8月23、24日晚,嘉祥“百万艺术专项补贴基金”支持剧目、北京鼓楼西独角SHOW《象棋的故事》在嘉音剧场连续两场西南地区的首演成功。嘉音剧场的观众们有幸观演了别具一格的独角戏。该剧导演兼演员郭笑坦言本次演出有新的感受和收获,特别珍贵;未来有机会非常愿意参加嘉祥的艺术活动。
近年来,独角戏在戏剧圈中逐渐受到关注。作为一种独特的表演艺术形式,独角戏不依赖豪华的制作和流量明星,而是依靠专业的演员、简约的空间和精妙的故事构成,赢得了业界的极高关注和认可,也为观众带来了全新的观剧体验。
独角戏《象棋的故事》改编自斯蒂芬•茨威格的同名小说。讲述了二战期间的远洋轮船上,一个世界冠军对弈业余棋手B博士的故事。经郭笑老师改编后,他用一把椅子、一架钢琴、一瓶水、2万+台词、100分钟,完成了“棋傻子”“棋疯子”等众多角色的塑造。独角戏强调由一位演员独立完成所有的故事、人物、情境的形象化表现。这种表演形式是对话剧样式、表演观念和表现手段的一种突破,最难驾驭也最考验演员的表演功力。
“我们从小到大、从生到死,所做的一切都在——对抗虚空。”“只有床、窗子、桌子和椅子,总有什么东西可以看吧?”
或诗意、或焦躁、或兴奋、或怀疑、或愤怒,在忽快忽慢、忽紧忽松的的情绪张力中,观众被带进主角深层复杂的内心,一起经历精神世界的“奥德赛”。
郭笑老师紧凑流畅的台词、声情并茂的表演带领观众在不同的角色、场景之间穿行。角色分明、切换自如、场景生动,将茨威格专擅的“精神分析”心理描写再现得栩栩如生。并以钢琴演奏、相声、贯口以及倒背如流的《木兰辞》、象棋棋法等本土化的改编内容,让表演更为饱满、更具丰韵,引发观众共情和理解,形成极具张力、回味无穷的艺术空间。原小说中,为避免被纳粹囚禁到发疯,棋手B博士钻研棋谱、自我对弈到癫狂。当他与世界冠军对弈时,几乎再次陷入自我分裂的边缘。这一戏剧性场面被郭笑老师自编自导自演后,形成双层同构的隐喻——戏里天才和疯子的对弈,是“棋痴”的自我博弈;戏外演员和导演身份的腾挪转换,是“戏痴”的自我博弈。戏里,单调、简陋的囚室里充斥着B博士对抗孤独、空虚而汹涌到狂躁的精神风暴;戏外,富有表现力的台词和表演撑满了宽敞而空灵的舞台空间。对此,郭笑老师曾在采访中说“这些年,很多大师离我们远去,作为从事这一行的人,对他们最好的纪念方式,就是在自己的实践当中来实验和表达,不断实践大师所说的‘空的空间’与‘舞台的间离法’,不断尝试我们中国传统的‘说演并重’‘夹叙夹议’‘自由地跳进跳出’……正如有位离世的表演艺术家曾经说过:导演的核心艺术就是诗意地启发演员的表演,而舞台的核心艺术就是演员的表演。”而独角戏这种最古老的戏剧样式,包含了“表达者”和“接受者”两大戏剧元素,是他心中《象棋的故事》的“最佳打开方式”。两场演出谢幕后,剧场特别安排了粉丝与郭笑老师的交流互动。观众们表达了对郭笑老师精湛演技、谦和气质的钦佩,以及内心被老艺术家“匠人精神”的触动和感慨。一场人戏合一的独角戏,灯光、音乐、表演无不体现了艺术的魅力和话剧的表现力,一次很好的话剧体验。一个人的剧本,一群人的风貌,一段酣畅淋漓的心理外化演绎,一场震撼心灵的表演,为郭笑老师鼓掌!一人,说书、贯口、表演,自由纵横在舞台之上,穿梭往来于大师绝笔之下的世界和现实之间,演绎64格方寸之地上的刀光剑影,展露棋盘之外的智慧博弈和人性。第一次知道嘉祥学校里还藏了这样一个高规格的剧场。环境很好,很宽敞,500多人坐里面一点都不觉得挤。独立剧评人、剧说有戏剧社主理人“疯叔”杨培杰当晚在微博上说: 《象棋的故事》很地道,也很劲道,是我喜欢的话剧原滋原味的语言艺术,一把椅子,一盏灯,一个人,通过言语就能构建整个世界。
大量的台词,包括反着背诵的《木兰辞》,是下了岁月雕琢的苦工,而非一朝一夕就能成。
笑哥的台词功底深厚,节奏把握堪称教科书级别的,布莱希特式效果,一个人转换在每一个角色间,又随时从角色中抽离,堪称完美。
外国文学汉化,在以往的剧目中,常常会显得生硬,其原因在于编剧热衷还原原有文本的语义,但是忽略了中西方文化差异,行为习惯。
《象棋的故事》抛弃了其形,保留住了魂,声东击西,是一股巧劲儿。
你说国际象棋我可能不会懂,但说一句当头炮,我必然出一个马先跳。
此外还有诸多类似的地方,混杂着莎士比亚与京剧念白,打开了禁锢,观众更容易接受。
整部剧,唯有一些可惜,棋王篇幅铺垫较多,B博士的厚度差了些许,人物与情绪没能继续下探下压,继而没能迸发出更大的能量。
但是不管怎样,集导演、编剧、演员为一身的笑哥,《象棋的故事》已经达到了足够的高度。
8分保底,9分推荐,留了一点上升空间,是近些年来难得的好作品。
嘉音这个剧场还蛮不错,我很喜欢这样下沉式剧场,600多的座位也填充了成都的中型剧场。
据说后期还有更多的剧目引进,期待万分。
嘉祥集团相关负责人表示,该剧是工作组今年6月去北京调研,与鼓楼西剧场经多次会商后定下的首场演出,也是嘉音剧场在引进高品质舞台艺术的又一次尝试。国庆节后,嘉音剧场还计划引进该剧场国际名导改编、首部环境式音乐话剧《边城》,将再一次掀起经典现代演绎的浪潮,进一步丰富校园文化、提升师生人文素养。 在嘉祥艺体中心领导、专家的见证下,《象棋的故事》导演兼演员郭笑受聘为嘉祥教育集团戏剧艺术工作室专家顾问,聘期三年。郭笑老师为成都观众朋友们送上了一段语音祝福:“衷心地祝愿成都的观众朋友们能在天府之国享受着美景、美食的同时,也饱餐了精神大餐。也祝愿我们嘉祥文化艺术中心以及嘉音剧场越办越好、色彩纷呈,把更优秀、更美妙的文学艺术作品带给每一位观众朋友。”场馆合作