推荐阅读：
| 电子课本 | 课文音频 |
Unit 8 The fisherman and the Golden fish
Narrator: There was once a fisherman who lived in a small house by the sea with his wife. One day, something very special happened.
Scene one: The fisherman’s hut
Fisherman: An amazing thing happened when I went fishing today! I caught a little golden fish. It could speak! It promised me whatever I wanted if I set it free.
Wife: At last, fortune smiles upon us! What did you wish for?
Fisherman: Well, I felt sorry for the fish, so I just put it back into the sea.
Narrator: His wife was very angry and made him find the fish.
Scene Two: By the sea
Fisherman: Little golden fish, are you there?
Golden fish: Hello, kind fisherman. What’s the matter?
Fisherman: My wife was very angry because I didn’t make a wish.
We need a new pot. Please give us one.
Narrator: The golden fish said yes, and it went back in the water.
Scene Three: The fisherman’s hut
Narrator: Back home, the fisherman found a new pot outside the house.
Fisherman: Look! A new pot!
Wife: You fool! Can’t you see we need a new house instead?
Go back again and ask for one!
Scene Four: By the sea
Fisherman: Little golden fish, are you still there?
Golden fish: Hello again, kind fisherman.
Fisherman: My wife wants a new house! Can you help me please?
Narrator: Again, the golden fish granted his wish.
Scene Five: The fisherman’s hut
Narrator: The fisherman went back home. But his house was now big and beautiful.
Fisherman: Wow! Our house looks amazing!
Wife: The house is nice, but I want to be rich too!
Go back and ask for money!
.........
---汉语翻译---
渔夫和金鱼(一部戏剧)
(改编自亚历山大·普希金的《渔夫和金鱼的故事》)
叙述者:曾经有一个渔夫和他的妻子住在海边的一个小房子里。有一天，有些特殊的事情发生了。
第一幕【渔夫的小屋。】
渔夫:我今天去钓鱼的时候发生了一件惊奇的事情!我钓到了一条小金鱼。它可以说话!它答应如果我放了它，它会给我任何我想要的东西。
妻子:终于，幸运眷顾我们了!你想要什么?
渔夫:嗯……我为这条鱼感到难过，所以我就把它放回了海里。
叙述者:他的妻子非常生气，让他找那条鱼。
第二幕【在海边。】
渔夫:小金鱼，你在那儿吗?
金鱼:你好，善良的渔夫。怎么了?
渔夫:我的妻子很生气，因为我没有许一个愿望。我们需要一个新的锅。请给我们一个!
叙述者:金鱼说好的，然后它回到了水里。
第三幕【渔夫的小屋。】
叙述者:回到家，渔夫在房子外面发现了一个新的锅。
渔夫:看，一个新锅!
妻子:傻瓜!难道你不知道我们需要一个新房子吗?再回去要一不吧!
第四幕【在海边。】
渔夫:小金鱼，你还在那儿吗?
金鱼:你好，又见面了，善良的渔夫。
渔夫:我妻子想要一个新房子!请你帮帮我好吗?
叙述者:这条金鱼再一次满足了他的愿望。
第五幕【渔夫的小屋。】
叙述者:渔夫回家了。但他的房子现在又大又漂亮。
渔夫:哇!我们的房子看起来棒极了!
妻子:房子很好，但我也想变得富有!回去要钱吧!
---Good luck---
