如果格林兄弟没有洗稿，这些童话将是你的噩梦！
教育
教育
2024-11-11 18:04
江苏
格林童话家喻户晓，但大家可能不知道： 格林兄弟并没有游历全国搜集故事，而是让人上门来讲故事 ；尽管格林兄弟是德国人，但搜集童话时却很“国际化”，著名童话《小红帽》《睡美人》《灰姑娘》《穿靴子的猫》其实都来自一本法国童话集。多亏了格林兄弟的“洗稿”，他们在原有故事里加入正确的“价值观”，让好人有好报，让坏人受到惩罚，并且删减掉一些很残忍和过份的情节。——这也是格林童话能广为流传，取代原版的原因。如果没有格林兄弟，我们熟知的“童话故事”是什么样的呢？
在格林兄弟收编之前，部分德国版本的《灰姑娘》中的情节或许并不适合儿童，例如有继母为了让女儿适应水晶鞋而迫使她们切下自己的脚趾或脚后跟，血淋淋地塞进鞋子里，以试图欺骗王子；或有灰姑娘为了反抗，用一个大木箱的盖子狠狠压住继母的脖子，并利用盖子上的尖扣刺穿了继母的喉咙，以杀死了她。此外，还有在布拉德福德版本的《灰姑娘》中，继姐们杀害了灰姑娘，使她变成了一个幽灵。灰姑娘的灵魂在墓地寻求帮助，并得到了一棵榛树（或鸽子）的帮助。
原版的德国童话睡美人可以算得上是一个法治故事。睡美人昏睡之后，一位路过打猎的国王发现并强暴了她。不仅如此，国王还辩称说是睡美人的美貌勾引了他，并使她生了两个孩子，之后其中一个孩子意外吮吸了她的手指，将使她昏睡的碎片吸走，睡美人这才苏醒。
德国童话中的《吹笛人的传说》（或称《花衣魔笛手》）是一则著名的童话故事，讲述了一位神秘的吹笛人如何通过吹奏魔法笛子来解救一个被老鼠侵扰的小镇。故事发生在德国的哈默尔恩小镇，该镇遭受了一大批老鼠的侵袭。老鼠们繁殖迅速，威胁到了镇上的生活和粮食供应。一天，一位神秘的吹笛人来到了哈默尔恩，他自称可以用自己的笛子驱赶老鼠。镇上的市民同意雇佣他，答应付给他一定数量的金币作为报酬。吹笛人吹奏着神奇的音乐，老鼠们听到后被吸引，跟随着他走进了威悉河（Weser River）并淹死在河中。镇上的市民感到欣慰，因为他们认为自己终于解脱了老鼠的困扰。然而，当吹笛人前来索取报酬时，市民们却背信弃义，拒绝支付他承诺的金币。愤怒的吹笛人决定报复。吹笛人再次吹奏笛子，但这一次他的音乐不是驱赶老鼠，而是吸引了所有哈默尔恩的儿童。儿童们跟随着他，进入了一座山洞或一座大门，从此失踪不见。只有一名残疾的男孩留在哈默尔恩，因为他无法跟随吹笛人。这位男孩成为了镇上的警告，提醒市民们永远不要背信弃义。
虽然是童话，但在1284年6月26日，哈默尔恩确确实实有130个孩子失踪了。对于这则故事的真实情况有许多猜测，有人认为那些儿童或者在威悉河中被人为溺毙；或者是遭遇了山体滑坡，或者是死于鼠疫，甚至或者是参加了十字军东征。也有人认为儿童们是被邪教教派诱骗到附近的山中森林里举行邪教仪式并被残忍杀害。
格林兄弟里的小红帽，虽然惊险，但大结局至少是好的。然而原版却要恐怖血腥的多……例如外婆早已被大灰狼咬成碎片，大灰狼还把外婆的牙齿扮成玉米粒、肉扮成晚餐、血扮成红酒，强迫小红帽享用，最后甚至强暴了小红帽并吃下她。这是来自法国人夏尔·佩罗的版本，此处的狼，就不再是生活在森林与草地的野兽，而是隐喻当时社会上的男人，告诫女孩们提高警惕。感谢格林兄弟，让我们的童年没有做那么多噩梦.....Quelle: www.abebooks.de; www.actualidadliteratura.com; www.blick.ch本文由米德在线西野编辑，未经作者允许，禁止转载，如有疏漏，欢迎指正。
