曾几何时，外语专业是众多高考生的首选，大家都认为学好一门外语就能在职场上如虎添翼。然而近年来形势却有所不同，或许保研er们也有所耳闻，许多院校都进行了研究生专业调整，停招缩招并不罕见。
图源网络
那么外语专业是否真的在走下坡路呢？下面岛主将探讨当前的外语专业调整状况、分析原因并且提出应对方法，从多个角度来探讨这个问题，希望能给大家带来一些启发和思考。
一、专业调整趋势
高校停招情况
近年来，高校外语专业停招的消息不断传出，我们来看看一些具体的例子：
①北京语言大学
2024年7月19日，北京语言大学发布专业政策调整公告，取消众多小语种MTI专业招生。
关于北京语言大学2025年全国硕士研究生招生考试部分
专业调整初试科目及停招的公告（一）
https://yjsy.blcu.edu.cn/art/2024/7/19/art_13223_1170312.html
②对外经济贸易大学
2024年7月17日，对外经济贸易大学宣布，硕士研究生暂停招生专业包括外语学院意大利语口译。
关于我校2025年硕士研究生招生有关专业、初试考试科目调整的预通知
https://yjsy.uibe.edu.cn/cms/infoSingleArticle.do?articleId=7368&columnId=2395
③安徽师范大学
2024年8月，安徽师范大学宣布，硕士研究生暂停招生专业包括外国语学院俄语语言文学专业。
关于我校2025年硕士研究生招生个别专业及部分初试科目考试信息拟调整的通知
https://yz.ahnu.edu.cn/info/1005/6036.htm
这些高校的停招公告中都提到了社会需求的变化和国家教育政策的调整。那么，媒体对于外语专业停招的评论和分析是什么呢？
媒体提到：小语种招生“遇冷”，部分小语种学子纷纷选择跨专业保研，另外还提到了专业规模缩减、缩招等问题。为何连学霸也要"逃离"？业内分析有两大原因：其一是，课程设置与市场需求存在断层；其二是，翻译岗位多为兼职性质。
《小语种本科生跨专业保研是“人才流失”？专家：体现外语类复合型人才培养成效》
https://www.chinanews.com.cn/edu/2024/10-08/10298061.shtml
那么，外语专业到底是不是真的在走下坡路呢？我们还需要从更多的视角来观察这个问题。
新增专业情况
学科建设
院校新设
外语专业表面看是一个单纯的语言学习专业，实际上它也是一个与其他专业和领域密切相关的综合性专业。
因此，我们可以看到，外语专业的调整和创新，并不是一个简单的“停招”或“减少招生计划”的表象问题，而是一个积极探索和创新的过程，为外语专业找到新的发展方向和空间。
三、外语专业调整的原因分析
市场需求变化
市场需求的变化是外语专业调整的一个重要原因。企业对人才的需求也发生了变化，不再满足于单一的语言技能，而是需要复合型人才。
这也就要求外语专业的毕业生不仅需要具有良好的语言能力，还需要具有其他专业知识和技能。
例如，近年来，传统行业在招聘时也纷纷提出了复合型人才的要求。
以出版社为例，原本只需外语编辑的岗位，现在往往要求应聘者具备新媒体运营能力。某出版社在其招聘公告中明确写道：“对市场图书有敏锐的洞察力，熟悉互联网流行趋势。”
图源：boss直聘
外语专业的学生需要具备更多的技能和知识，根据自己的职业规划准备好足够的skillset和相关的经历，以满足企业的需求。
人工智能与翻译技术的进步
人工智能和翻译技术的迅猛发展极大地改变了翻译行业的工作模式。谷歌翻译、DeepL等高效翻译工具的普及，使得翻译效率大幅提升，传统的人工翻译在某些场景下逐渐被替代。
《2024中国翻译行业发展报告》显示，截至2023年底，国内营业执照经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业达 839家，相较于2022年增加251家。
《2024中国翻译行业发展报告》
http://file.tac-online.org.cn/2024%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E5%8F%91%E5%B1%95%E6%8A%A5%E5%91%8A.pdf
这些变化无不表明，外语专业的调整并非偶然，而是市场需求和技术迭代双重驱动下的必然结果。
四、我们应当如何应对专业调整？
外语专业调整的趋势已经很明显了，那么，我们当如何应对这种调整呢？
1. 复合型专业项目
首先，我们可以酌情考虑选择复合型专业项目。就像上文已经提到的那样很多高校已经开始开设复合型专业项目，例如“英语+法律”、“外语+社会工作”等。这些项目可以帮助我们获得多方面的知识和技能，增强我们的就业竞争力。
2. 技术与语言融合
其次，我们需要注重技术与语言的融合。随着人工智能和翻译技术的发展，语言学习不再止步于单纯的语言能力训练，而是需要结合技术和工具来提高我们的语言能力。
图源网络
例如，我们可以选择学习翻译软件和工具及各种大语言模型。这些工具可以帮助我们提高翻译效率和准确性，也可以帮助我们适应未来职场的需求。
可以充分利用高校中开设的翻译技术相关课程，高效使用SDL Trados、MemoQ等CAT工具，积极用于实践，适应职场的需求。
3. 国际交流与合作
最后，我们也可以借学校的平台参与联合培养项目，拓展国际视野。到国外大学进行交流学习，不仅能提升语言能力，还能培养跨文化沟通的软实力，认识到了不同文化的差异和联系。
写在最后
外语专业目前面临着一些挑战，但是这并不意味着外语专业走向下坡路。相反，外语专业的调整和创新，可以帮助我们更好地适应未来职场的需求和个人发展的需要。
那么，各位保研er认为外语专业的未来如何？你有什么建议或看法？欢迎在评论区留言讨论，与岛主和各位保子一起探讨外语专业的未来发展!
⭐敬请期待
同时感谢大家关注与支持⭐
扫码添加学术顾问
回复【外语保研交流群】
即可进群享受更多服务
一手资讯抢先知，海量资料免费领！
- 资料合集 -
（持续更新中...）
1
资讯资料
2
3
文书资料
4
5
专业复习资料包
6
专业保研真题
7
院校资料
8
专业笔面试知识点
9
项目手册
10
竞赛资料
11
外语资料
想掌握更多外语专业保研一手资讯、干货
