中国社会科学院哲学研究所退休干部，历史唯物主义研究室（现马克思主义哲学原理研究室）杨远研究员，因病医治无效，于2024年11月26日在北京逝世，享年92岁。
杨远，曾用名杨振廷，1932年7月19日出生于黑龙江省克山县，1953年5月加入中国共产党。1953年7月至1954年8月在东北师范大学教育系读书，1954年8月至1955年8月在北京留苏预备部学习，1955年9月至1960年6月在苏联莫斯科大学哲学系学习并毕业，1960年11月被分配至中国社会科学院哲学研究所工作，历任实习研究员、助理研究员、副研究员、研究员。1993年1月退休。
杨远同志主要从事社会哲学、认识论、伦理学研究，聚焦于现代西方伦理学、苏联伦理学、价值论。出版合著《现代伦理学》（重庆出版社1990年版）《改革开放新阶段》（社会科学文献出版社1992年版）《二十世纪西方伦理学》（湖北人民出版社1986年版）等。其中，《二十世纪西方伦理学》依据马克思主义的观点和方法，系统地分析和评价现代西方伦理学，从全景上分析和考察了二十世纪西方伦理学发展演变的规律、特点和趋势，对推进现代西方伦理学的研究起到重要作用。
杨远同志精通俄语，长期从事翻译、研究工作，积累了大量专业一手资料，在哲学研究所工作期间组织翻译了大量苏联哲学专著和有关文献，参与翻译出版《苏联哲学资料选辑》（共25本）、《反对德国社会民主党内哲学修正主义斗争史（1885-1914）》《马克思列宁主义国家学说发展的新阶段》等著作，对苏联哲学作了较全面的引介和分析。此外，杨远同志又和其他同志合作翻译了有关伦理学的专著和论文近50万字，例如翻译发表了译著《道德与认识》、译文《苏联伦理学发展概论》《现代英美伦理学的发展状况》等。杨远同志坚持运用马克思主义方法论和具体科学成果去分析评价西方、苏联等国伦理学界提出的各种伦理学说，深入研究道德论的本质、功能、社会作用及道德标准，为我国社会主义精神文明建设作出了较大理论贡献。
杨远同志坚持党的领导，拥护党的事业，服从党的安排，严以律己，坚守原则。他研究刻苦，工作认真，为我国马克思主义哲学研究做出了贡献，他的逝世是中国哲学界的损失。
杨远同志千古！
中国社会科学院哲学研究所
2024年11月27日
