紧密联系。Indoors, the western kitchen is equipped with a wine cabinet, and the design of the lamp post and the selection of the dining table incorporate elements of oak barrels. The natural wood texture conveys a warm and rustic atmosphere. As shown in the picture, grape vines extend freely in nature, and the suspended design also adds a sense of lightness to the interior, closely linking this space with wine culture.去客厅化的设计让西餐厅的区域更为重要，客厅根据建筑结构设立了卡座和壁炉，壁炉就像红酒的最佳伴侣，两相映衬，共同演绎优雅又浪漫的腔调生活。The design of the living room has made the western dining area more important. The living room has set up booths and fireplaces according to the architectural structure. The fireplace is like the best companion for red wine, complementing each other and interpreting an elegant and romantic tone of life together.以酒瓶为容器，设计师将一层区域的圆形空间打造成多功能的活动区，既是孩子们活动、做作业的成长天地，也是大人练瑜伽、喝茶品酒的休闲之所。Using wine bottles as containers, the designer has transformed the circular space on the first floor into a multifunctional activity area. It is not only a place for children to practice yoga and do homework, but also a leisure place for adults to drink tea and wine.简洁明快的线条，没有过多繁杂的装饰，整体的白色调让孩子们生活在此也能轻松自在。The simple and clear lines, without too many complicated decorations, and the overall white tone make it easy and comfortable for children to live here.挑空打破了传统楼层的界限，使空间在垂直方向上得以延伸。设计师巧妙地利用这一特点，将江景引入每个楼层。甚至于透明的电梯轿厢也成为了一个移动的观景台，别致的江景一览无余。The empty space breaks the boundaries of traditional floors, allowing the space to extend vertically. The designer cleverly utilized this feature to introduce river views into each floor. Even the transparent elevator car has become a mobile observation deck, offering a panoramic view of the unique river scenery.
楼梯与滑滑梯的组合，为室内带来动态之美。如葡萄藤攀爬而上，宛若大自然在室内绽放。透明酒红色的电梯，犹如一瓶珍贵的红酒静置其中，散发着优雅与神秘的气息。The combination of stairs and slides brings dynamic beauty to the interior. Climbing up like grapevines, like nature blooming indoors. The transparent wine red elevator, like a precious bottle of red wine standing still, exudes an elegant and mysterious atmosphere.The stairs spiral and gradually step into the second floor space.主卧，弧形的落地窗，凹陷的顶面，无不与酒瓶的造型巧妙呼应。当你躺在床上，往前望去，壮阔的江景如同画卷徐徐展开；顶面独特的造型，仿佛在诉说红酒的无限魅力。在这个空间里，酒韵与诗意完美融合。The master bedroom, the curved french window and the sunken top all echo the shape of the wine bottle ingeniously. When you lie in bed and look forward, the magnificent river scenery unfolds like a scroll; The unique shape on the top seems to be telling the infinite charm of red wine. In this space, the charm of wine and poetry blend perfectly.
一侧圆形区域，顶面木头交错，营造出自然而独特的氛围。平日里，这里不仅是孩子们的乐园，家长们也能在这里健身、休闲，缓解生活的压力。作为侍酒师的业主，还可以在此举办新酒发布会，与同好们分享美酒的故事与魅力。A circular area on one side, with staggered wood on the top, creates a natural and unique atmosphere. On weekdays, this is not only a playground for children, but also a place for parents to exercise, relax, and relieve the pressure of life. As the owner of a sommelier, you can also hold a new wine launch event here to share the stories and charm of fine wine with your fellow enthusiasts.
住宅的主人曾经身居国外，整面墙的法国茉莉仿佛又将人带到了浪漫的法国街头。当夜幕降临，华灯初上，江景在眼前铺展开来，若举行一场西餐派对，更是一种极致的享受，品尝着西餐，对着江景品酒。孩子们在一旁欢快地玩耍，大人们则谈笑风生，分享着生活的喜悦与故事。The owner of the residence once lived abroad, and the entire wall of French jasmine seemed to take people back to the romantic streets of France. When night falls and the lights come on, the river scenery spreads out in front of us. Holding a Western style party is an ultimate enjoyment, tasting Western food and tasting wine against the river scenery. The children were playing happily on the side, while the adults were chatting and laughing, sharing the joy and stories of life.在这里，葡萄酒香弥漫。每一瓶佳酿都是自然与时光的馈赠，成为连接心灵的纽带。围坐品味，分享故事，沉浸在葡萄酒世界，感受温暖慰藉，用美酒致敬生活与江景顶跃花园派对时光。Here, the aroma of wine permeates. Every bottle of fine wine is a gift of nature and time, becoming a bond that connects the soul. Sitting around to savor, sharing stories, immersing oneself in the world of wine, feeling warmth and comfort, paying tribute to life and the time of the Top Leap Garden party with fine wine.![]()
▲二层平面About Comany
公司曾获英国安德鲁马丁室内设计奖，香港40 under 40、英国Dezeen Awards、巴黎DNA设计奖、美国IDA金奖、意大利ADESIGN奖、美国MUSE奖铂金奖、台湾六艺奖金奖，台湾金点奖，筑巢奖金奖，亚太空间新锐设计师等众多奖项。曾设计游学法国，意大利，瑞士，美国，日本等国家。参加浙江卫视《全能宅急变》东方卫视《一席之地》节目空间改造。主要建设项目在国内和泰国等多个民宿别墅酒店和会所办公空间设计。设计作品先后被荷兰、美国、韩国、英国、法国、意大利、瑞士等全球各大媒体以及发布以及杂志出版社刊登收录。编辑 / 安德马丁
图文 / 安德马丁、杭州时上建筑空间设计事务所
![]()
安德马丁
ANDREW MARTIN 国际室内设计大奖
