慢三舞曲《白桦林》,还有黑鸭子版和俄罗斯原唱~

体娱   2024-12-24 11:47   陕西  

点击上方蓝字关注我们,好音乐带给你好心情

小事也是这样,高高的堂叔到我家串门的时候,总会开着笑说:“长的太高了也别扭,到了谁家里都得低着头才能进去。”说着就低着头迈进了门槛,往往我母亲就会接上一句:“是因为你长的高了,俺这门容不下你。”不知是表扬,还是批评,总会引来一阵阵笑声。假如堂叔到我家进门时不低头,必然就会碰着头,自己造成了小痛苦,别人也跟着不自在,哪还有低着头走进去换来的那种欢笑?

记得前些年我到石林、桂林游览时,遇到了一个个美丽自然的石洞,洞口都比平常人低,奇特的造型充满了神秘和诱惑,这就是需要我们低头的时候。假若不进去,就不知里面有什么风景和奇特的构造,有时还会留下遗憾;假如进洞口时不低头,就会被碰头甚而被碰得头破血流。这个时候,无论怎么显赫、富有的人物,都低下了昂贵的头,弯下了最贵的腰,去探寻石洞里的风景。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

这些看来都是生活中再平常不过的小事,却说明了一个道理,现实生活中,在我们实现美好理想和远大目标的征途上,有时需要我们昂首阔步,奋勇前进;有时需要我们低头弯腰,才能跨过这道关键的门槛,获得成功。智者懂得:能低者,方能高,能屈者,方能伸。


你是一个太重感情的女人吗?每晚9点半,我都会在这里陪伴着你。喜欢夜叔,就把【睡前伴你夜听】分享给身边的朋友一起关注吧,晚安!

@睡前伴你夜听


请点击下方的音频收听:



舞蹈是人生的韵律,生命的节奏,

自由与激情旋转出美丽的弧线.赏心,

悦目。在悦耳的旋律,和谐的舞曲伴奏

下,轻松而有节奏的步伐翩翩起舞,是对音

乐、艺术、美的享受,可使人心情舒畅,

轻松愉快,松弛紧张从而缓解不佳的心情。



《白桦林》是前苏联的一首民歌,源自乌克兰,是苏联卫国战争时期的。其灵感是来源于苏联二战时期的一个士兵的故事。



1944年二战时期夏天,苏联红军经过浴血奋战,正一步步将德军逼出边界。在苏联与波兰接壤的西部边界,德军欲作最后挣扎。夜幕掩盖之下,苏军某侦查小分队插入德军纵深……取得一个个重要成果的同时,德军连下三道紧急命令,派遣万余兵力,全力实施搜索和剿灭“绿色幽灵”的“兽夹”行动,打算消灭侦察小分队……



小分队在遭遇战中损失了电台,为将重要情报及时报告给苏军,冒险潜入敌军腹地抢夺电台:经过激烈的交战,他们终于夺得了电台,然后藏身于河边的小木屋中,德军从四面围了上来。


枪声打破了寂静的森林,但是“星星”的讯息还是回荡在整个战区,敌军的部署终于被传送到了军司令部,传送到了最高统帅部, 但是侦察兵们却献出了年轻的生命……



而一位姑娘在白桦林下,默默地注视着自己的爱人随着军队远去,她在白桦树上刻上她和爱人的名字,满怀期待着等待爱人凯旋,可是军队是胜利了,而他的爱人却再也没回来。


在这样背景下,两个年轻人彼此相爱,经常在村边的白桦林见面。后来战争爆发,小伙子上了战场,姑娘说好会在那个白桦林里等他回来。



姑娘苦苦等待,她在白桦树上刻上她和爱人的名字,满怀期待着等待爱人凯旋,可是军队是胜利了,而他的爱人却再也没回来……


俄罗斯流行乐队——柳拜乐队也唱过《白桦林》,俄语歌名叫《Березы》,曲调柔美,略显忧伤。


俄文中文歌词:

Отчего так в России берёзы шумят, 

为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹

Отчего белоствольные всё понимают? 

为什么白色树干的它们什么都明白?

У дорог, прислонившись, по ветру стоят

它们在风中伫立在路旁,靠在它们身上

И листву так печально кидают. 

树叶便忧伤地落下

Я пойду по дороге простору я рад 

我总是很乐意去那宽宽的路上散步

Может это лишь все, что я в жизни узнаю! 

这或许就是生活中我所体验的所有快乐吧!

Отчего так печальные листья летят 

为什么树叶儿在忧伤地飞舞

Под рубахою душу лаская? 

抚慰我衣襟下的心灵?


А на сердце опять горячо, горячо 

心里一次又一次地变得沸腾

И опять и опять без ответа 

却一次又一次得不到答案

А листочек с берёзки упал на плечо 

叶子从白桦树上落在肩膀

Он как я оторвался от веток. 

它就像我一样地离开了生长的地方

Посидим на дорожку родная с тобой 

和你在故乡的路上坐一坐

Ты пойми, я вернусь, не печалься не стоит 

你要知道,我会回来,不必忧伤

И старуха махнёт на прощанье рукой 

老大娘挥着手与我告别

И за мною калитку закроет. 

我身后的小门也随之关闭


Припев:

Отчего так в России берёзы шумят 

为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹

Отчего хорошо так гармошка играет?

为什么手风琴的声音如此动听

Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят

风儿的手指一下便将小树叶带走

А последняя, эх, западает.

那最后的一片,唉,也随,也随之飘落



 点击下图重温

中国最辉煌的红色经典




相约经典流行好音乐


听一首好歌,享美好生活

八十年代电影专辑(四)1986-1987年160部,快收藏!

青涩岁月里的心跳回忆——经典外国译制片120部


点击蓝字收藏👉107首五十年代电影原影原声插曲,献给那个年代的朋友!


点击蓝字收藏👉193首60年代老电影原影原声插曲,附赠25部60年代电影!


点击蓝字收藏👉70年代234首老电影原声原影插曲,激情、好听、怀念!


点击蓝字收藏👉367首80年代老电影原影原声插曲,最难忘的回忆!

小事也是这样,高高的堂叔到我家串门的时候,总会开着笑说:“长的太高了也别扭,到了谁家里都得低着头才能进去。”说着就低着头迈进了门槛,往往我母亲就会接上一句:“是因为你长的高了,俺这门容不下你。”不知是表扬,还是批评,总会引来一阵阵笑声。假如堂叔到我家进门时不低头,必然就会碰着头,自己造成了小痛苦,别人也跟着不自在,哪还有低着头走进去换来的那种欢笑?

记得前些年我到石林、桂林游览时,遇到了一个个美丽自然的石洞,洞口都比平常人低,奇特的造型充满了神秘和诱惑,这就是需要我们低头的时候。假若不进去,就不知里面有什么风景和奇特的构造,有时还会留下遗憾;假如进洞口时不低头,就会被碰头甚而被碰得头破血流。这个时候,无论怎么显赫、富有的人物,都低下了昂贵的头,弯下了最贵的腰,去探寻石洞里的风景。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

这些看来都是生活中再平常不过的小事,却说明了一个道理,现实生活中,在我们实现美好理想和远大目标的征途上,有时需要我们昂首阔步,奋勇前进;有时需要我们低头弯腰,才能跨过这道关键的门槛,获得成功。智者懂得:能低者,方能高,能屈者,方能伸。


你是一个太重感情的女人吗?每晚9点半,我都会在这里陪伴着你。喜欢夜叔,就把【睡前伴你夜听】分享给身边的朋友一起关注吧,晚安!

@睡前伴你夜听

小事也是这样,高高的堂叔到我家串门的时候,总会开着笑说:“长的太高了也别扭,到了谁家里都得低着头才能进去。”说着就低着头迈进了门槛,往往我母亲就会接上一句:“是因为你长的高了,俺这门容不下你。”不知是表扬,还是批评,总会引来一阵阵笑声。假如堂叔到我家进门时不低头,必然就会碰着头,自己造成了小痛苦,别人也跟着不自在,哪还有低着头走进去换来的那种欢笑?

记得前些年我到石林、桂林游览时,遇到了一个个美丽自然的石洞,洞口都比平常人低,奇特的造型充满了神秘和诱惑,这就是需要我们低头的时候。假若不进去,就不知里面有什么风景和奇特的构造,有时还会留下遗憾;假如进洞口时不低头,就会被碰头甚而被碰得头破血流。这个时候,无论怎么显赫、富有的人物,都低下了昂贵的头,弯下了最贵的腰,去探寻石洞里的风景。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

这些看来都是生活中再平常不过的小事,却说明了一个道理,现实生活中,在我们实现美好理想和远大目标的征途上,有时需要我们昂首阔步,奋勇前进;有时需要我们低头弯腰,才能跨过这道关键的门槛,获得成功。智者懂得:能低者,方能高,能屈者,方能伸。


你是一个太重感情的女人吗?每晚9点半,我都会在这里陪伴着你。喜欢夜叔,就把【睡前伴你夜听】分享给身边的朋友一起关注吧,晚安!

@睡前伴你夜听

听一首老歌,享美好生活,回味逝去年华



老歌回放
《老歌回放》为您提供最好听的经典老歌,每一首经典老歌都是一段难忘回忆,静下心来在这里我们一起用心聆听逝去的时光故事,在这里总能找到让您引起共鸣的回忆。 《老》少皆宜赏金曲,《歌》声回荡记忆里。《回》首往事多感慨,《放》松心情乐开怀!
 最新文章