这部传世经典，凭什么享誉全球近百年？
文化
动漫
2024-07-01 22:45
北京
![]()
![]()
2021年1月14日，完成于1936年的《丁丁历险记·蓝莲花》初版封面彩色手稿由法国巴黎艾德拍卖行（Artcurial）以317.54万欧元的高价成交——成为史上最贵的漫画艺术品。作为影响了几代人的经典漫画作品，《丁丁历险记》的价值绝不仅仅限于高昂的价格。《丁丁历险记》的主角丁丁的足迹几乎踏遍了整个世界，而他异彩纷呈的冒险旅程同样被世界上的许多读者所熟知。自1929年诞生以来，丁丁的故事迄今为止已经被翻译为超过80种语言，累计销量超过2.7亿册（截止2019）。在全部24个故事中（包括未完成的最后一篇Tintin and Alph-art），从比利时的布鲁塞尔出发，年轻的记者丁丁和他的忠实伙伴小狗白雪（米卢）在世界各地进行冒险，在芝加哥打击黑帮，在上海挫败日本侵略者的阴谋，在中东和印度打击跨国贩毒团伙，加入过南美游击队，潜入过深海寻宝，登上过月球考察。虽然只在《破损的耳朵》和《丁丁在苏联》（未在中国正式出版过）中做过本职工作：《破损的耳朵》在旅途中，他结识了许多好朋友：船长阿道克，女高音歌唱家碧安卡·卡斯塔菲尔，向日葵（图纳斯/卡尔库鲁斯）教授，侦探杜邦和杜庞（汤姆森和汤普森），阿（尔）卡扎将军，还有中国挚友，张（充仁/仲仁）。在现实中，埃尔热也与张的原型——中国艺术家张充仁结下了跨越半个世纪的感人友谊。 | 带着一丝孩子气的可爱鲁莽硬汉，脾气火爆但破坏性小，金句频出但无实质意义。坚定的水手和朋友，不靠谱的船长，努力戒酒中。 | 与丁丁在《金钳螃蟹贩毒集团》中意外相识，并一起完成了剩下的冒险之旅。 |
| 喜爱旅行的“米兰的夜莺”，歌声“见仁见智”，总是念错阿道克的名字，丁丁所到之处总有她的身影。举止夸张脱线但能在关键时刻对丁丁出手相救。 | 初次登场于《奥托卡王的权杖》。在之后的篇章中也能陆陆续续发现她的身影，或是“歌声”。 |
| 天才科学家和发明家，耳朵有点背，拥有常人难以理解的清奇脑回路，对不感兴趣之事漫不经心，好奇心旺盛。疯狂迷恋卡斯塔菲尔，阿道克船长的“天敌”。 | |
| “糊涂警探”和“麻烦制造者”，“喜剧担当”和“变装之王”，正义感爆棚，决心坚定，虽然带来的效果可能是相反的。 | 初次登场于《法老的雪茄》，与丁丁的相识也是因一场误会引发。 |
| 在政府领导和反政府武装领导之间切换，过渡期可以兼职表演飞刀。性格直爽，有些冒进，但非常怕老婆。 | |
| 勇敢善良的中国孤儿，与丁丁一起挫败了鸦片走私的阴谋。温柔细腻，在《丁丁在西藏》中显示出了对雪人孤独的理解与同情。 | 初次登场于《蓝莲花》，被丁丁在洪水中救出，之后也从敌人枪下救出了丁丁。 |
在追随丁丁的脚步探索世界之前，我们不妨先回到最初的起点，去拜访一下让丁丁的冒险成为可能的“纸上冒险家”——埃尔热。如果我告诉你我将自己的一生都献给了丁丁呢？ ——埃尔热
埃尔热（Hergé，又被译作“埃尔吉”）原名Georges Remi，出生于1907年5月22日，和丁丁一样来自比利时的布鲁塞尔。埃尔热和弟弟，坐在椅子上的为埃尔热 Studios Hergé collection为了让小埃尔热安静下来，父母就塞给他铅笔和纸，让他尽情“作画”，这也许就是他最初的绘画记忆。上学之后，课本的边边角角成了埃尔热用画笔进行纸上冒险的地方。随着年龄的增长，他的冒险之心不再局限于笔头所及的方圆之地。成长于天主教家庭，就读于天主教学校的埃尔热加入了童子军，并得到了外号——“好奇的狐狸”。埃尔热第一次走出国门，15岁的埃尔热（最右侧）和童子军成员在瑞士 © Saint-Boniface-Parnasse Foundation※注：童子军是一个国际性的、按照特定方法进行的青少年社会性活动。童军活动的目的，是向青少年提供他们在生理、心理和精神上的支持，培养出健全的公民，最终目的是希望将来这些青少年可以回馈社会并对社会有所贡献。1922年埃尔热第一次踏出国门来到瑞士，随后又去了西班牙，奥地利和意大利。在旅行期间，埃尔热开始在童子军月刊上发表手绘旅行日志，他的欧洲之旅成为了日后“世界之旅”的基础。1924年，埃尔热首次使用了“埃尔热”这个伴随他终生的笔名。注：笔名与原名首字母缩写G.R的颠倒版本（R.G)的法语发音非常相似，法语中H不发音。1925年，高中毕业的埃尔热受雇于一家天主教报纸。1926年，埃尔热开始创作他的第一部连载漫画作品《托托历险记》（ Les Aventures de Totor）。托托也是一位童子军队长，在前往美国看望叔叔的旅途中，在海上遭遇鲨鱼，死里逃生后在陆地上又和匪帮与印第安人斗智斗勇，还意外发现了财宝，并利用财宝救出了被劫匪绑架的婶婶。从故事情节和人物造型，乃至主人公的名字中都可以看到后来《丁丁历险记》的影子。《托托历险记》保持了当时流行的“文字连环画”风格的同时,也受美国漫画影响，开始了对“对话框”（speech bubbles)的尝试。1929年，丁丁和他的小狗白雪诞生了，他们的首站是苏联。注：Text comics：即文字在图片下方的漫画形式，也是最为古老的漫画形式，在欧洲尤其流行。让埃尔热没有想到的是，第一次尝试就大获成功。在连载完结的那一天，杂志社编辑举办了一次特别的活动，他让一个孩子扮作丁丁的样子在火车站出现，好像丁丁真的在现实中回到了布鲁塞尔。埃尔热本以为不会有任何人来火车站，结果一下子来了数千人来欢迎“丁丁”归来。1930埃尔热创作出了《奎克和福鲁普克》（Quick et Flupke, gamins de Bruxelles），故事围绕着生活在布鲁塞尔的两个调皮男孩Quick和Flupke的生活，以及他们与当地警察的冲突展开。这位警察和丁丁故事中的警探杜邦与杜庞简直一模一样。在不断创作的过程中，埃尔热开创了被称为“清晰线条”的漫画风格。注：清晰线条，法语：Ligne claire 英语：clear line即：使用清晰有力的线条，所有的线条宽度相同，没有虚化，同时对比也被淡化。投射的阴影经常被照亮，这种风格经常采用强烈的色彩，卡通人物与现实背景相结合。这些元素结合在一起，会使漫画产生平面感。@Wikipedia这种风格在50年代在欧洲漫画界达到了流行巅峰，经历了60年代的衰落后，在70年代出现了复苏，曾创作出《阿黛拉的非凡冒险》的法国漫画家雅克·塔蒂（Jacques Tardi）就是这一风格的忠实践行者。在当代漫画和插画作品中亦可以找到“清晰线条”的踪迹。注：阿黛尔是法国漫画中最著名的女性冒险英雄。她的故事曾被吕克·贝松改编为电影并于2010年在中国大陆上映。在埃尔热的人生中有一个不得不提的中国名字——张充仁，这个名字因为《丁丁历险记》而在法语世界几乎家喻户晓，《蓝莲花》中丁丁的中国朋友——张的原型正是张充仁。埃尔热与张充仁@Gamma-Rapho via Getty Images/Eric BRISSAUD1934年，埃尔热与当时在布鲁塞尔皇家艺术学院留学的张充仁相识。在创作《蓝莲花》的过程中，张充仁不仅为埃尔热提供了大量背景资料，绘制了漫画中出现的中文广告牌，还教会了埃尔热中国绘画的白描技法以及为漫画增添现实感的重要性。在漫画出版之时，埃尔热的编辑收到了日本官员的警告，要求埃尔热更改故事内容，在张充仁的支持和鼓励下，埃尔热拒绝修改并坚持自己的创作自由，这才有了我们今天看到的《蓝莲花》。二人的相识成为了埃尔热漫画创作的转折点，从《蓝莲花》开始，在张充仁的影响下，埃尔热第一次把漫画当作严肃的创作事业，“感觉要对读者负责了”，也第一次意识到了为丁丁所到之处进行精心调研的重要性。在《蓝莲花》之后，丁丁的历险正式走上“正轨”。![]()
1939年埃尔热曾经受邀访华，但因第二次世界大战欧洲战争的爆发而未成行，与张充仁的联系也中断了。1960年发表的《丁丁在西藏》是埃尔热个人最喜爱的，也是他融入最多私人情感的作品。当时正处于婚姻和精神困境中的他让丁丁来到神秘的东方宗教圣地。张乘坐的飞机在西藏坠毁了，在被通知无人生还的情况下，丁丁坚信朋友还活着，不顾危险前去营救。张果真还活着，而照顾的他却是一只传说中的怪兽“雪人”。孤独的“雪人”把张当作了好朋友，当丁丁与他的好朋友重聚之时，“雪人”却失去了唯一的朋友，在某种程度上它也是埃尔热孤独心境的映射@Hergé - Moulinsart 2021。丁丁喊出张的名字意味着张要返回“丁丁宇宙”中了@Hergé - Moulinsart 2021在不能通信的日子中，《丁丁在西藏》不断强调丁丁和张之间的“心灵感应”，可以说是埃尔热对张充仁思念的内心写照，而西藏也象征着埃尔热对心灵救赎的渴望。![]()
1976年，埃尔热与张充仁奇迹般地恢复了通信。1981年的春天，此时埃尔热的健康状况已经不幸恶化，张充仁来到比利时看望老朋友，两人在埃尔热的寓所一起度过了三个月愉快的时光，1983年的春天，埃尔热因病离开了人世。埃尔热在英国宣传时拍摄的电视专题节目，他模仿了书中角色的动作
埃尔热在创作关于美国，中国，埃及等国家的故事时并没有去过这些国家，更不要说深海和月球了，但丁丁却在这些地方都留下了足迹，在长达半个世纪的冒险中，见证了大半个世纪的风风雨雨。丁丁自出场开始，一直都是小小的个子，却具有强大的力量，他是人人都希望成为的英雄，至少是人人都希望拥有的朋友。丁丁一路上都在支持着朋友，坚持正义，超越自己，战斗到最后。围绕着这位记者的旅程，凭借着自《蓝莲花》开始形成的严谨完备的考证习惯，埃尔热在真实与幻想之间完成了对“丁丁宇宙”的构建，各个篇章之间和各个人物之间的联系，与具体而详实的设定“联手”搭建了丁丁身处的世界，几乎将整个二十世纪囊括在内。最早的几篇作品引起了后世的一些批评，但也在一定程度上反映了当时欧洲的社会思潮。《丁丁在苏联》（1929）中的冒险更像是一次“揭露之旅”，苏联因为当时的政治原因被过度丑化，这在一定程度上反映了当时西方世界对共产主义的敌视和不信任。第二部作品《丁丁在刚果》（1930）是一次“猎奇之旅”，具有将土著居民“愚昧化”的倾向和对野生动物的捕杀情节，这在侧面体现了当时的殖民主义倾向。但随着埃尔热开始严谨地了解其他国家的情况（而不是像在写《丁丁在苏联》时那样仅仅靠一本前苏联驻比利时大使的著作），埃尔热作品中对其他国家和种族的偏见在渐渐淡化，丁丁也变得更像一位“国际主义”，“人道主义”和“和平主义”英雄，透过他的眼睛，我们可以一窥二十世纪世界的某些层面。丁丁的冒险故事按照内容主要可以分为四大类：打击犯罪集团，战争与政治动荡，科技进步（第三次科技革命）和寻宝冒险故事。丁丁与世界各地犯罪集团的斗争是他的“主要工作”之一，从有组织犯罪（黑帮），到毒品交易，军火走私再到人口贩卖，他几乎将二十世纪的犯罪行为“一网打尽”。
他到美国的第一站就是著名的“匪帮之城”芝加哥，《丁丁在美洲》的出版时间1931年恰逢美国的禁酒令时期。丁丁一来到芝加哥就遭到了匪帮的忌惮和追杀，但经过一番斗智斗勇，他摧毁了令当地警察都束手无策的匪帮。![]()
注：禁酒令时期是指从1920年至1933年期间在美国推行的全国性禁酒，禁止酿造、运输和销售含酒精饮料。私酒的酿造和贩卖十分猖獗且主要由黑帮掌控，他们势力强大并与政府腐败官员勾结，对当地的治安造成了极大的破坏。有意思的是，故事中的黑帮老大阿尔·卡彭是历史上真实存在的人物，埃尔热为了避免不必要的麻烦，让卡彭的脸一直被围巾遮挡，直到1945年，卡彭的犯罪生涯已经结束，埃尔热才移除了围巾。注：阿尔·卡朋：著名的“疤面煞星”原型，禁酒令时期令人闻风丧胆的芝加哥黑帮老大，被称为当时“美国最危险的人”。在《法老的雪茄》（1934）中，丁丁在埃及展开了与国际贩毒团伙的斗争。漫画中的基·奥克法老的陵墓和种种神秘事件的灵感来自于图坦卡蒙法老墓穴的发现和“法老诅咒”的都市传说。注：1922年，英国人霍华德·卡特发现了图坦卡蒙的墓穴，挖掘出近五千件珍贵陪葬品，震惊了西方世界。由于有几个最早进入坟墓的人因意外早逝，被媒体大肆渲染成“法老的诅咒”。与《法老的雪茄》相接续的《蓝莲花》同样与鸦片贸易有关。从埃及追踪到印度（当时英国的殖民地，同样也是其主要鸦片种植地），一位中国使者前来请丁丁帮忙打击贩卖鸦片的犯罪集团。注：虽然清末进行了大规模的禁烟活动，1912年中国也签署了世界上第一份国际禁毒条约《国际鸦片公约》，但在民国初年仍然存在大量鸦片在市面上流通。世界范围内的非法鸦片贸易也仍未停止。丁丁与好朋友阿道克船长的相遇也是在调查贩毒案件的过程中。在《法老的雪茄》中出现的犯罪分子阿兰在《金钳螃蟹贩毒集团》（1939-1940）中再次出现并成为了控制阿道克船长的大副。而在《红海鲨鱼》（1956）中他又出现了，成为了军火商和人贩子的帮凶。作为《黑金之国》的延续，在这一回中同样出现了《黑岛》中的制造假币的光头穆勒博士，他成为了叛军的军事顾问，南美洲的阿尔卡扎将军秘密来到这里购买飞机，《蓝莲花》中的租界警察道森和犯罪团伙首领拉斯塔波波罗斯都出现了，卡斯塔菲尔女士居然也在收音机中一展歌喉。这让《红海鲨鱼》成为了“丁丁宇宙”中人物密集出现的一回。
巧遇老相识之阿卡扎将军 @Hergé - Moulinsart 2021《红海鲨鱼》和《黑金之国》以动荡的中东地区为原型虚构了国家海默德，涉及了独裁，政变，以及政府与反政府武装之间的冲突,石油资源控制权的争夺以及西方对当地政治与经济的介入，这些事件我们至今还会在新闻中听到。而丁丁还将继续出现在其他“政治惊悚剧”之中，从硝烟四起的二战到波涛暗涌的“冷战”。《蓝莲花》不仅反映了鸦片走私的危害，还反映了当时“列强”对中国的侵略行为。租界里的警察蛮横无理，而贩毒团伙首领平野松成炸毁上海铁路后嫁祸给中国人的行为则明显映射了九一八事变。出版于1938年的《奥托卡王的权杖》则影射了二战中纳粹德国对奥地利的侵占。虚构的国家希尔达维亚和波尔多利亚是位于中欧地区的邻国，波尔多利亚则阴谋推翻希尔达维亚政府，扶植傀儡政权，以达成吞并邻国的目的，与现实不同的是，丁丁挫败了这一“法西斯阴谋”。埃尔热为希尔达维亚提供了详细的背景设定。 丁丁在飞机上阅读的宣传手册就是其产物。值得注意的是，波尔多利亚在出版于“冷战”高峰期的《卡尔库鲁斯教授事件》（1954）中，从纳粹的化身变成了当时苏联的“复制品”，作为一个间谍故事，卡尔库鲁斯教授在研发“致命武器”之时被企图获取技术的间谍绑架，引发了丁丁和阿道克船长的营救活动。苏联风格在漫画街景中可见一般@Hergé - Moulinsart 2021漫画中还展示了一些“间谍装置”@Hergé - Moulinsart 2021埃尔热最后一部完整的作品《丁丁与皮卡罗游击队》（1976）仍然充满了政治元素。丁丁回到了他曾在《破损的耳朵》（1937）中到访过的圣西奥多罗斯*。*注：也是一个虚构国家，但我们可以看到充满南美风情的建筑和狂欢节包括著名的玛雅金字塔充满南美风情的建筑和狂欢节@Hergé - Moulinsart 2021玛雅金字塔@Hergé - Moulinsart 2021他要帮助阿尔卡扎将军推翻独裁统治，但要以不流血的方式。六七十年代的南美洲似乎陷入了“政变”的泥潭中，军政府与反政府武装冲突不断，反政府武装取得胜利后往往会成为下一个军政府，如此循环往复。在漫画中，意识形态带来的“硬碰硬”冲突不再占主流地位，丁丁也带上了象征和平的“CND标志”。注：CND即“和平标志”，1950年代格拉德·霍尔顿为英国核裁军运动设计的标志，以其英语别名“peace sign（和平符号）”而广为人知，该符号由一竖、反转V字和圆形组成，其中一竖与反转V字分别代表旗语中的字母“N”与“D”，即Nuclear（核）与Disarmament （裁军）的首字母。@Wikipedia而在最后，政变确实以“狂欢节”的方式成功了，和平且不流血，这似乎寄托了埃尔热对于政治的理想态度，应该有更多的像丁丁一样的和平主义者。《丁丁历险记》同样体现了在科技突飞猛进的二十世纪人类的科技理想。《奔向月球》（1950）与《月球探险》（1953）分别描述了丁丁和朋友们登月的准备和探险。在美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗踏出登月第一步的之前，丁丁就“完成了”人类历史上的第一次登月任务。失重，升空前的压力，乃至宇航员在封闭空间中情绪问题都被埃尔热表现了出来。丁丁意外发现月球地表下冰的存在，经过后来NASA对月球表面的测绘与分析后被证实为确有可能。“第一位登上月球的人”@Hergé - Moulinsart 2021埃尔热为了尽可能真实地表现登月过程，专门请教了科学家并和助手搭建了模型，争取落实到每一个细节。@Hergé - Moulinsart 2021埃尔热的火箭灵感来自于当时最著名的火箭专家韦恩赫尔·马格努斯·马克西米利安，冯·布劳恩男爵，也正是他的指挥下，1969年人类完成了首次登月任务。@Hergé - Moulinsart 2021与登月如此“严肃”的题材相比，相对没有那么“有名”的《714航班》（1966）则展现了更为“科幻”的一面。丁丁和朋友们被邀请搭乘富豪的私人飞机却遭遇劫机，最后居然遭遇了真正的外星人，还上演了跨语言沟通和消除记忆的戏码。而《独角兽号的秘密》（1943）和续篇《红色拉克姆的宝藏》（1943）以及《七个水晶球》（1948）和续篇《太阳神的囚徒》（1948）则是惊险曲折的的，在“奇景”中的冒险故事。丁丁在古堡和深海中探寻宝藏，在印加古城中经历了惊心动魄的冒险。这两个故事也成为了大导演史蒂芬·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊的电影改编对象。有趣的是，漫画中不仅仅表现出大事件，还反映出日常生活的变迁。铁路在不同国家不同年代有何变化？丁丁驾驶过哪些不同款型的汽车？30年代的上海街市和40年代的布鲁塞尔市场，这些细节问题也值得我们一探究竟。
我自我认同为丁丁（和丁丁的北美推广大使）。——史蒂芬·斯皮尔伯格
两位导演，左：彼得·杰克逊，右：史蒂芬·斯皮尔伯格丁丁虽然一直是孩子的模样，但他却一直在成人的世界穿梭，面对现实中棘手的问题，加上较为较为复杂的情节和扣人心弦的悬念，《丁丁历险记》打开了“成人漫画”的大门，也引来了其他领域关注的目光。早在1982年，斯皮尔伯格就联系了埃尔热商谈电影改编事宜，并在埃尔热去世后获得了版权，但因为种种原因直到1988年版权过期也没有拍摄，直到在2002年又重新获得了版权，5年后他和《丁丁历险记》的忠实读者彼得·杰克逊合作，开始改编《独角兽号的秘密》与《红色拉克姆的宝藏》，采用真人捕捉技术拍摄的《丁丁历险记：独角兽号的秘密》终于在2009年正式开拍，并在2011年上映。这部电影甚至可以被嫁接到任何一部斯皮尔伯格“夺宝奇兵”系列中，是“熟悉的味道”《丁丁历险记：独角兽号的秘密》中“客串”出场为丁丁画像的埃尔热按照两位导演的计划，下一部《丁丁历险记》将会由彼得·杰克逊指导，基于《七个水晶球》和《红色拉克姆的宝藏》进行改编。除了这部投资过亿的“大片”，丁丁和朋友们的身影还出现在动画，电影和舞台剧中。 | |
| 基于漫画角色的原创故事，讲述了在阿道克船长继承了“金羊毛”号船后发生的一系列冒险事件 |
| |
| 1969第一部改编自原著的动画长片《丁丁与太阳神庙》 | |
| |
| 法国动画工作室Ellipse和加拿大动画公司Nelvana合作，推出了《丁丁历险记》的电视动画，除了有争议的《丁丁在苏联》和《丁丁在刚果》，动画化了所有的故事，我们在电视上看到的动画版本也是这一版。 |
丁丁的故事还被改编成话剧和舞台剧。最早在布鲁塞尔上演的《丁丁与蓝钻石》和《布洛克先生的失踪》是由埃尔热参与创作的原创话剧，但不幸的是，剧本已经遗失。
70年代至80年代初，伦敦西区的剧院上演了由《丁丁在美国》和《黑岛》改编的话剧。2001年由《七个水晶球》和《太阳神的囚徒》改编的音乐剧《丁丁与太阳神庙》在比利时上演。2005年由《丁丁在西藏》改编的音乐剧《埃尔热的丁丁历险记》在伦敦开幕，并在2006-2007年进行了复排以纪念埃尔热诞辰100周年。除此之外，丁丁纪念展曾在法国蓬皮杜艺术中心举办，基于丁丁第一个家地址的埃尔热博物馆在它的故乡比利时开幕，而售卖各类周边的商店更是分布在世界各地，还有电子游戏供粉丝继续冒险之旅。在这个日渐分裂的世界中，在各种冲突与矛盾中，丁丁和他的伙伴白雪仍然在奔跑，仍然相信勇敢，正义，友谊，爱与和平，用纯真的笑容面对一切困难与未知。
