暴风雨的晚上
编译：孙宝成
这是一个风雨交加的夜晚。一位相貌敦厚的矮个子男人来到客栈，他浑身都湿透了。他向壁炉走去，但有几个村民在火前取暖，他不能靠前。他瑟瑟发抖地站在那里，认识他的店主不经意地打了个招呼，问他为什么看上去心情郁闷。
“我丢了个钱包，里面有二十枚金币。”那人说。
“你在哪里弄丢的？” 店主问，烤火的那些人聚到他们周围。
“我敢肯定，离这儿不到一英里。”那人说，“我明天一早就去找。 在这种坏天气，没人会在那条路上走，到早上钱包肯定还在。”
“我要是你……”店主开始说。
“没错，没错，换了你会怎么办？” 那人打断了他的话，“不过先过来，咱们取暖吧。瞧，大家都走了！你认为在这种坏天气，他们会去哪里呢？”
“我要是你，”店主笑着说，“就去当个小说家。”
要求加薪
编译：孙宝成
员工：对不起，先生，我能和您谈谈吗？
老板：当然，请进。你找我有什么事？
员工：先生，如您所知，十多年来，我一直在这家有声望的公司工作。
老板：不错。
员工：我不会拐弯抹角。先生，我想加薪。现在有四家公司追着我不放，所以，我决定先和您谈谈。
老板：加薪？我很想给你加薪，现在还不是时候。
员工：我理解您的立场，我知道目前经济下滑，对销售产生了负面影响，您也必须考虑到我十多年来的辛勤工作、积极主动和对公司的忠诚。
老板：鉴于我不想看到造成人才外流，考虑到这些因素，我愿意给你加薪百分之十，外加五天的假期。听起来怎么样？
员工：太棒了，一言为定，谢谢您，先生。
老板：在你走之前，只是出于好奇，我想知道，都是哪些公司追着你不放？
员工：唉，电力公司，煤气公司，自来水公司和抵押贷款公司！
往期推荐：
