姓名：周轩平
国籍：马来西亚
学院：医学院
专业年级：临床医学2019级本科生
个人简介：
周轩平（CHEW SIEN PING）是临床医学2019级本科生，他作为来自马来西亚的一名留学生，致力于将中马两国的医学传统融合，未来也将致力于眼科医学，为他们找回那失落的世界。他曾获评百贤亚洲未来领袖奖学金生、上海交通大学国际宣传大使等称号。在学术上，他保持优越表现，名次在专业上名列前茅。在科研上，他在学有余力的情况下参与并负责了15项科研项目，在本科阶段已发表多篇论文和医疗专利。他也是官方民非——马来西亚国际医学协会的主席，管理11个国家分会，致力于培养未来卓越医者，他同时也在各个医学生团队如中国医学生联合会、亚洲医学生联合会等担任领导一职。他参与了多项赛事，其中在国际急救大赛上荣获国际冠军，同时也参与了中国国际大学生创新大赛国赛，响应乡村振兴工作并作为首支交大团队在红旅赛道荣获国金，成果获得了各界专业认可。未来，他也将坚守初心，不忘使命，共同创造一个更加美好的医学未来。
Name: CHEW SIEN PING
Nationality: Malaysia
School: School of Medicine
Major&grade: Clinical Medicine 2019 undergraduate
Introduction:
一
上海的初遇：马来西亚少年的医学梦
在马来西亚的多元文化背景中成长，周同学从小就对这个大千世界充满好奇。而医学和中华文化，如两颗璀璨的明珠，始终吸引着他。为了追求这份梦想，他选择了上海——一个古老与现代交织的都市。初到上海，这座城市的每一个角落都呈现出一幅幅生动的画面。滩涂的风，如同母亲的手轻抚脸颊；浦东的灯火辉煌，犹如都市的星河，点亮了他在异国的每一个夜晚。那繁华都市中的古老巷弄，每块石板、每个转角，都仿佛诉说着上海的故事。这不仅仅是一次学术旅程，更是一场文化冒险。他渴望在这里，将中马两国的医学精粹结合，汇集为一股力量，为两国，甚至全人类的健康事业献上微薄的力量。
Growing up in Malaysia's diverse cultural environment, Zhou has been fascinated by the world since childhood. The fields of medicine and Chinese culture have always held a strong allure for him. To pursue this dream, he chose Shanghai, a city where ancient traditions and modernity coexist. Upon arriving in Shanghai, every corner of the city painted a vibrant picture. The sea breeze felt like a gentle caress on his cheek; the dazzling lights of Pudong illuminated his nights in this foreign land like stars in the sky. The ancient alleyways within the bustling city seemed to whisper the stories of Shanghai through every stone slab and corner. This is not just an academic journey but also a cultural adventure for him. He is eager to integrate the medical knowledge from China and Malaysia into a powerful force here, making a humble contribution to advancing healthcare in both countries and beyond.
二
创新创业和学术研究：卓越之路
大学时光，既是知识的海洋，也是实践的战场。周同学与团队伙伴在“互联网+大学生创新创业大赛”中并肩作战，他们的项目在众多的参赛项目中脱颖而出，最终，上海交通大学医学院首次在这个赛道上崭露头角。然而，他的创新之路并未止步。受到这次比赛的鼓舞，他决心创立“智眼医学 IntelVision”。这不仅是一个项目，更是一个希望通过科技为眼科医学领域带来革命性变革的梦想。团队集结了多方的智慧和力量，致力于为眼科医学创新研究，希望未来能为更多的人带来光明，照亮他们的人生。
互联网+ 市赛金奖
在学术大海的探险之路上，他也得到了无数前辈的指引。李兰娟院士是他学术生涯中的良师益友，在她的悉心指导下，周同学得以深入参与东南亚新冠项目的研究，每一步都充满了探索与挑战。他还有幸与瑞金医院副院长陈尔真老师接触，深入研究了重症胰腺炎的治疗机制。这一领域复杂而深奥，但他始终坚信，只要持之以恒，一定能找到治疗此病的最佳方案，解决这个“痛中之痛”。为了更好地推进医学的进步，他还参与了医学教育评估体系的建设，项目也获批大创上海市市级项目。他说，每一个研究项目，都如同一次冒险。每一次探索，都是打开了一个知识的宝箱。同时，每一次的成功与失败，都成为了前进的动力，激励他继续前行，追求更高的学术境界。
On the academic road, he kept exploring and was also guided by countless predecessors. Under the guidance of her mentor, Academician Li Lanjuan, Zhou was able to deeply participate in the research of the COVID-19 project in Southeast Asia. He also had the honor to contact with Mr. Chen Erzhen, vice president of Ruijin Hospital, and deeply studied the treatment mechanism of severe pancreatitis. In order to better promote the progress of medicine, he also participated in the construction of medical education evaluation system, and the project was also approved by the Shanghai Municipal project.
白袍红心国赛
三
眼向未来：眼科医生之梦
眼睛，被誉为灵魂之窗，它捕捉着这个世界的色彩，记录着生命中的每一刻。当这扇窗户遭受疾病的侵袭时，那曾经明亮的世界会变得模糊，甚至黑暗。作为一个医学生，周同学深知眼科医学的重要性，它不仅仅是治疗疾病，更是为人们找回那失落的光明。
手术日常
周同学相信，只有将中外的医学知识和技术相结合，才能为眼健康做出更大的贡献。未来，他希望能够成为一名杰出的眼科医生，通过自己的努力，为中外眼科医学的交流和合作搭建桥梁，为全球的眼健康做出贡献。
Zhou believes that only by combining Chinese and foreign medical knowledge and technology can we make greater contributions to eye health. In the future, he hopes to become an outstanding ophthalmologist, and through his own efforts, build a bridge for the exchange and cooperation of ophthalmology medicine between China and foreign countries, and contribute to the global eye health.
四
教育与培养：连接中马两国的医者之路
周轩平作为马来西亚国际医学协会(MMI)，一个马来西亚的官方民非 (NGO)的主席，管理 11 个国家分会，同时作为创始人创立了其中国分会(MMI China)。这个协会的使命是连接、教育和培养未来的优秀医者，为中马两国的医学教育事业做出贡献。他一直关注教育领域，在中国也深入了解中国的医学教育体系，意识到，留学生医学教育体系仍需改善，需要更多的国际化和跨学科的元素。他获得了市级大创项目的支持，希望能够为留学生提供更好的医学教育。
社区健康科普实践
As a Malaysian student, Chew Sien Ping came to China and formed a deep love relationship with Chinese culture and medicine. Here, he is not only an international student, but also a medical explorer, an international collaborator in the field of eye health, an interdisciplinary researcher, and a practitioner of the spirit of medicine. The road to medicine is long and full of challenges, but it is these challenges that make him more determined to move forward. He will combine the medical essence of China and Malaysia and contribute his meager strength to the health cause of the two countries and even the whole mankind. In the journey of medicine, he will keep dreaming , sticking to the original heart, without forgetting the mission to create a better future.
来源 | 留学生服务中心
