德国 · 埃姆舍尔河
学术
艺术文化
2024-07-10 17:22
北京
![]()
因微信机制调整，想要正常收到文章
请点击“活水沙龙”→ 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”
或加入群聊，及时接收每日推送，一天一点水知识！
![]()
![]()
![]()
来自《River Space Design》一书
翻译：活水沙龙
“ 河流空间设计—动态的河流景观 ”章节
108立方米/秒（Ellinghausen）和123立方米/秒（Mengede）Mengede北纬51° 35’ 02’’ – 东经07° 21’ 24’’ Ellinghausen 北纬51° 33’ 17’’ – 东经07 25’ 06’’![]()
▲1. 工业河流的愿景。“绿树之河”和在Pöppinghauser Bogen河曲附近蜿蜒流淌的Emscher河，一个生态焦点（改造后）改造Emscher河：Emscher河的改造是一项世代工程。如何把曾在欧洲最大工业区中间流淌的长达70公里长的排污明渠再造成河流景观？人们决定在1990年-2020年期间改造Emscher河。首先将修建平行于河道及其支流的400公里长的纳污渠道，之后才有可能重建Emscher河的开放水道。这条曾经的工业河流不仅是从多特蒙德附近的源头到其在杜伊斯堡与莱茵河的交汇点的水系统的干流，而且是Emscher景观公园的核心 – 该公园是一个连接鲁尔城区及后工业绿色空间的开放空间系统，并对鲁尔河谷的转型产生了积极作用。从排污渠道到标志性工程：针对Emscher河的整条水道制定了包含一系列重复性元素的设计理念。“绿树之河”是该项目的总体主题。无论是在堤坝以内还是延伸到周边的景观，均平行于河流方向交错种植排排的树木，从而为洪泛区和草地区注入生机。树木并不总是被河水淹没，但是通过这种节奏性的间隔和平行布置的方式，Emscher河变得更加清晰可见。植被的选择和周边环境相适应：例如洪泛区内种植了桤木和白柳等耐涝树种。从梯形断面到自由流淌的河流：改造前整条Emscher河都是不方便达到的；该河要么消失在堤坝后面，要么其梯形复式断面以及被精心修剪的草皮坡面深深的切入地面。由于流经的城区和工业区带来的种种限制，将整条河都改造为自然河流是不现实的。▲2. 示意断面：设想的Emscher河断面。平坦的前滩形成一个边缘地带；桤木提供了树荫并加固了河岸基于对可能采取的河形进行的分析，继续对该河可以自行演变为自由流动的形态所需的最大廊道范围进行了调研。在示意出工业区和交通路线所造成的边界限制的地图上，叠加上潜在的河道蜿蜒化的位置。显然，在一些区域，堤坝是可以往后移的。Emscher河的改造理念就是，在条件允许的情况下，通过拓宽断面将河道变为宽广的洪泛区。河床区段则需要改造为具备生态连贯性的效果。按照这种方法，改造工作分段进行实施。环境优先的区域（比如Castrop-Rauxel附近的Pöppinghauser河曲）位于Emscher河沿线的各个部位，如同被嵌入到技术化防洪措施的镶嵌物。Emscher河的这些新的洪泛区是通过改变梯形断面的平行状态而形成的。通过迁移堤坝，拓宽了原有的空间。一般而言，原有的一侧河堤都保留不变。在洪泛区内，将根据“绿树之河”区域内树木的位置，按平行的方向线性挖掘和堆起土堆，从而形成一个个隆起的构筑形式。由此一来可在洪水泛滥时，呈现出一道经历过明显改造的景观。在堤坝无法改动的情况下，平均水位区域内的紧凑梯形断面将再次转变为低地河流特有的相对舒缓的断面。必要时，河水也会再向邻近洪泛区快速漫延。▲3. 2010年的Pöppinghauser Bogen河段（改造前）▲4. 断面示意图：Emscher河流经的洪泛区之一▲5. Dortmund-Mengede洪泛区平面图 ▲6. Dortmund Ellinghausen附近的洪泛区平面图: Emscher河流经此地时，河道可以自发动态的演变滞洪区的河流动态景观：在改造的过程中，Dortmund-Mengede和Ellinghausen都建造了位于河道中的滞洪塘（河道直接从该区域流过）。其旨在保护好滞洪塘下游的生态断面。通过蜿蜒化、植被种植和粗放的维护工作，比如将枯木留在原地，糙率增加，流速下降。这使Emscher河的大量河段重新焕发生机。与此同时，洪水管理和滞洪措施得到提升。Landschaft planen + bauen公司提出的概念采用了“绿树之河”这个理念：在滞洪区内，与河道平行的一排排树木种植在小型土堆上。沿着堤坝和在滞洪区的边缘地带铺设道路。所规划的每个洪泛区约占地30公顷，其总蓄水量接近200万立方米。实施方法有：从前沿地带挖土，以及迁移堤坝。除了针对罕见的极端事件（比如100年一遇洪水）实施洪水管理外，滞洪区亦有助于管理强度较小的洪水（比如5年一遇洪水）。由于Emscher河连续地流过，在每个滞洪区的末端建造一个过水构筑物就足够了。由此一来，Emscher河水仍保持连续状态。在滞洪区内挖掘出蜿蜒水道只是工作的开始。Emscher河将会凭自身动态发展出最终的形态。河岸没有额外的结构保障。有水的河床和起伏的地貌构造有助于形成复杂的滞洪区环境。根据洪水的强度，必要时，河水会在滞洪区内漫延。堤坝以内的滞洪区会发生各种演变过程，冲沟、种植土堆以及浅分洪道（微地貌）有助于降低洪水过后滞洪区内的流速。随着时间的推移，这种人造的地形结构演变成丰富多样的植被组成。洪水过后，河水将留在滞洪区内。从生态的角度来看，这一点类似于牛轭湖。滞洪区的建设于2010年开始。Emscher河流改造项目将洪水管理、动态河道演变和设计别致的景观元素（比如树排和人工地形）结合起来。这种理念和方法定义了想达成的生境的初始状态，同时也接纳和接受后续的不受控制的自然变化过程。主要特色是在初始阶段的严谨几何形式，逐渐地被自然结构的演变所取代。周期性洪水等过程亦在短期内可改变人们对此景观的感知。▲7. Emscher河变成了一条排水明渠（改造前）▲8. 周围是陡岸的不透水的固化河床是该河典型特征（改造前）▲9. 由于河堤陡峭，即便在Emscher河的支流，水质也比较差，靠近河水的举动是危险的（改造前）作者: Antje Stokman等
出版社: BIRKHAUSER BOSTON INC
ISBN: 9783034606875
注：以上版权均归活水沙龙所有，如需转载请和后台联系。
现在加入活水VIP会员
免费观看100+场直播回放！！！
扫码更多福利~
![]()
扫码领取资料
了解更多会员福利！
![]()
![]()
支持活水沙龙—点个赞、在看！
