[想在广州接触更多外国文化，请关注微信公众号：GZandEarth]
法国驻广州总领事馆将在深圳举办生态环保活动（欢迎中国网友参与）
比邻红树林
Tous autour des mangroves
在2024 年 10 月第 11 届中法环境月期间，将启动名为“临水而兴”的系列活动。此系列活动将计划举办 5 期活动，横跨华南 4 个省，旨在以水为主题促进华南的中法交流。所有系列活动都将采用创新的形式，在同一天举行开幕式、官方交流、科学咖啡角/专业或公众研讨会、文艺演出、以及符合儿童参与的工作坊等。
这一系列活动将集合法国在华网络的各方面力量，如法国领事馆科教处和文化处（SCAC-IFC）、法国区域经济署（SER）、法国工商会（CCI）、法国商务投资署（Business France）、法国高等教育署（Campus France）/ 留法校友会（France Alumni）、法国企业、法语联盟（AF）、法国国际学校等，一同与所有在水边生活、工作、学习、发展和/或分享的人们探讨大家的共同利益。
在2024中法环境月的主题"同一片天空下 "的框架内，我们以“比邻红树林”为题启动这个“水生”的系列活动。红树林被认为是保护沿海生态的重要资源，同时它还担负着重要使命，如碳储存、保护海洋生物多样性、发展旅游产业等。
Une série d’événements intitulée « Au bord de l’eau » sera lancée en octobre 2024 dans l’objectif de sensibiliser le public à l’importance du rôle de l’eau sous toutes ses formes.
Ce projet s’étendra à travers les quatre provinces du Sud de la Chine et sera organisé en partenariat avec l’ensemble des acteurs de la communauté française : l'Institut français de Chine, le Consulat général de France à Canton, le Service économique régionale de France en Chine, la Chambre de Commerce et d'Industrie de France en Chine, Business France, Campus France, les Alliances françaises et France Alumni.
« Tous autour des mangroves » est le premier événement de cette série. Les mangroves sont des écosystèmes uniques qui jouent un rôle crucial tant pour l’environnement que pour les communautés humaines. En plus d'être des puits de carbone, elles protègent les côtes des inondations, filtrent l’eau et abritent un riche écosystème marin.
Glissez vers la gauche pour voir le texte en français
围绕一片 “蓝色森林”的探讨
Une forêt bleue à Shenzhen
红树林作为独一无二的生态系统，对整个自然环境和人类社会起到至关重要的作用。除了碳汇功能外，红树林保护海岸线使其免受海浪侵袭，过滤水体并蕴藏着丰富的海洋生态系统。
我们以“科学咖啡角”的形式召集该领域专家、本地相关部门以及社会公众，对于深圳在保护这片“蓝色森林”以及在城区设立保护区所面临的挑战进行探讨。出席的专家们将在短短几分钟内介绍他们面对红树林的看法、愿景、经验和分析，然后与公众交换意见。他们将置身于公众之中，与大家一同友好讨论。
青少年亦可通过绘画工作坊了解红树林的重要性，公众可以参观环保科普展览，还可参加深圳红树林生态公园导览参观。
法国驻广州总领事馆诚邀大家参与“比邻红树林”活动，更有精彩活动安排👇
En plus d’être des puits de carbone, les mangroves protègent les côtes des inondations, filtrent l’eau et abritent un riche écosystème marin.
Des experts, des acteurs locaux et le grand public se réuniront autour d’un café des sciences afin de discuter des défis auxquels fait face la municipalité de Shenzhen pour protéger ces « forêts bleues » et les intégrer au sein de l’espace urbain.
En parallèle, un atelier de composition créative permettra de sensibiliser les plus jeunes à l’importance des mangroves. Des expositions sur l'environnement et une visite guidée du parc de mangroves de Shenzhen seront également proposées.
Le Consulat général de France à Canton vous invite à participer à l'événement « Tous autour des mangroves» et vous propose un programme d'activités passionnant 👇
儿童游戏坊
Atelier pour les enfants
Découverte de la forêt des mangroves
Expositions sur l'environnement
时间 Date
2024/10/26 13:00
地点 Lieu
深圳福田红树林生态公园
Parc de l’écologie des mangroves
深圳市福田区新洲路与福荣路交叉口
Intersection de la rue Xinzhou et la rue Furong, District de Futian, Shenzhen
时长 Durée
4小时 4h
请扫描下方二维码报名。
Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour vous inscrire.
[想接触更多涉外信息，可扫下方二维码联系客服人员陈先生]
![]()
如果你对中国的涉外文化娱乐活动和涉外工作招聘有兴趣,，对外国信息和外国商品有兴趣，欢迎联系客服陈先生 ，我的微信号是CN932245277。
![]()
