点击上方蓝字
关注
Opac Channel
国际空间站日志
ISS Daily Blog
乘组人员为货运任务做准备并检查Starliner飞船系统
Expedition 71 的七名成员聚集在国际空间站 Unity 舱内，在晚餐时间合影
2024 年 7 月 29 日
乘组：远征71（Expedition 71）
成员：Oleg Kononenko, 指令长
Nikolai Chub, 飞行工程师
Tracy C. Dyson, 飞行工程师
Mike Barratt, 飞行工程师
Matthew Dominick, 飞行工程师
Jeanette Epps, 飞行工程师
Alexander Grebenkin, 飞行工程师
参与机构：加拿大航天局、欧洲航天局、国际空间站、美国宇航局、俄罗斯航天局、日本宇宙航空研究開發機構。
波音公司的Starliner宇宙飞船停靠在Harmony模块的前端口，图为国际空间站在埃及地中海沿岸上空运行。
周一，远征71号宇航员将注意力转向了即将到来的美国货运任务、宇航服工作和各种生命科学。美国宇航局的波音机组飞行测试成员在一上午的轻度研究任务后，开始了本周的维修他们的Starliner飞行服和航天器的生命支持系统。
为在国际空间站上生活和工作的居民提供补给的下一次货运任务正在倒计时，将于美国东部时间周六上午11点28分从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射。诺斯罗普·格鲁曼公司的天鹅座太空货机将在SpaceX猎鹰9号火箭上发射，该火箭载有8,200磅的科学用品和空间站硬件。天鹅座将在接近轨道前哨站之前绕地球运行一天半多一点，Canadarm2机械臂将在那里等待捕获航天器。
美国宇航局飞行工程师马修·多米尼克（Matthew Dominick）和珍妮特·埃普斯（Jeanette Epps）周一为天鹅座的到来做准备，审查其任务概况，并在计算机上练习机器人捕获操作。多米尼克将在8月5日凌晨5点指挥Canadarm2捕获天鹅座，而埃普斯则支持他并监视进近和会合活动。之后，地面上的机器人控制器将远程接管Canadarm2，并引导Cygnus走向Unity模块的面向地球的端口，在那里它将配对五个半月。
美国宇航局飞行工程师迈克·巴拉特（Mike Barratt）开始了一天的检查Zarya模块中的管道硬件，然后交换组件并在Quest气闸中配置美国宇航服。美国宇航局宇航员特雷西·戴森（Tracy C. Dyson）在哥伦布实验室模块中度过了一个上午，对MARES架子（肌肉萎缩研究和锻炼系统）进行故障排除，然后花了一个下午的时间在一对人类研究设施架子上安装抽屉把手支架。
Muscle Atrophy Research and Exercise System（肌肉萎缩研究与锻炼系统）。关注Opac Channel公众号内搜索MARES了解该系统工作原理。
周一下午，Starliner指挥官Butch Wilmore和飞行员Suni Williams进入他们的宇宙飞船，检查了其供水系统，召集波音任务人员召开会议，然后暂时穿上他们的飞行服进行压力测试。威尔莫尔在空间站的Harmony模块中开始了他的早晨，组装BioServe离心机，威廉姆斯审查了操作Astrobee自由飞行机器人助手的程序。
BioServe 离心机用户界面的飞行前特写视图。BioServe 离心机设施支持各种生命、物理和材料科学研究。它能够分离不同密度的物质，包括细胞培养物、DNA、蛋白质、血液和沉降样品。
俄罗斯轨道实验室的三名宇航员在轨道前哨站的Roscosmos段进行了为期一周的检查任务后，于周一将他们的活动重点重新集中在标准的太空研究和实验室维护职责上。飞行工程师尼古拉·丘布（Nikolai Chub）整天从事科学研究，首先研究3D打印机在微重力下制造工具的能力，然后探索磁场和电场如何影响流体物理学，最后安装硬件以近紫外线波长对地球的夜间大气进行成像。飞行工程师亚历山大·格雷本金（Alexander Grebenkin）在早上给自己安装了传感器，进行了24次测量他的心率和血压。之后，他将相机对准车站窗外，为一对地球观测研究拍照。在轮班开始时，站长奥列格·科诺年科（Oleg Kononenko）安装了辐射探测硬件电缆，然后清点了口粮。
栏目介绍
NASA在其开设运营的国际空间站官方网站（nasa.gov/international-space-station/）上以几乎每日的频率更新日志，此项媒体记录活动至少从2014年就已经开始，以文字和图片介绍了宇航员们在国际空间站上的工作内容。
创作背景
中国航天科技发展日新月异，所取得的成就举世瞩目。美国航天局的“大善人”局长比尔·尼尔森渴望与中国进行合作，希望获悉中国航天快速发展的秘密，但即使我国以高姿态欢迎世界各国，他仍受制于美国2011年出台的禁止与中国在航天领域产生任何合作机会《沃尔夫条款》，无法公开表示自己的内心对《条款》的厌恶，只能像现任驻华大使伯恩斯一样无中生有抹黑“中国无意与美国进行探月合作”。但比尔·尼尔森有一颗中国红心，他替美国科学界的各位有识之士，把美国航天局的资源开放共享给了所有中国有需求编译其内容的自媒体平台。在亲切接见洛杉矶太守时表示，希望大家把NASA所有内容活学活用，多译多发，帮助全世界航天科技工作者，尤其是中国的航天工作者们一同进步。
麦克阿瑟的评价
对于尼尔森的言论，美国五星上将麦克阿瑟表示，美国人在科学研究等领域根深蒂固的霸权主义行径和帝国主义行为是不可原谅的，希望中国航天人清楚认识到现在美国统治阶级设下《沃尔夫条款》的罪恶嘴脸，不忘《望厦条约》、“庚子赔款”等往事，把慈禧老佛爷被迫赔出去的款的利息，通过学习其知识等方式收回来。我爱说实话，铁铁们。
文章来源
NASA
原作者：NASA国际空间站社媒负责人Mark Garcia。
编译：Opac Channel使用微软翻译。
⚠️：译制仅供参考，建议点击文末阅读原文链接到NASA官网访问英文介绍。
版权资助：西太后慈禧老佛爷
监制：加利福尼亚州州牧Lance
相关阅读：
Produced by Opac Channel
欢迎扫描上方二维码，或搜索
微信号｜Oppaic
加入Opac Channel！
点击赞和在看，您的分享对我们的帮助真的很大！
