我们来自何处？
编译：孙宝成
一个小女孩问妈妈：“人类是怎么出现的？”
妈妈回答：“上帝创造了亚当和夏娃，他们两个有了孩子，这些人也都生了孩子。”
两天后，女孩向爸爸提出同样的问题：“爸爸，人类是怎么出现的？”
爸爸回答：“好久以前，人类是从猴子进化而来的。”
困惑的女孩去找妈妈，说：“妈妈，你告诉我人类是上帝创造的，而爸爸说人类是从猴子进化而来的，这是怎么回事？”
妈妈回答：
“哦，宝贝，这很简单。我跟你说的是我家的来历，你爸爸跟你说的是他家的来历。”
惹了大麻烦
编译：孙宝成
在城郊的一个社区，有两兄弟，分别是8岁和10岁，他们非常调皮。不管邻居出了什么乱子，都有他们参与其中。
他们的父母想方设法要管住他们。母亲听说附近有一位牧师管教顽劣儿童很有效果，于是向父亲建议，让牧师和孩子们谈谈。父亲回答：“当然，去吧，要不我宰了他们！”
母亲找到牧师，提出了要求。他同意了，不过他说他想先见见弟弟，只跟他一个人谈。于是，母亲把他送到牧师那里。牧师让男孩坐下，他自己坐在一张大得吓人的桌子对面。他们坐了大约五分钟，只是彼此盯着对方看。
最后，牧师用食指指着男孩问：“上帝在哪里？”
男孩在桌子底下，房间的角落里，到处张望，却什么也没说。牧师再次指着男孩大声问：“上帝在哪里？”
男孩又一次环顾四周，却什么也没说。第三次，牧师靠在桌子对面，几乎把食指伸向男孩的鼻子，用更响亮、更坚定的声音问：“上帝在哪里？”
男孩惊慌失措，一路跑回家。他找到哥哥，把他拖到楼上的房间，进了壁橱，他们通常在那里策划他们的恶作剧。他最后说：“我们惹了大麻烦。”哥哥问：“你是什么意思，大麻烦？”弟弟回答：“上帝失踪了，他们认为是我们干的！”
鹦鹉和魔术师
编译：孙宝成
一艘游船上的魔术师有一只鹦鹉，无数次看过魔术师的所有戏法，早就破解了魔术师表演中隐藏的秘密。主人变得因循守旧，不再开发任何能让鹦鹉破解的新技巧，这让鹦鹉感到无聊。一天晚上，魔术师正在表演时，船撞上冰山而沉没。除了魔术师和鹦鹉，每个人都淹死了。魔术师尽力游向一片残骸，爬了上去，立刻累垮了。
不久，鹦鹉飞向魔术师，坐在临时救生筏的边上。盯着看啊，看啊。整整一天，魔术师都不省人事，这段时间里，这只鹦鹉专心致志地看着他。最后，魔术师苏醒过来。他抬起头，看见那只鹦鹉，仍然在专注地看着他，眼睛一眨不眨。
又一个小时过去了，最后鹦鹉叫道：“好吧，我认输了。你把船怎么样了？”
男人和他的狗
编译：孙宝成
一个人正给草坪浇水，看到街上来了两辆灵车，后面跟着一个牵狗的男人，再后面是一支百人左右的队伍。他感到很奇怪，决定问问牵狗的人出了什么事。
牵狗的男人：“第一辆灵车里是我妻子，我的狗咬了她，她死了”。
浇水的人说：“噢，对此我很表遗憾，第二辆灵车是怎么回事？”。
牵狗的男人：“那是我的岳母，我的狗也咬了她，她死了。”
浇水的人想了一下，说：“我可以借你的狗用用吗？”
男人回答：“到后面去排队！”
旅行轶事
编译：孙宝成
一位旅游者跟着向导旅游，穿过南美一片最茂密的丛林，遇到一个古代玛雅神殿。旅游者对神殿很着迷，要求向导详细解说。向导回应他的要求，讲述说，考古学家对神殿进行了发掘，还发现了大量的宝藏。旅游者随后询问神殿有多少年了。
“这座神殿共有1503年。”向导回答。
这个准确的日期让旅行者感到意外，他问向导如何计算出了如此精确的数字。
“这很容易，”向导回答，“考古学家说神殿有1500年了，那是三年前的事。”
惹了麻烦
编译：孙宝成
最近，一家大公司雇用了几个食人族来增加企业的多元化。
“现在，你们都成为我们团队的一部分了。”在简短的欢迎仪式上，人力资源部的代表说，“你们可以享受所有福利，你们可以去自助餐厅吃东西，但是请不要吃任何员工。”
食人族保证他们不吃员工。
四个星期后，公司老板说：“你们全都很努力地工作，我对你们的工作很满意。我们注意到，全公司的业绩都明显增加了。然而，我们的一位秘书消失了。你们谁知道她出了什么事？”
食人族都摇摇头：“不知道。”
老板走后，食人族的首领对其他人说：“哪个傻瓜把秘书吃了？”
一只手迟疑地举起来。“你这个笨蛋！”首领继续说，“连续四个星期，我们一直在吃那些经理，谁都没有注意到。现在惹麻烦了，你竟敢去吃真正干事的人。”
什么都没干
编译：孙宝成
一个男人下班回家，发现自家的三个孩子在屋子外面……还穿着睡衣，在泥里玩，院子里到处都是空食品盒和包装纸。
他妻子的车门开着，房子的前门开着，连狗都没了踪影。进了房门，他发现更混乱不堪。地灯撞倒了，地毯靠着墙堆成一团。
前厅的电视正声音嘈杂地播放着卡通频道，家人休息室堆满了玩具和各色不等的衣服。厨房里，水槽盛满了盘子，饭桌上到处都散落着早餐食品，冰箱门敞开着，狗食洒在地板上，桌下有一块碎玻璃，后门撒了一小堆沙子。
他跨过玩具和更多衣服，很快走上楼梯，寻找他妻子。他担心她可能生病了，或者发生了严重的事情。
他路过浴室，从门下出来一小滩水。他往里面看去，发现地上散落着湿毛巾、带泡沫的肥皂和好多玩具。长长的卫生纸缠成一大堆，镜子和墙壁上涂抹着牙膏。
他冲到卧室，发现妻子仍然蜷缩在床上，穿着睡衣，在读一本小说。她看着他，笑了笑，问他今天过得怎样。
他困惑地看着她，问道：“今天家里出什么事了？”
她又笑了笑，回答：“每天你下班回家，你都会问我整天都干什么了，是吧？”
“是呀，”他不解地回答。
她回应说：“跟你说吧，我今天什么都没干。”
往期推荐：
