点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
魔法史上的今天
1991年9月12日，33年前的今天，第一节飞行课，“从未”和飞行打过交道的哈利简直如鱼得水，而畏手畏脚的纳威可遭了殃，从空中摔了下来，被霍琦夫人带去了校医院。没有了老师的管教，马尔福开始挑衅，他让哈利抓住抛出的记忆球。
图源:电影《哈利·波特与魔法石》
飞行基因帮助哈利完成了一次漂亮的俯冲接球，撞见这一幕的麦格教授火速赶到。本以为犯了大错的哈利意外发现，自己成了一个世纪以来最年轻的找球手。
魁地奇世界杯的历史
文章翻译自:History of the Quidditch World Cup (原文发表于2015年8月10日)
作者：J.K.Rowling
翻译：Charles
校对：楚夏
编辑：Molly
根据《魁地奇世界杯官方指南》所示，自1473年以来，魁地奇世界杯每四年举办一次。这本指南由国际巫师联合会魁地奇委员会(ICWQC)出版，在各大巫师书店有售，许多人认为三十九加隆的售价简直高得离谱。正如关于这项巫师界最重要的体育赛事的很多其他说法一样，这一说法的准确性也备受质疑。
图源:电影《哈利·波特与密室》
由于从十五世纪到十六世纪只有欧洲球队参加比赛，正统主义者更倾向于认为魁地奇世界杯发端于十七世纪，彼时这项赛事才向所有大陆开放。关于一些赛事史料的准确性也存在激烈争议，大量的赛后分析都集中在比赛是否存在魔法介入，以及它是否会让比赛结果变得毫无意义上。
国际巫师联合会魁地奇委员会不幸承担了这一充满争议且无政府组织赛事的规范工作。据称其中关于球场内外使用魔法的规则就长达十九卷，其中包括“不得以任何目的将龙引入赛场，包括但不限于将其用作球队吉祥物、教练或杯子加热垫”以及“无论裁判是否要求，修改裁判身体的任何部位都将导致终身禁赛，甚至可能被监禁。”
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
魁地奇世界杯引发了激烈的纷争，它给所有参与比赛的人带来了安全隐患，同时也频繁成为了动乱及抗议的焦点。它既是地球上最激动人心的体育赛事，也是对东道主来说后勤上的噩梦。
保密法
1692年国际保密法的强制实施是魁地奇世界杯历史上的一个分水岭，因为保密法旨在掩藏魔法社会的存在。国际巫师联合会（ICW）将魁地奇世界杯视为最高级别的安全风险，因为这涉及国际巫师界的大规模迁移和集会。
招致大规模抗议及针对ICW的威胁之后，各方同意了比赛可以继续进行，并设立了监管机构ICWQC（国际巫师联合会魁地奇委员会）来选取合适的比赛场地（通常是在偏远的沼泽、沙漠和荒岛）以及为观众安排交通（通常有多达十万人抵达决赛现场），这项任务一般被认为是巫师界中最吃力不讨好的任务之一。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
赛事运作
每届魁地奇世界杯的参赛国数量都会有所波动。如果一个国家的巫师人口较少，那便很难培养出一支符合标准的队伍。其他因素，诸如国际冲突或事故灾难也会影响参赛人数。无论怎样，任何国家都可以在上一届决赛后的十二个月内报名参加下届比赛。
所有参赛球队将被分为十六个小组，组内球队在两年内相互对决，直至决出十六支获胜球队。小组赛期间，每场比赛将被限制在四小时以内，以防球员们筋疲力尽。这难免导致在某些小组赛中，飞贼没有被任何一方抓住，因而只能根据进球数量决定胜负。小组赛每胜一场积两分；若净胜分超过一百五十分则额外积五分，超过一百分额外积三分，超过五十分额外积一分。在得分平局的情况下，在比赛中抓住飞贼次数最多——或最快——的球队获胜。
图源:电影《哈利·波特与魔法石》
十六强队伍将根据小组赛积分进行排名。得分最多的球队将对阵得分最少的球队，得分第二多的球队对阵得分第二少的球队，以此类推。理论上，最强的两支球队将会在决赛相遇。
赛事裁判组由ICWQC（国际巫师联合会魁地奇委员会）决定。
恶名远扬的比赛
每一届魁地奇世界杯都充满争议，但其中有些争议格外突出。下面举出了一些最恶名远扬的案例。
· 森林杀手的袭击 ·
1809年罗马尼亚与新西班牙（即今天的墨西哥）之间的决赛的可怕高潮，已经被巫师历史记载为个人球员所展现的最糟糕的暴躁表现。尼科·内纳德的队友们对他在四分之一决赛和半决赛中突如其来的暴怒感到非常担忧，以至于他们试图说服主教练在决赛将他换下，遗憾的是这一建议被那位野心勃勃的老巫师无视了。
赛后，内纳德的队友伊凡·波帕（因在这场灾难中救死扶伤而获得国际巫师勋章）在接受国际调查时表示：“在过去的几周里，我们看到尼科因为挫败用扫帚砸自己的头，并点燃自己的脚。我甚至亲自阻止他勒死两名裁判。然而，我从未想过如果我们在决赛失利，他会做什么。我的意思是，谁会这么想？那得像他一样疯狂才行。”
© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.
内纳德对西西伯利亚平原边缘的整片森林下咒的确切时间和方式，仍有待推测，尽管有人认为他可能在不道德的球迷中有同谋，并且后来他被证实向当地的黑巫师支付了可观的金额。
在比赛开始两个小时之后，罗马尼亚得分落后，球员尽显疲态，就在那时，内纳德故意将一只游走球从球场打到球场外的森林里。这瞬间产生了致命的后果，树木活跃起来，从地上拔出了根，向球场走来，将所到之处夷为平地，造成了大量的人员伤亡。
这场魁地奇比赛很快变成了人与树的较量，巫师们经过七个小时的苦战才获得胜利。内纳德没有被起诉，因为他很早就被一棵相当暴力的云杉杀死了。
· 无人记得的比赛 ·
ICWQC坚称自1473年来每四年举办一届魁地奇世界杯，这是值得引以为傲的，因为它证明了任何事情——无论战争、恶劣天气或是麻瓜的干扰——都无法阻止巫师们打魁地奇。然而，1877年的魁地奇世界杯却成为了一个谜。
比赛毫无疑问是有计划的：选好了场地（哈萨克斯坦的莱恩沙漠），印制了宣传材料，售出了门票。然而在八月份，巫师界意识到他们对这届比赛没有任何记忆。无论是那些买了票的人还是参加的球员都不记得任何一场比赛。
© JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.
更令人费解的是，英国击球手卢卡斯·巴吉沃西的大部分牙齿都不见了，加拿大找球手安杰勒斯·皮尔的膝盖向后扭转，阿根廷队一半的球员被绑在了卡迪夫一家酒吧的地下室里。比赛期间究竟发生了什么——或没发生什么——至今没有一个令人满意的答案。
人们众说纷纭，从妖精解放阵线（彼时十分活跃，吸引了许多对现状不满的无政府主义巫师）使用了大规模遗忘咒到脑部散花痘（散花痘的致命亚种，可导致严重的混乱和记忆损害）爆发。无论如何，人们都认为应当在1878年进行重赛，自此，赛事每四年举办一届，这使得“自1473年每四年举办一次”这句话出现了小小的插曲。
· 罗伊斯顿·艾德温德与掩奏管 ·
1971年，ICWQC任命了一名新的国际主席，澳大利亚巫师罗伊斯顿·艾德温德。他曾是1966年魁地奇世界杯的冠军成员，然而由于他在观众管制方面的强硬态度，他的国际主席生涯颇受争议——这一立场无疑和他身为澳大利亚明星追球手时多次遭遇恶咒袭击有关。
艾德温德表示观众是“我唯一不喜欢魁地奇的地方”，这使得球迷对他好感尽失。当他提出了一系列严厉规定——其中最糟糕的一条就是除ICWQC官员外任何人都不得携带魔杖进入球场之后，球迷对他的态度变成了彻底的敌意。许多球迷威胁抵制1974年的世界杯以示抗议，但由于艾德温德的隐晦目的就是想让看台上空无一人，他们的策略没有奏效。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
比赛如期开始，尽管观众人数有所减少，但一种创新型乐器“掩奏管”的出现，使比赛气氛活跃起来，这些五彩缤纷的管状物体可以发出强烈的支持呼声和喷出代表国家民族色彩的烟雾。
随着比赛的进行，掩奏管引发的狂热与日俱增，观众也越来越多。叙利亚对阵马达加斯加的决赛到来之时，看台上巫师的人数创下历史记录，每个人都拿着自己的掩奏管。当罗伊斯顿·艾德温德出现在高级包厢时，十万支掩奏管一齐发出响亮的嘘声，紧接着退下伪装变成了魔杖。
罗伊斯顿·艾德温德因其精心制定的法律遭到大规模藐视而不堪其辱，当即辞职。即使是在决赛中失利的马达加斯加队粉丝，在这漫长而喧闹的夜晚，也有了值得庆祝的事情。
· 黑魔标记再现 ·
过去几个世纪中最恶名远扬的世界杯决赛可能是1994年在英格兰的达特穆尔进行的爱尔兰对阵保加利亚的比赛。在爱尔兰队胜利的赛后庆祝活动中爆发了前所未有的暴力事件，伏地魔的支持者袭击了其他巫师，抓获并折磨了当地的麻瓜。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
十四年来，黑魔标记首次出现在空中，引起了大规模的恐慌，并造成了许多人的受伤。ICWQC在事件发生后对魔法部表示了严厉谴责，声称鉴于英国存在纯血统主义者的暴动倾向，魔法部的安保措施不够充分，已经退休的罗伊斯顿·艾德温德短暂露面，在预言家日报发表了如下言论：“现在魔杖禁令看起来可没那么蠢了，不是吗？”
魁地奇世界杯(1990-2014)赛果
·1990·
加拿大270–240苏格兰
这场决赛对于苏格兰而言是锥心的失望，他们的找球手赫克托耳·拉蒙特与金色飞贼失之毫厘。在赛后的一次采访中，赫克托耳公开指责他的父亲（“矮子”拉蒙特）没有遗传给他更长的手指头。
·1994·
爱尔兰170-160保加利亚
球场上的精彩表现被赛后发生的恶性事件的阴影所笼罩。年轻的找球手威克多尔·克鲁姆为我们上演了华丽的金色飞贼得分，为保加利亚挽回了尊严，但没能赢得比赛的胜利。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
·1998·
马拉维260-180塞内加
史上第二次属于非洲国家之间的冠军角逐。在经历了1994年暴乱之后，这场比赛的安保比以往都要严格。塞内加尔的吉祥物尤姆博斯在场外遭到逮捕，差点导致球队罢赛。尤姆博斯是一种非洲家养小精灵，它们欣然接受了逮捕，只是偷光了方圆十英里之内的所有食物以示报复，然后消失在了夜色之中。
·2002·
埃及450-300保加利亚
于保加利亚队而言又是一个心碎时刻，威克多尔·克鲁姆以毫厘之差败给出色的埃及找球手拉维亚·扎格卢勒。比赛结束后，泪流满面的克鲁姆宣布退役。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
·2006·
布基纳法索300-220法国
这场属于非洲小国的胜利是众望所归，找球手约书亚·桑卡拉随即被任命为布基纳法索魔法部部长。他在两天后辞职，表示自己还是更愿意打魁地奇。
·2010·
摩尔多瓦750–640中国
这场激烈的比赛持续了三天，被公认为是本世纪最精彩的魁地奇比赛之一。小国摩尔多瓦一向致力于培养优秀的魁地奇球队，粉丝对他们因今年训练营爆发的龙痘疮而未能晋级感到心碎。
图源:电影《哈利·波特与凤凰社》
·2014·
今年的魁地奇世界杯一如既往地激动人心。十六强国家的名单如下：
巴西、保加利亚、乍得、斐济、德国、海地、科特迪瓦、牙买加、日本、列支敦士登、新西兰、尼日利亚、挪威、波兰、美国和威尔士。
尼日利亚和挪威是本届比赛积分排名最高的两支球队。这也是美国队第一次被认为有机会进入决赛。
而此前退役的威克多尔·克鲁姆回归保加利亚队的消息则吸引了更多的目光，尽管38岁的年纪对找球手而言已然过高，但他公开表示自己的目标是“在我死之前赢得世界杯”。因此，保加利亚队赢得了许多本国没有参赛资格的球迷的支持。
图源:电影《哈利·波特与火焰杯》
列支敦士登在小组赛阶段击败了去年的亚军中国，引起了轰动。列支敦士登队的吉祥物是一只神情哀伤的、巨大的卜鸟，这只名叫汉斯的鸟拥有自己的粉丝俱乐部。
除此之外，没有任何异常发生。关于海地使用阴尸恐吓对手的传闻被ICWQC驳斥为“毫无根据的恶意造谣”；关于波兰找球手博纳文图拉·沃杰西克其实是意大利著名找球手卢西亚诺·沃尔皮变形伪装的指控在卢西亚诺·沃尔同意出席沃杰西克一方的记者招待会时才得以推翻。
威尔士队的主教练格温格·琼斯，前霍利黑德哈比队的球员，听到巴西队的主教练何塞·巴博萨说自己的追球手是“毫无天分的丑老太婆”后，威胁道“诅咒你脸部脱落”，而巴博萨坚称自己的话被断章取义了。
揭幕赛将于下月在巴塔哥尼亚沙漠举行。
· Ref: https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/history-of-the-quidditch-world-cup
· 全文图片源自于系列电影《哈利·波特》及文内标注
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
魁地奇世界杯，一场盛会or一场暴乱？
一份给力的魁地奇指南（上）
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
小红书🍠：DA邓布利多军
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看
