今年1月底我们在伦敦短片电影节策划了一场备受关注的少数民族短片集 <Dreaming In Mother Tongue 梦乡呓语> 弦影像即将于下周五与南方录像厅合作呈现一场北京的特别放映，借由此机会希望连结在北京的影像爱好者。
“我身体的韵律随着我的母语摆动。”
这场放映，收集了5部由中国当代少数民族女性导演的作品，从藏地高原的寓言，到内蒙草原的牧歌，再到对母性的亲密探索，都是展现来自边缘地区声音的独特影像。
这些作品既呈现了中国少数民族地区的文化与生活的一瞥，也展示了当地充满活力的影像表达和作品。我们对记忆的感知可以追溯到我们的原生语言，当我们在电影中听到角色们用藏语和蒙古语说话、唱歌、梦语，这使得影片具有了更多的层次与质感。同时少数民族语言和普通话之间 的张力揭示了身份认同和少数民族社群日常现实的复杂性，也许本能才是属于人和身份的归处。
放映地点：南方录像厅（三里屯店）
朝阳区工人体育馆北路21号永利国际公寓1单元10层1007室
马背少女
Prairie Sisters
吴軎｜中国大陆｜2022｜21 min｜普通话、蒙语
![]()
从小生活在草原上的蒙古族姐妹俩，多年经受重男轻女的思想束缚，心中渐渐产生了向往自由的念头。妹妹娜仁意外得知一个偶然的机会——“北京蓝天大酒店来省招募十名优秀服务员”，于是拽着姐姐萨仁一同前去，谁知命运悄然降临。她们又该如何面对草原上的母亲？导演简介：吴軎，WU WEI，蒙古族，导演、制片人、选角导演，毕业于北京城市学院。2022年拍摄完成首部短片《马背少女》，近些年致力于创作蒙古族女性题材“马背”系列影片。曾入围伦敦短片电影节、重庆青年电影展、海浪电影周、世界游牧短片展等。林卡，林卡
Lonely Summer
岗珍｜中国大陆｜2022｜16 min｜藏语
林卡，汉语意译为野餐。林卡是拉萨夏日的一种生活习俗。扎西想找人去过林卡，可是找了一圈都没有找到人一起和他过林卡，扎西决定一个人去过林卡，而这个时候他遇见了另一群人，似乎进入了另一个时空。导演简介：岗珍，藏族，研究生毕业于中国传媒大学戏剧影视学院电影创作专业，作品《索菲与曲珍的电视节目》入围北京大学生电影节原创影片单元，作品《亚吉查姆》入围第五届86358贾家庄短片周主竞赛单元，第20届北京电影学院ISFVF展等。作为藏区的新锐女导演，她一直在自己的影像里去追寻自己生长的地域和自己成长的关系。因为高中时间段去内地求学，这种离开和回归更加让她感受到藏区文化和内地文化在她个体经验的融合，她在影像里梳理自己及自己和世界的关系。与此同时，她还在藏区发起西藏“开始单元青年影像周”，关注和放映藏区导演首作。
耳鸣
Tinnitus
次仁央金｜中国大陆｜2022｜22min
外婆去世，玉珍却因高原反应无法去寺庙为她燃灯。在梦境送灯途中，她遇见了外婆和自己的另一种可能。梦醒，玉珍感到困惑，而现实生活中发生的事也与梦境产生了奇妙的联系。导演简介：导演，编剧。西藏拉萨人。本科毕业于北京外国语大学新闻系，研究生毕业于香港浸会大学电影电视与数码媒体（制作）专业。
ERGE
何如伦｜中国大陆｜2021｜29 min
从小接受汉授教育的蒙古族青年唐吉斯，回国等待德国三所大学的录取通知，对父母、女友隐瞒自己还没入学的他却接连收到德国学校的拒信，而女友奥南在这时通过了留德审核。导演简介：导演，编剧。西藏拉萨人。本科毕业于北京外国语大学新闻系，研究生毕业于香港浸会大学电影电视与数码媒体（制作）专业。马冢
Graveyard of Horses
姜晓萱｜中国大陆｜2022｜17 min
冬天的内蒙古草原上，一场猝不及防的雪让一位怀孕的女牧民和她8岁的女儿的生活陷入焦灼——丢失的羊群、腹中的婴儿和生死未卜的丈夫将她一步步推向不可知的命运……导演简介：姜晓萱生于内蒙古包头，毕业于纽约大学Tisch艺术学院20届电影制作专业，是一名留美编剧、导演、多媒体艺术家。
公众号/XHS: Sine Screen 弦影像投稿|合作|咨询：sinescreenuk@gmail.com![]()
*没有广告，只有节目预告;)
