宜兴一周双语新闻精选 | News Share(Dec 16-Dec 20)

政务   2024-12-21 22:20   江苏  


一周双语新闻精选
了解宜兴最新动态


本周看点


01

宜兴1项入选!长三角典型案例!


Yixing firm’s practice selected as exemplary humanistic, economic case

Yixing's Jiangsu Eazy Cultural Development Corp's efforts to digitally upgrade its purple clay industry were recognized as the latest exemplary humanistic and economic case in the Yangtze River Delta region.
Based on blockchain, the company has launched an art digital identity authentication platform, ensuring that each piece of purple clay artwork has a dedicated digital ID. Moreover, it has merged VR and 3D technologies to forge a captivating purple clay metaverse, allowing visitors to fully immerse themselves in the rich tapestry of purple clay culture.


日前,第二批长三角人文经济典型案例发布,江苏卓易文化发展有限公司的“紫砂产业拥抱互联网时代”案例入选。以区块链技术为基础,卓易文化首创艺术品数字身份认证平台,确保每一件紫砂艺术品都有专属的数字身份证。此外,卓易文化还融合VR、3D等技术,打造的紫砂元宇宙,让游客沉浸式体验紫砂文化。

相关阅读链接:宜兴1项入选!长三角典型案例!



02

窑湖小镇即将开园


Yixing’s Yaohu Town to reopen

Mark your calendars for the reopening of Yixing's Yaohu Town on Dec 28. This winter, it will offer firework shows, bonfire parties, and various performances, allowing visitors to enjoy a fun-filled winter amidst the landscapes of China's Jiangnan area.


12月28日,宜兴窑湖小镇将以更新的姿态跟大家见面。这个冬天,小镇将奉上烟花秀、篝火派对、各种精彩互动表演,让大家在江南山水里感受不一样的热情冬日。


相关阅读链接:窑湖小镇即将开园


03

宜兴这里,火到了海外!


Yixing’s UCCA Clay Museum shines globally


Yixing's UCCA Clay Museum in Dingshu town has been reported by Financial Times in its Lifestyle & Arts section, and has also been included in the designboom's top 10 museums and art galleries of 2024. With its unique design and focus on clay art, UCCA has become a new cultural and artistic landmark in Dingshu.

今年,宜兴UCCA陶美术馆不仅登上了英国知名媒体《金融时报》生活与艺术版,还入选意大利设计网站designboom2024年度十大博物馆和美术馆榜单。UCCA陶美术馆凭借其独创性的建筑设计与对陶瓷艺术的聚焦,成为了丁蜀的崭新文化艺术地标。

相关阅读链接:宜兴这里,火到了海外!


04

宜兴为户外工作者提供智能服务


Yixing offers smart service stations for outdoor workers

The first batch of 20 24-hour smart stations for outdoor workers in Yixing has entered trial operation recently. These stations are equipped with intelligent facilities such as smart libraries, automatic induction lights, and intelligent charging lockers, offering warm services for outdoor workers.
近日,宜兴首批20个24小时智慧驿站进入试运行。这些驿站配备了智能图书馆、自动感应灯、智能换电柜等智能装置,为户外劳动者提供暖心服务。

相关阅读链接:宜兴为户外工作者提供智能服务

05

宜兴竹海滑雪场即将开放


Yixing Bamboo Sea Ski Resort to open

Get ready for the official opening of Yixing Bamboo Sea Ski Resort on Dec 24! It is the only eco-tourism ski resort in China that integrates the winter beauty of tea gardens, bamboo forests, and other natural landscapes. The resort features ski tracks of varying difficulty levels and many snow-based activities. In addition, the service center offers a wide array of delicious foods. Come to Yixing to enjoy skiing in the Jiangnan region!



宜兴竹海滑雪场将于12月24日正式开放啦!这是国内唯一集茶园、竹海、山水景等冬日美景于一体的生态旅游滑雪场。雪场里设有不同难度的雪道和多种戏雪项目,服务大厅内还配备了超多美食。这个冬天,来宜兴滑雪吧!


相关阅读链接:宜兴竹海滑雪场即将开放







制作:木辛
编译:中国日报网无锡公司

责任编辑:秦洁 李震

值班编委:贾俊康

点赞+在看

↓↓






宜兴发布
本公众号由宜兴市融媒体中心运营。传递政府声音、提供服务咨询、倾听社情民意、回应社会关切。
 最新文章