小紅書這兩天爆了!
因為美國政府對TikTok的禁令馬上就會在1月19日生效!
流淚告別TikTok的網友。(網絡圖片)
有的美國網友很憤怒:「槍擊、大火、零元購、毒品......這麼多事該管,國會偏偏將重點放在禁TikTok上,簡直不可理喻。」
但特朗普就將宣誓上任,TikTok或許還會有變數?
TikTok在美國的命運本周將迎來關鍵時刻。(網絡圖片)
不少網友表示死也不會去Instagram:「我寧願盯着一個我完全看不懂的語言,也不要去任何馬克·扎克伯格擁有的平台。」
「換地方了,咱們中國見」
美國用戶同時開始為TikTok的消失做兩手準備,中國社交平台小紅書意外成為美國用戶的「避風港」。
美國App Store中小紅書已登上下載榜第一。(網絡圖片)
從1月12日開始,大量美國TikTok用戶湧入小紅書開設新賬號,並自稱「TikTok refugee(TikTok難民)」,在小紅書產生了一億的網絡流量和超12萬個帖子。
美國的TikTok用戶入鄉隨俗,發布的第一條視頻不約而同地用中文講「大家好」。
為了讓中國網友看得懂他們發的視頻,他們有用AI軟件給視頻配中英文字幕的↓
有用表情包向大家打招呼的↓
還有用翻譯軟件把英文翻成中文的(雖然機器翻譯不太準確)↓
甚至都開始想要一個中國名字↓
網友:世界人民大團結萬歲!
外網上進新論壇或者新社區有一個不成文的規矩,叫Cat Tax(貓稅),也就是發自家貓的圖片。
現在小紅書上也充斥着各種美國網友上繳的「貓稅」↓
中國網友也在評論裏附上自家的貓,不失為一種文化交流盛景↓
就目前情況來說,中美雙方網友的互動都是相當友好的。
但在美國網友中也不乏很多比較小心翼翼的:「不希望這種大規模遷移讓中國網友不舒服。」
對於外國網友的忽然湧入,中國網友們表示:「根本不是事兒!」
而在這中英文夾雜的評論區裏,甚至有中國網友開始「討教」學習英文↓
更有網友讓外國友人「幫忙」寫英文作業↓
甚至已經有不少美國網友把中國網友發的英語作業,又轉回到TikTok上了↓
當然也有美國網友主動要求幫忙做作業↓
好奇什麼是「瘋狂星期四」↓
美國網友吐槽數學↓
當然也有不少比較熟悉中國的博主在小紅書上教美國網友「如何辨別中文網絡用語」↓
中美網友甚至已經直接開始對賬。
第一步是醫療費↓
第二步是生活開支↓
第三步已經開始對學費了↓
直接打破了信息壁壘!
面對這波文化交流,不少網友感嘆:熱烈祝賀中美網民「建交」!世界人民大團結萬歲!
有中國網友也感嘆道↓
雖然不知道這種狀況會持續多久,但這幾天我們也是實打實地感受到中美網友文化交流的盛況。
你怎麼看?
審校:林犀