“明月几时有,把酒问青天……但愿人长久,千里共婵娟”。这是获得2024“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛的法国赛区获奖选手们用至纯、至真的朗诵和歌声向旅法侨界、法国友人及祖(籍)国表达中国传统佳节中秋节的节日祝福。
9月7日晚,在巴黎13区艺术剧场,一场“中秋月夜•声动巴黎” 2024中秋晚会暨文化中国•水立方杯中文歌曲大赛法国赛区颁奖典礼在这里隆重上演。法国赛区的获奖选手与评委老师同台献艺,用歌声诠释“侨胞心”与“中华情”的深刻内涵,共庆中法建交60周年,新中国成立75周年,和中国传统中秋佳节中秋节,共同感受中华文化的魅力。当晚也向第七届全球华语朗诵大赛中获得金奖的选手颁奖。
中国驻法使馆领侨处万磊参赞、刘辉一秘、白鸽秘书,巴黎中国文化中心刘红革主任,欧洲时报文化传媒集团总裁兼欧洲时报社社长钟诚、常务副社长谢添,法国国民议会前议员陈文雄,巴黎13区议员陈家辉等区政府成员,法国华侨华人会主席蔡君柱等旅法侨界代表,巴黎残奥会中国代表团成员以及来自法华社会各界近千人出席观看盛典。
万磊代表中国驻法使馆领侨处向各位获奖选手表示热烈祝贺,向旅法侨胞致以节日的问候和祝福。他表示,“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛自2011年以来连续已成功举办13届,受到海外华侨华人的热烈欢迎,各位参赛选手以歌传情、以歌会友、以赛为媒、以侨为桥,用音乐、用歌声表达对美好生活的向往和中华文化的热爱,是一件非常有意义的事情。他指出,今年是中华人民共和国成立75周年,也是中法建交60周年和中法文化旅游年,今年水立方杯参赛人数也再创新高。我们常说,歌曲是对情感更高级、更深沉、更精彩的表达。希望大家继续用音乐唱好中文歌曲、讲好中国故事,传播好其中蕴藏的文化价值和精神力量;也期待两国年轻一代在音乐方面互学互鉴,推动中法文化在新的交流碰撞中更加熠熠生辉。
中国驻法使馆领侨处主任万磊参赞致辞
蔡君柱代表主办方在晚会上致辞。他表示,法国一直是“文化中国•水立方杯”中文歌曲大赛坚定支持者和积极承办者,随着这一文化活动的不断深入和扩大,吸引了越来越多的华裔青少年参与赛事,共享中国文化魅力,用歌声讲好华裔青少年的成长故事,讲好传承中国文化的故事,讲述与祖籍国血浓于水的赤子情怀故事。当前中法关系和中国的发展为我们侨胞的发展提供机遇和广阔前景。发挥我们独特优势,持续推动中法友谊与合作,不断深化人文交流,是我们的初心和使命。让我们抓住机遇,勇担使命,不负时代。
法国华侨华人会主席蔡君柱致辞
据悉,今年,法国赛区的赛事覆盖至全法地区,共有176名选手报名参赛,覆盖少儿、少年、青年三个组别。巴黎站承办方欧洲时报文化传媒集团、马赛站承办方法国南方华人总商会、里昂站联合承办方中法家庭联合会、法国小熊猫学校,东部大区站承办方法国东方华人协会。大赛得到中国驻法国大使馆、驻马赛总领馆、驻里昂总领馆及驻斯特拉斯堡总领馆的大力支持。在全球32个国家、55个赛区的300余个承办机构中,法国赛区获得全球优秀组织奖。法国赛区少年组选手还到北京参加了音乐夏令营,亲身体验祖(籍)国的高速发展和大好河山。今年大赛组委会首次从历届选手中选聘6位年度文化使者,通过讲好“水立方杯”的故事,将中华文明展示到全球更多地方。来自法国赛区的2020年全球银奖得主王小龙成为今年年度文化使者。
中国驻法使馆领侨处主任万磊参赞(左一),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区金奖
法国青田同乡会第一副会长周军(右一)与法国中法友谊互助协会会长何建兴(左一),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区银奖
法国潮州会馆常务副会长张赛卿(右一)与法国文成联谊会会长朱良顺(左一),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区铜奖
雷諾特大中华区招生与项目拓展主管 Angela WANG(右一)与生鲜亚超&外卖配送平台方圆食里CEO范晔君(左一),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区优秀奖与鼓励奖
法国永嘉工商总会秘书长戴海波(右二)、法国乐清同乡会会长张忠飞(右一)、法国东莞商会执行会长廖燕梓(左二)、法国华人文艺协会梦之声艺术团会长肖玉梅(左三)、蜀园阳光集团总监王程远(左一),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区单项奖
欧洲时报中文学校校长徐嘉蓉(后排右一)、巴黎精英中文学校校长宣琛(后排右二)、子语学堂校长廖敏(后排右三)、温州商会中文学校校长董维展(后排右四),颁发第七届全球华语朗诵大赛金奖和单项奖
中国驻法使馆领侨处主任万磊参赞(右一)、欧洲时报文化传媒集团总裁、《欧洲时报》社社长钟诚(右三)、巴黎中国文化中心主任刘红革(左二),颁发2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区优秀组织奖。
法国浙江同乡会候任会长胡忠光(左一)与法国温州商会会长陆晓锋(右一),向吴琳(右二)与吕亚翔(左二)颁发特别贡献奖。
晚会上获得各类奖项的选手和巴黎中文说唱厂牌NOASH、舞蹈工作室FIVER Dance一起献上了一台充满青春朝气、富有文化底蕴的演出。节目在选手们的一曲《欢聚水立方》中拉开序幕。视频短片则闪现了今年比赛和参加北京活动的精彩镜头。
FIVER Dance舞团一曲《青花瓷》和《小雨》把人们带到诗画江南,用舞姿体现了五千年文化在年轻一代身上的英姿勃发。
FIVER DANCE舞团表演舞蹈《青花瓷+小雨》
青年组铜奖获得者Mazur Olha与优秀奖获得者王雷的一曲《海阔天空》配合默契,粤语发音标准,唱得荡气回肠。
来自里昂选拔站的2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区青年组铜奖获得者Mazur Olha,与2024法国赛区青年组优秀奖获得者王雷演唱歌曲《海阔天空》
少年组银奖获得者余喜和少儿组银奖获得者余行安的一曲《万疆》,用饱满的热情和稚嫩的童音唱出华夏之壮美,山河之辽阔,致敬祖籍国大好河山,演绎华裔青少年对祖籍国之深情。
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区少年组银奖获得者余喜与2024年法国赛区少儿组银奖余行安,演唱歌曲《万疆》
青年组金奖获得者周莉与舞团合作的《青苹果乐园》引来剧场内的一片尖叫,舞出青春气,唱出青春活力,也让在场的老年观众重回青少年时代。
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区青年组金奖获得者周莉,与FIVER DANCE舞团表演节目《青苹果乐园》。
而由少儿组金奖获得者刘西萌朗诵,特邀刘心悦伴舞,周珞曦古筝伴奏的《水调歌头——但愿人长久》正把中秋佳节的思绪带到了遥远的东方。而少儿组获奖歌手们的咏唱,也唱出了大家的心声:“但愿人长久,千里共婵娟”。
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区少儿组获奖选手演唱歌曲《水调歌头-但愿人长久》
今年是巴黎奥运年,夏季奥运会上中国代表团获得金牌并列第一的好成绩,中国残奥代表团获得94枚金牌,金牌数和奖牌数以断崖式排在奖牌榜第一位,而选手们赛场拼搏的场景激励着大家,赛场上一次次升起的五星红旗鼓舞着大家。青年组银奖获得者谢江杉以一曲《骄傲的少年》向中国运动员献礼。屏幕背景是中国代表团争金夺银的激动人心的场面。
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区青年组银奖获得者谢江杉演唱歌曲《骄傲的少年》
由第七届全球华语朗诵大赛获奖选手雅甘 •珊娜 、张灏阳、贾博文、胡莉娜、冯法妮、张泽宇、袁静熙、张天骄朗诵的由崇容创作的《我是中国和法国的孩子》则表现了在两种文化成长起来的孩子的心路历程,和做好中法友谊桥梁的决心。
原创朗诵节目《我是中国和法国的孩子》
NOASH的三位说唱歌手王小龙、亚克斯、青年组铜奖获得者王铭共同演绎了他们的原创说唱歌曲《一切都好》则表现了青年们成长中的困惑和坚韧,他们勇挑天下,独担风雨,而显示世人和亲人的是“一切都好”。
2024年全球文化推广使者王小龙(中)、2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区青年组铜奖获得者王铭(左)、歌手亚克斯(右)共同演唱原唱歌曲《一切都好》
少年组金奖虞紫琳的《就让这大雨全部落下》却唱出了一个成熟歌手的范儿,每一句都是深情,每一秒都是遗憾,让人心疼。演唱也体现对语言的把握程度。
2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区少年组金奖获得者虞紫琳演唱歌曲《就让这大雨全都落下》
晚会由大赛法国评委、女高音歌唱家吴琳与男中低音歌唱家吕亚翔共同带来一首春晚名曲《灯火里的中国》带向高潮,唱出灯火漫漫的万里山河,带领观众穿越时空,感受一份浓浓的中国韵味。中秋月明,灯火相依,在歌声里感受节日的浪漫与祝福。为表彰二人为大赛的贡献,还为二人颁发了特别贡献奖。
女高音歌唱家吴琳与男中音、歌剧演员吕亚翔演唱歌曲《灯火里的中国》
本次中秋颁奖晚会由法国华侨华人会、欧洲时报文化传媒集团、巴黎中国文化中心、法国华文教育协会共同主办,得到法国潮州会馆、法国青田同乡会、法国法华工商联合会、中法友谊互助协会、法国文成联谊会、法国浙江同乡会、法国温州商会、法国外籍兵团退伍华人协会、法国乐清同乡会、法国东莞商会、法国华人文艺协会梦之声艺术团等社团支持。晚会还得到法国安赛尔旅行社,蜀园、蜀宗·三味老火锅,学而思(Think Academy FR),浅喜火锅等赞助。法国雷诺特厨艺学院、方圆食里(WAYSIA)、FIVER Dance、Le Carton Bleu⾳乐⼯作室对晚会提供支持。晚会由旅法女中音歌唱家张妍担任节目总监,特邀主持人王露、戴亮(Christophe Hisquin,Dantès)主持了晚会。
晚会由著名主持人王露与戴亮主持
晚会表演人员与嘉宾集体合影
END
报道 | 欧洲时报记者黄冠杰
摄影 | 记者马行健
编辑 | 李园园