非遗贺新春
满汉双文书写艺术
天津市级非遗代表性项目
“满汉双文书写艺术”是指满文、汉文并用的一种书写艺术形式。满汉双文已有400多年的历史，源于清朝的开国皇帝努尔哈赤创建的老满文，至皇太极继位后又发展为新满文，后经康雍乾帝时期，又将其发展成为满汉双文宫殿匾额的艺术格体。
满文不同于汉字有着方正规整的框架结构。因满文的字形有字线、字头、字牙、字点、字圈等基本笔划与汉字有所不同。所以历代的叶赫那拉家族满汉双文书写艺术的传承人，将满文与汉文进行了相互融合对接，将满文和汉文的章法谋篇布局安排得相得益彰，使得满汉双文形成了一种端庄大气的宫廷艺术风格。
“满汉双文书写艺术”具有世代相传、传承有序的民族特色，并具有重大历史、文学、艺术、价值。
历史沧桑 跃然笔下
调好黑汁，浓淡相宜；镇纸摆好，再次确认纸面平整；蘸墨、提笔、挥毫。
满汉双文的福，汉字部分是源自康熙书“天下第一福”，左窄右宽。左边以“点”人，含形似的“子”“才”字，右边则含形似的“寿”“田”字，整体为“福”，这就是所谓“多子”“多才”“多寿”“多田”“多褔”的“五福”福字，满文，按音节可分为十二字头；按字母分，有6个单元音字母，19个辅音字母。福字，起笔字头酷似一“龙头”，字干部分原本为一连串“小圈”，通过书写等变成平头美术笔，书写字干稳重饱满，再于周围加圈点。双文“福”错落排列，成为一幅艺术作品
“福字承载着吉祥，是中国人在春节期间所有美好期盼的集合。”满汉双文书写艺术非遗代表性传承人叶赫那拉·振海完成作品时说，看似只是手腕发力，其实已是全身的精气神汇集在了笔端。在他看来，双文书写是以流传千年的书法文化为基础，书写者基本功深厚、心怀诚意，笔下字更有韵味，若历史沧桑在笔下流淌。
代表性传承人叶赫那拉·振海口述实录
书香传家，我5岁开蒙学习两种满文和汉字书法。我清楚的记得，那一次，我学汉文书法，握笔的姿势不对，阿玛手里的笔杆，啪地一下就结实地敲到我的手背上，当时就红了一大块，我眼泪就流下来了。额娘心疼我，忙劝：“他这么小，你别这样打他啊，等他长大再说。”“现在不改，将来更改不了！”当时他严厉的样子，我至今历历在目。
上世纪八十年代末，我有一次游故宫。在一块刻有汉、蒙、满三种文字的石碑前，一位游客问导游：“你刚才说，满文来源于蒙文，那怎么看出区别啊。”导游回答不出来，我就插一句：“满文'一根棍’，左右都是'刺’，右边有圈点就是满文字，右边无圈点，就是蒙文字。”大家恍然大悟。导游也请我再叙述一次，记录下来。后来的故宫导游词里，也多了这么个知识点。
口述：叶赫那拉·振海
采写：本报记者 单炜炜
编辑：王妍
