当法国飞来了一只“太阳神鸟”

文摘   2024-04-18 18:30   四川  

如果,给法国的好朋友

选择一个能代表成都的象征

你脑袋里,只有🐼? 



法国小朋友

太阳神鸟,是什么鸟?

这是一只,出现在成都各个地标建筑的鸟儿

法方小朋友

这么薄的一个金箔,真的是几千年前的成都人造出来的?

不相信?可能有更多让你大跌眼镜的事儿,你们要听吗?



想象一下,在法国的教室里,突然跳出一只亮闪闪的“太阳神鸟”,这不就是意外中的惊喜么?

这位不仅是成都的大明星,还是中华文明的“超级网红”!这位金灿灿的“网红”,拥有3000多年的光辉历史,见证了古蜀人对太阳的痴迷,含金量高达94.2%,简直是古蜀版的“奢侈品”。



初识“太阳神鸟”

soleil et l’oiseau immortel


最近,这位“太阳神鸟”居然打包行李,踏上了去法国的奇妙之旅。跨过了大山大水,最终落脚在了法国的学校,让我们成都小朋友和法国的好朋友,来了一场亲密接触。

这不仅仅是展示自己的机会,更像是一次深度的文化碰撞,让法国的小朋友们除了大熊猫外,又多了一个“中国国宝”的粉丝。


在这场中法云端的互动派对上,中国的小伙伴们用一口流利的法语开场,把在场的法国师生都惊呆了。这群小小的语言大使,虽然都还不到10岁,但已经能够流畅地用法语向远方的朋友介绍中国的宝贝了。


中方孩子们在介绍图腾“太阳神鸟”前,首先向法国好伙伴们提出了以下几个问题:


Il y a combien d’oiseaux  ?

有几只鸟?


Quel animal voyez-vous ?

你看到什么动物?


Les 4 oiseaux, que repésentent-ils 四只鸟分别代表着什么?


Au milieu, il y a combien de rayons de soleil ?

在纹饰中间有几束太阳光?

Les 12 rayons de soleil, que représentent-ils ? 

12 束太阳光代表着什么?



你想象一下,这么小的一片金箔,居然内涵这么多的寓意!法国小朋友,眼睛都亮了起来!他们仿佛置身于古蜀国的传说中,与“太阳神鸟”一起翱翔于天空,感受着神秘的东方力量!这就像是一场梦幻的冒险,让孩子们的想象力燃烧起来!也让他们对中国的文化充满了好奇和向往!


C’est une feuille d’or, en forme de rond. Il s’appelle soleil et l’oiseau immortel. Nous voyons d’abord quatre oiseaux identiques, ils volent dans la même direction. Ils sont répartis à distance éhale , ils étirent le cou et les pattes et volent avec trois orteils. Le quatre oiseaux représent les 4 saisons : le printemps; l’été ; l’automne et l’hiver.

这是一片金叶,呈圆形。它被称为“太阳神鸟”。首先,我们看到四只相同的鸟,它们朝着同一个方向飞行。它们分布在很远的地方,伸展着脖子和腿,用三个脚趾飞行。四只鸟代表四个季节:春天,夏天,秋天和冬天。


左滑查看中文翻译


Nous voyons ensuite 12 rayons de soleil. Ils représentent les 12 mois de l’année. Les 4 oiseaux tournent à gauche, le soleil tourne à droite. L’ensemble du motif crée une illusion de mouvement. Soleil et oiseaux immortels est devenu le logo de Chengdu.

我们看到12缕阳光。它们代表一年中的12个月。四只鸟向左转,太阳向右转。整个图案创造了一种运动错觉。“太阳神鸟”成为成都的标志。


左滑查看中文翻译


中法云端交流活动现场精彩瞬间


触摸“太阳神鸟”

通过孩子们的生动讲解,太阳神鸟的传奇故事和形象首次飞进了法国孩子们的心里。他们亲手触摸了太阳神鸟的复制品,感受到了那份来自东方的金色魔力。


当《成都》宣传片在大屏幕上播放时,法国孩子们惊叹不已,对出现的大熊猫更是爱不释手,连连称赞“Très mignon!”“WOW~”“Très joli!”“C'est cool ça!”(太可爱啦!哇哦~太美啦~这超酷!)



这场跨越万里的中法文化“云派对”,不仅让两国的孩子们在欢笑声中开阔了眼界,更在文化的碰撞与交融中结下了深厚的友谊。在用外语分享中国故事的过程中,这群小小的讲述者正在把中华文化的种子撒向更广阔的世界。



这次活动不只是文化的展示,更是精神的传递,展现了语言和文化的魅力,以及年轻一代如何用自己的方式讲述属于中国的故事。


在中法建交60周年之际,这份独特的云端文化互动,给两国的友好关系涂上了一抹亮眼的色彩!


往期云端交流回顾链接

续写云端之约,共奏博物之章



定了!今夏去南法!

校长糖妈亲自赴法考察

行程全面升级!



·行程全面升级

· 语言 x 文化 x 户外,三维立体研学



· 接待规格升级

· 法国官方专属定制文化交流活动



· 户外实践升级

· 薰衣草寻梦|欧洲最美小镇|阿维尼翁戏剧节

21 天深度体验法式生活

让多巴胺尽情释放吧!


点击链接查看

多巴胺之旅|今夏请务必来一次普罗旺斯:

24 暑假法国研学正式发布 !




扫描二维码添加小助手

咨询具体行程和立减优惠!

立即扫码咨询

立享早鸟价

糖妈法语世界

法语奇妙之旅

热衷法语的小伙伴们

就等你啦!

le Monde du Français


欢迎 3-18 岁儿童青少年

让语言成为你探索未来的钥匙

用脚步丈量世界

欢迎你来法语世界!

添加糖妈法语世界小助手

欢迎更多好朋友

加入糖妈法语世界

关注糖妈法语世界公众号

了解更多法语法国咨询



往期推荐

平均9岁冲成人版 DELF:成都法语娃靠实力出圈儿!

速来收藏!中法建交60周年文化活动汇总!

On parle français|法语风采展示第二期

法语,或成为中国孩子新的突破?


糖妈法语世界
成立于2015年,立足于线下的亲子法语学习平台。提供给国内热爱法语,喜欢法国文化、艺术、生活仪式感的家庭线上法语语言培训,法国文化知识,以及法式家庭活动的各类信息。
 最新文章