山月同行
岁月不辍
▷▷▷
保研序曲
山月同行，与日俱增。
低头赶路，不问前程。
仰望星空，追寻方向。
岁月不辍，直指北斗。
▷▷▷
陈鹏泽
寄语：取道入华山，进退莫惘然。
1.推免大学及专业：上海外国语大学高级翻译学院英语口译——会议口译专业。
2.个人荣誉：主持国家级科创《古典文学的复兴潜力与路径探索——以大学生群体为研究案例》并优秀结题；获“跨文化能力大赛”一等奖；获“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛校级初赛二等奖；获“外研社·国才杯”全国英语写作大赛校级初赛二等奖；获第九届中国国际“互联网＋”大学生创新创业大赛陕西赛区省级复赛银奖（二等奖）；获第十一届全国大学生数字媒体科技作品及创意竞赛西北赛区三等奖；获第十届“创青春”中国青年创新创业大赛（数字经济专项）创新组铜奖（三等奖）。
3.曾任职务：英语2103班文艺委员、英语2203班班助。
请问学长是如何确定目标院校和目标专业的？
其实我整个大三都在准备哲学专业的相关内容，尤其是中国哲学中的道家哲学，于是我确定了诸如武汉大学、复旦大学、北京师范大学等名校。但是乘兴而去，败兴而归，我发现这样的道路基本不可能熬出来。但是我同时选择了外语专业的天花板院校——上外和它的会议口译专业。因为上外高级翻译学院是亚洲第一高翻，会议口译更是其王牌专业。这一专业的薪酬可观，并且能够提供通往外交部、联合国、欧盟的机会。
请问你在争取保研过程中最困难的事是什么？又是怎么克服的？
最困难的事情可能就是选择。我在夏令营之前度过了很长的一段迷茫期，心中一直在纠结到底是走哲学道路还是口译道路。
最终克服方法。去亲身体验，在亲身经历之后，我坚定了自己的选择。
请问你觉得自己能保研成功的主要因素都有哪些呢？
1、过硬的专业素养。充分利用四年的大学时光，练好自己的“看家本领”，才能得到目标院校的青睐。
2、广阔的视野。我平时爱好广泛，热爱文学、哲学、绘画、音乐等内容，也愿意去拓展相关领域的知识。广阔的视野对于外语学子至关重要，你很可能就会发现“外语”能够和自己擅长的事情结合起来。
3、良好的生活习惯。早睡早起，饮食健康，心情愉悦，对于保持自己的最佳状态较为重要。
学长是怎样规划大学四年的？从哪些方面准备保研？
规划：我从大一入学开始就准备保研，主要的规划就是在大一的基础上，大量阅读英语原著，倍速练习英语听力，多做翻译。因为我始终确信过硬的专业素养是一切的基础；同时多拓展爱好；不错过保研的重要节点。
方面：保研需要从竞赛、论文、国际组织实习、志愿者等多方面进行准备，需要学生综合发展。
学长是如何拿到优营offer的？如何准备面试？
上外高翻会口今年的状况应该是150入围，20优营，我所认识的来自复旦、北外还有华中师范的朋友，无一例外全部落选。竞争还是相当激烈的。会口的笔试是一个小时，500字中译英，500词英译中，基本一个考场里多半学生无法按时完成试题。上外高翻会口的面试很专业。4分钟无笔记交传，英到中，中到英。这需要我在不做任何笔记的情况下，听4分钟原文，并在听完之后马上翻译出来，达到至少70%的准确度。这需要比较强的记忆力、反应力与翻译能力。我在去上外之前磨了磨耳朵就去了，也没多想，面试的时候表现还不错，而且最后的总成绩是夏令营数一数二的水平。作为一个西农外语学子我是相当骄傲的。
请问学长对学弟学妹有什么建议？
一定要磨练自己的英语专业素养。同时不要蹉跎时光，在大学期间多发展爱好，充实自己。明智选择自己的道路，不为过去后悔，不为未来惘然。
杨蕊瑜
寄语：莫愁千里路，自有到来风。
1.推免的大学及专业： 吉林大学外国语学院英语口译专业。
2.个人荣誉：获第九届“金埔杯”国际城市景观设计大赛国家级银奖；获全国大学生测绘学科创新创业智能大赛国家级二等奖；获第四届全国专利翻译大赛英译汉组优秀奖；获陕西省北斗创新创业大赛省级三等奖；获第九届中国国际“互联网＋”大学生创新创业大赛省级银奖；获思想政治理论实践教学优秀实践报告校二等奖；获中国传统文化知识竞赛校一等奖；获外研社英语演讲比赛院决赛二等奖；获外研社阅读比赛校二等奖；获暑期社会实践校优胜奖；获学生会工作先进个人；获优秀共青团干部；获优秀学生干部；获优秀大学生；获优秀共青团员；获大学生社会实践先进个人；获杨凌农科城马拉松赛优秀志愿者；获校长奖学金。
3.曾任职务：英语2103班长、英语2103班生活委员，院实践部志愿者、院办公室负责人，院学生会主席团执行主席。
请问学姐是如何确定目标院校和目标专业的？
我觉得其实没有确不确定，可能只有适不适合。因为每个院校有自己的考量和选拔标准。如果想要在夏令营期间拿到比较铁的offer，还是鼓励大家多尝试，多选择。可以有自己向往的目标专业和院校，但也要切合实际投一些保底的以防万一。
请问学姐再争取保研过程中最困难的事是什么？又是怎么克服的？
最困难的可能就是稳住学分成绩、准备论文等材料以及在处理学生工作之间的时间平衡问题。尤其是大三学年，课业任务也比较多，但这也是对我的时间管理能力的一种锻炼。
克服方法。我觉得适合自己的就是最好的，相比于在图书馆，我更多得是在宿舍里学习，可能是因为比较自在，而且也可以出声背书记忆。当然也得感谢我的舍友们给我提供了一个可以在宿舍里安静学习的环境。
请问你觉得自己能保研成功的主要因素都有哪些呢？
第一，是家长的支持和耐心鼓励。因为我自我感觉一直是保研边缘人，所以保研阶段对我来说是相对难熬和焦虑的，每次跟家里打电话，也是少不了讨论这个话题。但是家长每次都会鼓励我去大胆尝试，毕竟不尝试，永远也不知道结果。
第二，是舍友的鼓励和良好的宿舍氛围。毕竟舍友是大学四年相处时间最长的伙伴，良好的宿舍氛围对每个人的成长和学习都有益。
第三，是老师的帮助和指导。很感谢所有帮助过我，鼓励过我的老师，让我有了信心去尝试保研这条路。
第四，是自己内心不想轻易放弃的那股劲儿，让自己能够一直坚持走完这条路。
学姐是怎么规划大学四年的？如何准备保研的？
我的规划一般倾向于制定一个比较大的长期目标放在那里，然后再根据这个去制定我详细的短期目标。大学四年，第一要务当然是自己的学习，其次是科研竞赛和社团活动等。大一的时候，主要还是以适应大学学习节奏和积极参加学生会的各项活动为主。到大二，就开始准备科研竞赛这些，我的论文是大三才开始准备的，相对是有些晚了，所以如果可以提前准备的话还是尽量提前一些。现在大四的话，还是要保证能够顺利毕业，好好完成自己的毕业论文，利用空闲时间，可以找一些实习，积累一下工作经验。
学姐是如何拿到优营offer的？如何准备面试？
关于夏令营，可能是保研儿比较关心的问题。大概四五月份陆续开始投递，到一个个开始面试等待offer通知，这段时间是比较难熬的。大家还是要放平心态，多了解一些院校，分成冲、稳、保三个梯队进行投递，同时还要注意自己材料的准备，因为每个院校要求的材料都不太一样，这也是比较折磨人的一点，每准备一个院校就要花时间去整理材料。
关于面试，自我介绍多准备几版 ，一定要背熟，可以提前压一些面试官会问+自己的问题。关于笔试，多问问投递院校的学长学姐或者在网上搜一搜，会考什么，先大致摸清，再做准备。
请问学姐对学弟学妹有什么建议吗？
谈不上是建议，只能算是根据我自己的个人经历的一些经验：
第一，还没有考专四的学弟学妹，如果想保研的话，一定要争取拿到优秀，因为夏令营有些院校会卡这个要求。
第二，要根据学院的保研政策去准备自己的科研或者竞赛，尽早准备，具体的细则大家可以到咱们学院的官网下载。
第三，在关键期，放平心态，稳住成绩，不要太焦虑。如果需要倾诉，可以向家长、老师或者自己的好朋友寻求帮助，不要自己一个人闷头苦干，有时候还需要抬头看路。
往期精选
新媒体部
图文来源｜陈鹏泽 杨蕊瑜
本期编辑 | 魏春梅
本期指导 | 甄萌雨
责任编辑 | 李春雨
终 审 | 滕艳萍
球分享
球点赞
球在看
