![]()
![]()
纸语新象 -群展
艺术家：
赤木范陆、董昆兴、李海峰、李一骁、刘慧、权弘毅、张媛媛
*按姓氏首字母排列
策展人：刘慧
出品人：傅文洁
主办单位：FCCC外滩时尚文化创意中心、东华大学文化遗产创新中心
协办单位：日本横滨国立大学、一般社团法人令和中日文化芸术交流协会ReNC. General Inc.、无锡开放大学
展期：2024.12.07-2025.02.08
开幕：2024.12.07 15:28
地点：浙江省宁波市江北区中马路486号 FCCC-外滩ART
「纸语新象」
前言
在艺术的长河中，“纸”作为一种创作的媒介，始终承载着人类文化的深厚底蕴。从东亚的宣纸到西方的水彩纸，纸上艺术不仅是技法的实验场，更是思想与灵魂的映射。此次展览汇集了七位来自中日两国的艺术家，他们分别以木刻版画、铜版画、泥金绘画、岩彩绘画、影像与中国画，呈现出东方艺术语言的魅力，以及古今艺术形式的对话。
“纸语新象”不仅仅是一个展览的名字，它更代表了一种全新的视角——通过纸这一古老的媒介，传达出新时代的艺术语言和文化思考。木刻版画与铜版画，作为版画艺术的两大支柱，以其独特的技法与视觉表现力见长。在纸面上展开了一场刻刀与金属的对话，诉说着艺术家手工技艺的深沉魅力；泥金与岩彩绘画则将我们引向东方的审美与精神世界。以细腻而庄重的技法，在纸上创造出时间的深度与永恒的意象；影像艺术是本次展览的独特部分，它作为数字媒介的代表，突破了传统纸上艺术的边界，展现当代艺术家的跨媒介探索；而中国画，则是贯穿整个展览的精神纽带。从传统的水墨山水到现代的文人小品，它以“留白”的哲学与流动的笔墨线条，呈现出一种独特的东方美学。
展览即是一个相逢之所。我们诚邀所有参观者，一同在纸的肌理中，触摸时间的脉搏，在线与色的交融中，倾听艺术家的心声。
2024年11月
艺术家赤木范陆
「以下信息按姓氏首字母排列」
![]()
赤木範陸
1961年 出生于大分县、1988年 东京艺术大学美术学部绘画学科油画专业毕业、1990年 东京艺术大学美术研究科技法材料研究室研究生毕业 同年考入慕尼黑艺术大学（通过 DAAD 国费奖学金留学德国）、1995年 在慕尼黑艺术大学教堂艺术学院研究生毕业并授予 Meisterschüler 称号
現在
横滨国立大学大学院教育人间科学部教授、广岛市立大学艺术学部客员教授、尾道大学艺术文化学部客员教授、日本大学艺术学部客员教授、黄冈师范学院客员教授、日本教育大学美术协会、日本美术家联盟、UNESCO 国际美术家联盟、日本大学美术教育学会等协会会员。
美术馆个展
1990 年 EXHIBITION-NORIMICHI AKAGI（德国弗赖堡市）
1991 年 赤木范陆展（九州大分由布院美術館）
1993 年 赤木范陆展（文艺复兴画廊·新宿）
1994 年 赤木范陆展（文艺复兴画廊·新宿）、赤木範陸展 （近代画廊·大分）
1996 年 KUNST IM GESPRAECH-NORIMICHI AKAGI （德国明斯特市）
1998 年 赤木范陆展（M.A.P 画廊·福岡）
1999 年 赤木範陸展（朋画廊·銀座）
2001 年 兰茨胡特婚礼展（德国兰茨胡特市政厅画廊）
2001 年 赤木范陆-炼金术士的轨迹-展(大分市立美术馆）
2002 年 赤木范陆展（朝仓文雄纪念美术馆）
2005 年 赤木范陆个展（广岛天满屋百货画廊）
2006 年 第四回赤木范陆个展（银座东邦艺术画廊）
2007 年 赤木范陆展（松坂屋名古屋本店第一画廊）、赤木范陆展（广岛天满屋八丁堀画廊）
2008 年 艺术博览会-2008（池袋西武百货画廊）
2012 年 赤木范陆展——湿色的神秘 Encaustaiku（MOU尾道市立大学美术馆）
2013 年 赤木范陆展（广岛天满屋八丁堀画廊）
2014 年 赤木范陆展（日本橋高島屋）
2019 年 赤木范陆作品展（中国宁波扬帆美术馆）
2019 年 赤木范陆——蜡山水画展（中国宁波国立美术馆）
2019 年 赤木范陆——蜡山水画展（九州福冈 MAP 画廊）
2020 年 赤木范陆-琼血展「日本的富士–不二-不死」 日本橋三越本店
2020 年 赤木范陆蜡山水展（横滨高岛屋百货画廊）
美术馆联合展
2005 年“ 日韩当代艺术特展 ”
（韩国世宗美术馆、福冈亚洲美术馆）
2007 年《自画像的证言》
（东京艺术大学美术馆）
2020 年“风月同天——中日书画作品邀请展 ”
（中国扬帆美术馆）
2021“首届宁波国际写生展”
（中国宁波扬帆美术馆）
2022 年中日国交正常化 50 周年纪念特别展
（东京都美术馆）
2023 年东京国际美术展
（东京健图美术馆）
论文著作
《琴尼诺·琴尼尼的金色背景和坦培拉的处方-可用的现代处方I》《横滨国立大学通报》2007/2
《琴尼诺·琴尼尼的金底和坦培拉处方——从电镀到卵黄坦培拉》《横滨国立大学学报》2008/2
《琴尼诺·琴尼尼的金色背景和坦培拉的处方-可用的现代处方II》《横滨国立大学通报》2009
《绘画混合技法制作过程研究》《横滨国立大学学报》2010/2
《作为油画基本技法的灰色调技法》《横滨国立大学学报》2011/2
《素描转印基础上的透明水彩画法》《横滨国立大学通报》2013
研究课题
再现古代失传的加热的蜡画法
法尤姆蜡画法
古代古典绘画技法
絵画保存修復技術
湿壁画
坦培拉和油画混合技法
中世纪黄金背景坦培拉
油画颜料转化为蛋彩画颜料的管装媒介
讲座
九州由布院美术馆开馆纪念展讲座（1991 年）
德国州立美术馆成列馆讲座（1997 年）
德国伦巴赫美术馆讲座（1998 年）
大分市美术馆-走向绘画技法的彼岸-讲座（2001 年）
朝仓文雄纪念美术馆讲座（2002 年）
尾道大学附属美术馆讲座（2012 年）
东京艺术大学技法材料研究室讲座（2016 年）
从银座永井画廊管窥日本艺术市场之奥义线上讲座（2021 年）
日本中国文化中心-古老的肖像画技法-讲座（2021 年）
相关报道：
赤木范陆：日本水墨艺术是中国艺术影响力在日本的体現
人民日報 人民日報海外版 2022年1月
画家 赤木范陆 (琼血）
西日本 TV 美の鼓動 https:www.tnc.co.jp/kodou 2021年11月
日本独特美学艺术（中国语字幕）
中国源文化伝媒有限公司、横滨地标 5FRegios533 2020年12月
赤木范陆・Zhang Yuanyuan 师徒展 蜡画法的传承和未来
月刊美術 pp.148-149 2021年12月
「部分作品」
![]()
《富士山麗道饕图》 2020年 蜡画法、岩彩、金箔 130cmx89.4cm
![]()
《云中富士二龙戏珠图》 2019年 蜡画法、岩彩、金箔 112cmx145.5cm
艺术家董昆兴
![]()
董昆兴
1995年出生。
硕士毕业于东华大学服装与艺术设计学院，上海市美术家协会会员，国际美柔汀协会（I.M.S）会员，上海虹桥半岛版画艺术中心画师，无锡拾青版画院特聘画家。现任教于无锡开放大学环境与设计学院。
作品曾入选以纸为桥——无锡青年版画家作品展 、第五届上海国际版画展、闳约深美——上海高教艺术作品邀请展、上海兔·生肖艺术大展、第六届中国青年版画展、“一带一路”艺术上海国际博览会、上海青年版画展、台湾国际版画邀请展、上海第十一、十二届版画展、第二届长三角中青年版画家邀请展、第六届上海铜版画展、上海青年艺术博览会、第四届塞尔维亚国际版画三年展、乌拉尔国际版画三年展、第37届国际藏书票双年展等国内外展览。举办个展《奇想集——董昆兴作品展》于上海思南书局诗歌店。
作品收藏于上海图书馆中国文化名人手稿馆、上海世博会博物馆、台湾师范大学艺术学院、上海青年艺术博览会、上海徐汇区艺术馆、无锡美术馆、上饶艺术博物院、曲靖美术馆等机构及国内外藏家。
「部分作品」
![]()
《一夜鱼龙舞》 2024年 铜版 30cmx14.5cm
![]()
《鹈鹕之梦》 2023年 铜版 20cmx30cm
艺术家李海峰
![]()
李海峰
60后艺术家，生于上海，1991年7月毕业于中国上海师范大学美术系，同年7月进入上海东华大学服装与艺术设计学院任美术教师，副教授，东华大学服装学院美术学部主任，上海市高等教育学会艺术教育专业委员会副会长，宁波美术馆特聘专家，绍兴柯桥美术馆特聘专家，苏州颜文樑美术馆特聘专家，2003年赴法国第戎国立美术学院进修，现工作生活在上海。
主要艺术展览
2006 传奇—李海峰上海东廊个人作品展 上海
2008上海当代艺术12人展播 日本长野
2008“十字街头”中国当代艺术展 新加坡
2008、2010、2011伦敦艺术博览会 英国伦敦
2013 法国“Prix Canson2013”艺术展 法国巴黎
2016“艺术的轨迹”胡润艺术荟西行漫记 英国伦敦
2017“我画故我在”一范钟鸣、李海峰二人展 巴黎美国大学画廊法国巴黎
2017“海上延伸--上海艺术家联合大展”上海
2018“人水之间”朱家角·2018展 上海
2019“圈画人生”李海峰当艺术展 宁波美术馆
2019“傍晚”入围第十三届全国美术作品展 四川
2020“圈画人生”李海峰系列作品延伸展 金鸡湖美术馆
2022“相见相欢”上海当代艺术展 上海
2023“影像短阵”李海峰个展 上海
2024“界限之外”沪申画廊 上海外滩
2024“东极磁场展”中日当代艺术艺术展 日本福井县熊川宿若狹美术馆
「部分作品」
![]()
《等待》 2024年9月 铜版紙 50cmx 40cm
![]()
《一只猫》 2024年9月 铜版紙 40cmx 50cm
艺术家李一骁
![]()
李一骁
2002年出生于上海，本科毕业于中国美术学院跨媒体艺术专业，目前国美同专业研究生在读。
展览“杭州·影像志”，2022 / “上海⾼教艺术作品邀请展”，2023 / “第⼋届汇创青春”⼀等奖，2023 / “Harmony in Beauty”海外⽂化交流展，2023 / “事出有因-家庭编年史”西岸课程展，2023 / “过河⼊林-从客厅到荒原” 舞蹈剧场，2023 / “第五届⼤学⽣创意节”优胜奖，2024 / “江苏省美术馆甲⾠迎春特展”，2024 / ⽶兰“礼物”：100+中国藏书票的故事，2024
「部分作品」
![]()
《满月》 2024年5月 影像装置 5’00“
艺术家刘慧
![]()
刘慧
东华大学教授、博士生导师、文化遗产创新中心主任，学术期刊《中国美术研究》(CSSCI)副主编、中国文化艺术发展促进会研究员、中国美术家协会会员。从事艺术考古与文化遗产研究，主持国家社科基金、教育部人文社科基金、上海市科研创新重大项目等10余项，以第一完成人获得教育部高校人文社科优秀成果奖(2020)，上海市哲学社科优秀成果一等奖(2014)、二等奖(2018)、三等奖(2012)，入选新时代中国美术理论建设优秀成果奖，获得国家和省部级教学成果奖7项。在国内外多次举办个人展览，作品参加法国、日本、意大利、希腊、墨西哥和新加坡等国际大展，获得“当代杰出女性艺术家”国际荣誉，入选上海市曙光学者和东方英才项目。
「部分作品」
![]()
《紫气东来》 2022年 纸本金箔 139cmx35cm
![]()
《瑞雪福鹿》 2020年 纸本墨笔 240cmx56cm
艺术家权弘毅
![]()
权弘毅
2001年西安美术学院版画系任教
2006年毕业于西安美术学院版画系硕士研究生
2006年到至今任教于上海视觉艺术学院美术学院
「部分作品」
![]()
《剪头发的人》 2005年 铜版 25cmx35.5cm
![]()
《酒吧》 2004年 铜版 16cmx19.5cm
艺术家张媛媛
![]()
张媛媛
【1984 年】 出生于湖北省
【2007 年】 中国大连大学美术系毕业
【2016 年】 横浜国立大学教育研究科(赤木古典绘画技法研究室)研究生毕业
【2019 年】 东京艺术大学美术研究科(油画技法材料研究室)研究生毕业
获奖履历
东京艺术大学 毕业·修了作品展Metro文化财团奖
上野之森美术馆绘画大奖赛大奖
2022 年日本绘画公募展优秀奖
现任
令和日中文化艺术交流协会常务理事长
令和古典绘画技法塾塾长日本美术家联盟会员蜡岩彩画研究艺术家
展览经历
【2014年】张媛媛、武田优作二人展(GALLERY SHIMIZU·横滨)
【2015年】赤木研究室一古典绘画技法展(横浜国立大学博物馆·横滨)
【2016年】以物质为主题的绘画展(瞻百堂画廊·上野)
【2017年】东京艺术大油画系x浙江师范大学美术学院教员·学生交流展(东京艺术大学陈列馆)、ACTARTCOM 艺术&设计艺术博览会(新宿·艺术中心)
【2018年】ACTARTCOM艺术&设计艺术博览会(新宿·艺术中心)
【2019年】东京艺术大学毕业·修了作品展(东京艺术大学美术馆)、第37回上野之森美术馆大赏奖展(东京上野之森美术馆)
【2020年】第37回上野之森美术馆大赏奖获奖者展(东京上野之森美术馆)、平凡的一天万岁(东京上野之森美术馆)
挑战世界的7位艺术家笠木画廊展(镰仓Park HotelB1)风月同天-中日书画作品招待展(中国宁波·扬帆美术馆)
【2021年】第一回宁波国际写生作品展(中国宁波扬帆美术馆)
赤木范陆(琼血)·张媛媛师徒展(Shibayama Art Gallery·上野)
夏季艺术博览会(東京大丸百货美术画廊)
ARTxART KOBE(神户大九百货美术馆)
福冈亚洲艺术博览会(博多阪急百货)
无问东西一一中日艺术家交流展(东京中国文化中心)
赤木范陆·张媛媛师徒展·蜡画法的传承和未来-(银座长井画廊)
招财猫展(银座枝香庵画廊)
【2022年】春展(东京大九百货美术馆)
INFINITY 三人展(SOGO广岛百货美术画廊)
中日国交正常化50周年纪念特别展(东京都美术馆)
上海潮流艺术博览会(上海)
【2023年】大阪关西国际艺术祭/艺术博览会2023(大阪)
2022 年日本绘画公募展受奖者展(银座永井画廊)
当代艺术博览会(横滨SOGO 百货画廊)
当代艺术博览会(广岛SOGO百货画廊)
台北艺术博览会(台北)
东京国际美术展(东京健图美术馆)
《观海听潮一艺术家访谈录》出版纪念展(日本中国文化中心)
【2024年】赤木范陆和师从他的艺术家联展(银座上田画廊)
现代中国绘画的曙光展(东京大丸百货)
个展
【2020年】張媛媛个展-缘起福至(銀座上田画廊)
【2021年】第37回上野之森美术馆大奖展张媛媛个展(上野之森美术馆)
【2022年】张媛媛个展-花非花·鱼非鱼(日本桥长亭画廊)、张媛媛新作展(银座永井画廊)
【2023年】張 媛媛个展-缘起福至(銀座上田画廊)
【2024年】优秀奖张媛媛展(銀座上田画廊)
台湾首个展(台北曙画廊)
张媛媛个展(阪急百货)
特刊-描绘看不见的大气和水
(生活友社-美术之窗-2019年5月刊)
特刊-全卖艺术家
(生活友社-藏家2021年、2022年、2023年、2023年2月刊)
无问东西-中日艺术家绘画
(月刊美术(pp.140-1412021年9月)
赤木范陆·Zhang Yuanyuan师徒展蜡画法的传承和未来
(月刊美術pp.148-1492021年12月)
上野之森美术馆-张媛媛展
(中文导报2021年2月18日)
上野之森美术馆大奖展
(日本产经新闻2019年4月10日)
「部分作品」
![]()
《蛇年迎春图》 2024年 蜡画法、岩彩、金箔 30cmx30cm
![]()
《廋西湖五亭桥游春图》 2024年 蜡画法、岩彩、金箔 圆形65cm
