▼
作词 : 阿久 悠
作曲 : 杉本眞人
そこにあるから 追いかけて
因为在那里所以 追赶过去
行けば はかない逃げ水の
走过去 却只是虚幻的海市蜃楼而已
それが しあわせあるよでなくて
因而 幸福有无影总是捉摸不定
だけど 夢見る願かける
然而 我依然梦想祈愿
花のように 鳥のように
如花影 似鸟踪
世の中に 生れたらいちずに
既然生在世间 就一心一意
あるがままの生き方が
素心度日
しあわせに近い
幸福即近
指の間を さらさらと
在指缝之间 淅淅簌簌
いつの間にやら こぼれ落ち
不知不觉 滴落下去
拾い集めた 欠片を見つめ
观凝捡起的碎片
恋の終わりを 知らされる
得知恋情已经告终
花のように 鳥のように
如花影 似鸟踪
晴れの日も 風の日も人生
晴晴雨雨皆是人生
そんなふうに思えたら
若作如是观
しあわせに近い
幸福亦即近
誰が わたしを捨てるでしょう
不论谁 大抵也会放下我
いつも こんなに一筋に
但也会一如既往全心全意
こころ捧げて なさけをかけて
奉上真心 付出感情
愛をいっぱい あげたのに
将全部的爱给予
花のように 鳥のように
如花影 似鸟踪
限りある一生を 信じて
有限的光阴里 相信着
生きることが 何よりも
好好生活下去
しあわせに近い
幸福就比什么都更近了
ラララ ララララララ ラララ
啦啦啦啦啦
ラララララ ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
あるがままの生き方が
素心度日啊
しあわせに近い
幸福即近了
▼
