【每日一句】考研英语长难句Day22

教育   2025-01-16 08:36   辽宁  


后台回复“25”加入【25考研早鸟


26备考的同学注意啦,英语需要从现在就开始积累,和君君一起每天学习一点点,希望可以在考试时派上用场。


上期精彩:干货!考研英语长难句Day21




每天进步

                 一点点





【词汇】


看看,这些是否都认识?

  • furnish [ˈfɜːrnɪʃ] v. 提供

  • self-help n. 自助, 自立

  • patient [ˈpeɪʃnt] adj. 坚忍的;勤奋的

  • purpose [ˈpɜːrpəs] n. 毅力;决心

  • resolute [ˈrezəluːt] adj. 坚决的

  • steadfast [ˈstedfæst] adj. 坚定的

  • integrity [ɪnˈteɡrəti] n. 正直

  • issue in 导致

  • formation [fɔːrˈmeɪʃn] n. 形成

  • truly [ˈtruːli] adv. 真正

  • noble [ˈnoʊbl] adj. 高贵的

  • manly [ˈmænli] adj. 有男子气概的

  • be in sb.’s power to do sth. 某人有能力做某事




【长难句】


读读,这个是否能读懂?


“The valuable examples which they furnish of the power of self-help, of patient purpose, resolute working and steadfast integrity, issuing in the formation of truly noble and manly character, exhibit,” wrote Smiles, “what it is in the power of each to accomplish for himself”.





【解答】


看看,这些都答对了么?





1.本句为复合句。


2.主句的主干为The examples exhibit what it is...。examples共含有三个修饰成分:一是形容词valuable;二是定语从句which they furnish;三是介词短语of the power of self-help, of patient purpose, resolute working and steadfast integrity,而现在分词结构issuing in the formation of truly noble and manly character,相当于非限制性定语从句(which issue in…)的省略,对前面的the power of self-help和 patient purpose, resolute working and steadfast integrity作补充说明。在宾语从句中,引导词what是accomplish的宾语。






【翻译】


最后,理解这句了么?


【整句翻译】Smiles写道,“他们提供的宝贵事例体现了自强的力量、坚定的决心、不懈的努力以及不可动摇的正直,这些品质能帮助一个人形成真正高尚且有男子气概的品格,这些事例说明每个人都有获得成功的内在力量。”


别忘了把你的答案发在留言打卡~


往期推荐:





考研英语长难句Day20


考研英语长难句Day21




往期推荐

反向操作!今年的考研人太不容易了...

收藏!复试问题合集来啦

26考研,备考资料如何选择?

又有省市公布25考研人数!

什么?百名考生考场违规,被禁考3年!

26考研早鸟群
点击后识别

25考研复试群
点击后识别

出国留学规划群
点击后识别



分享
点收藏
点点赞
点在看

中公考研网
中公考研主要为考研学子提供考研资讯及复习资料,包含考研院校信息库、招生简章、专业目录查询、历年分数线、复试调剂技巧、学科复习指南等。
 最新文章