随着我国对外交往规模的逐年扩大，公证文书跨国使用也日益频繁，公证文书及领事认证的数量更是不断攀升。
据统计，涉及到重大人身、财产利益的公证文书领事认证占比逐年提高，越来越多的人们注意到公证的重要性。
当您想要出国学习、旅游、生活或工作时，根据对方国家的法律政策以及国际条约的要求，常需要您递交一些由国内公证处出具的涉外民商事公证书，如出生公证、结婚证公证、驾驶证公证、学历公证、成绩单公证、未受刑事处分公证、授权书公证等，这些公证书在交外国机构使用前一般都会需要办理国内领事认证。
什么是公证？
哪些事项可以办理公证？
根据当事人的申请，公证机构可以办理下列公证事项：合同；继承；委托、声明、赠与、遗嘱；财产分割；招标投标、拍卖；婚姻状况、亲属关系、收养关系；出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；公司章程；保全证据；文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
什么是双认证？
一些国外国家使用中国文件的时候，他们无法确认公证处签发的文件的真实性，他们只承认他们驻华使领馆进行的领事认证（因为他们可以联系核实），而他国驻华使领馆进行认证的前提是这份文件需要经过中国外交部（或省级外事办公室）先进行认证。如果由这两方进行了认证的文件，我们就称之为双认证。
所以双认证，指的是你去某个国家需要用到的文件，经过了中国外交部及该国驻华使领馆的双重认证。去不同的国家，需要通过不同的国家驻华使领馆的办理。
双认证只能在公证处出具的公证书的基础上进行，最终双认证的文件/结果也是附在公证书的后面，一般来说是在公证书的最后一页加贴认证事项并盖章，或者某些驻华使领馆会另附一页纸和公证书一起装订。
所以我们在去公证处做翻译公证的时候，需要和公证处工作人员说明，你需要做哪个国家的双认证，需要做几份，这样他们就会按照认证要求出具公证书并密封。
人所行的，在自己眼中都看为正，
惟有耶和华衡量人心。
---箴言书21:2
