世界各国媒体热议巴黎奥运会开幕式

民生   2024-07-28 00:15   法国  



巴黎当地时间7月26日举办的2024巴黎奥运会开幕式,受到各大媒体广泛关注。对此法国《世界报》进行了报道。



 2024巴黎奥运会开幕式在雨中举行(法新社)

2024巴黎奥运会开幕式在大雨中举办。《世界报》不乏溢美之词。“巴黎是魔幻的、童话般的、奥林匹克的。塞纳河及其岸边的精美装饰成为2024年奥运会开幕式的舞台。在体育场馆之外的塞纳河上举行开幕式,尚属首次”。


 席琳·迪翁(Céline Dion(France 2)


 Lady Gaga(France 2)

开幕式上,Lady Gaga、齐达内(Zinedine Zidane)、席琳·迪翁(Céline Dion……一波波高潮迭起”,“塞纳河上壮观的场面和一场大雨...... 巴黎迎来了一场令人难忘的(奥运)开幕式”。

《世界报》称,巴黎奥运开幕式“受到了各国媒体的广泛赞誉”,“在西方媒体看来,塞纳河上的演出是‘独特的’,‘奇异的’,‘非常法国的’”,“在‘奢华’和‘宏伟’的场面前,‘四分五裂’的国家得到了和解“。

巴黎奥运会总导演托马斯·乔利(Thomas Jolly)“成功地将(法国)首都变成了一个巨大的舞台,为观众呈现了一场身临其境的表演”。

在近四小时的开幕式之后,美国NBC频道突然陷入了沉寂,被压抑的啜泣声打破了这一寂静。席琳·迪翁在埃菲尔铁塔上演唱了爱迪丝·皮雅芙的《爱的颂歌》,为美国奥运会历史频道评论的歌手凯莉·克拉克森因过于激动而哑了嗓子。

01 部分西方媒体给予高度评价

《洛杉矶时报》:“最独特的开幕式”


 《洛杉矶时报》(网络图)
美国《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)评论说,“2024巴黎奥运会开幕了,法国人,他们生产世界上最美味的奶酪、最高级的时装和无数精美作品。他们举办了奥运会历史上最独特的开幕式”,“‘夏季的暴雨’也不能阻止2024年巴黎奥运会成为有史以来最壮观的开幕式之一”。
值得一提的是,美国洛杉矶,将是2028年奥运会的举办城市。

《加利福尼亚日报》:“有点夸张,超级时髦,非常法国”

负责现场直播的《加利福尼亚日报》评论员对表演感到惊喜”,“开幕式中间的时装秀,有点夸张,超级时髦,非常法国(very French)”。他也幽默地提到了当天恶劣的天气情况,“开幕式1.5亿美元的预算,虽然是笔不小的数目,但显然不足以避免摄像机镜头上的水汽凝结”。
《日内瓦论坛报》:“大胆和天才”


 《日内瓦论坛报》(网络图)

《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)表示:“我们的邻国(法国)以大胆和天才的方式,成功地将这一场世界上最盛大的活动推向了新的高度”。

《法兰克福汇报》:“将载入史册”


 《法兰克福日报》(网络图)
《法兰克福日报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)提到:“有一点是肯定的:这场演出将载入史册”。

《华盛顿邮报》:“大胆的思维”让奥运会“重现光彩”

美国《华盛顿邮报》(Washington Post)认为,巴黎“展示了大胆的思维,可以让近年来人气骤降的全球体育赛事重现光彩”。

《国家报》(El Pais)则声称“巴黎在暴雨中惊艳了世界”。

西班牙马德里体育日报《Marca》称其为“史上最佳开幕式”

02 “瑕不掩瑜”表现了“逆境中的决心”


 大雨中的巴黎奥运会开幕式(法新社)

《卫报》:“逆境中的决心”

《卫报》(the Guardian)认为,“这一切都是在逆境中的决心”。

《太阳报》:“观众的离席”“没有破坏”“盛大时刻”

日内瓦《太阳报》(The Sun)称,“尽管雨水破坏了气氛,一些现场观众很快离席,但并没有毁掉一个本应壮观的时刻”。

《時事通信社》:“最终都得到了精彩的执行”

日本《時事通信社》(Presse Jiji)写道,这场开幕式充满了“其他人不会想到的大胆想法,尽管受到一些批评,但最终都得到了精彩的执行”。

《日刊体育》:“法国真有风格”

《日刊体育》(Nikkan Sports)则称“只有在法国才能看到这样的表演”,“如同时装一样,真有法国风格”。

《印度快报》:“罕见的夜晚”

《印度快报》(The Indian Express)则认为“这是一个罕见的夜晚,法国人对自己开玩笑,不介意被取笑,利用刻板印象来调侃自己”。

03 “包容”与“宽容”


 开幕式现场,国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫(左)与法国总统埃马纽埃尔·马克龙握手。(法新社)

《日内瓦论坛报》:“政治摩擦”在“四个小时内实现和解”

《日内瓦论坛报》对此前遭到异议的中村·阿雅(Aya Nakamura)赞誉有嘉,“像塞纳河水一样流淌,最后在法兰西学院前的共和国卫队的助威声中划下句点”,《日内瓦论坛报》同时也提到,“因数月政治摩擦而支离破碎的法国,在四个小时内实现了和解”。

《国家报》:“普世主义、宽容和谦逊”

《国家报》看来,在法国“被多年的袭击和分裂搞得精疲力竭,刚刚经历了一场极右翼可能获胜的大选”之际,开幕式“向世界发出了普世主义、宽容和谦逊的信息”。

04 不乏批评的声音

《金融时报》:“表演临时调整”

《金融时报》提到,大雨迫使“组织者对部分表演进行了调整”,同时,当天早些时候铁路线路被破坏为开幕式“投下了阴影”。《金融时报》注意到,“极右翼政客在开幕式开始前就已批评这场表演”。

《纽约时报》:“政治危机仍在进行”

《纽约时报》提醒读者“法国的政治危机仍在进行”。


 开幕式上,塞纳河沿岸的康康舞表演(网络图)

《共和国报》:“一场自我庆祝的游行”

《共和国报》批评这是“一场自我庆祝的游行”,将运动员置于阴影中。

《新闻报》:“失败”“空洞”

《新闻报》称,除了“动人的结尾”,开幕式是“一场失败,一场水中的空洞”。


 开幕式上的表演(France 2)

德国AfD集团副主席贝娅特里克斯·冯·斯托尔赫在X上回应道:“什么开幕式?难怪X上的趋势是:#disgusting”。她批评了开幕式上“过于开放的主题和对宗教的嘲讽”。

俄罗斯媒体对这场开幕式则表现出冷淡,因为当局和公共媒体指责国际奥委会对俄罗斯运动员的限制。


 韩国代表团(法新社)

因巴黎奥运会开幕式主持人将代表团称为“朝鲜民主主义人民共和国”,即朝鲜的正式名称。韩国《日刊体育》称其为“将南北韩混淆的开幕式闹剧”。韩国奥委会紧急开会,体育部要求与国际奥委会主席会面。

巴西《环球报》强调了进入的困难:“观众很难理解自己能走到哪里”。

(欧洲时报/ 阿卡编译)


编辑:阿卡



在看分享好文章



欧时大参
《欧洲时报》带你用法国视角看欧洲。
 最新文章