点蓝字关注，更多罗琳亲笔文章翻译~
本文内容参考：
《霍格沃茨不完全不靠谱指南》第四章 霍格沃茨的课程（中文版&英文版）
Hogwarts School Subjects | Wizarding World
Time-Turner | Wizarding World
(该2篇文章均在2015年8月10日发布于Pottermore网站)
⚠️由于中文版的翻译有一些明显错误，为方便阅读，D.A.翻译司的小伙伴根据英语原文进行了译文审校和修正。
内容©️J.K.罗琳
© Pottermore Limited
审校&排版：Cynthia
是时候来看看霍格沃茨的本业了：课程。你在课表里不会找到化学🧪或数学➗，毕竟你也不会在麻瓜课表中看见魔药学或算术占卜学。
霍格沃茨魔法学校的课程
所有霍格沃茨一年级新生都必须修习七门课程：
变形学
魔咒学
魔药学
魔法史
黑魔法防御术
天文学
草药学
*以上图片来自电影《哈利·波特》系列
飞行课程（即骑乘扫帚）也在必修之列。
电影《哈利·波特与魔法石》
在霍格沃茨第二学年结束时，学生们还必须从下列科目清单中另外选修至少两门课程：算术占卜学、麻瓜研究、占卜学、古代如尼文研究与保护神奇生物学。
图片来自电影《哈利·波特》系列
如欲选修的学生人数够多的话，像是炼金术这类高度专业的课程有时也会为最后两个年级的学生开课。
图源网络
J.K.罗琳
J.K.罗琳的想法
在我最早的笔记中，学校的科目清单与现在的版本稍有不同。
草药学被称作“草本学”，而占卜学和炼金术还有一门叫做“野兽学”的课程从一年级开始就是必修科目，而变形学被称为“变形术/化兽术”。
D.
A.
如果你和赫敏一样觉得几乎所有科目都很重要，有种魔法物品可能会提供很大的帮助。在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，赫敏使用时间转换器来达成她双倍的工作量，这种魔法装置可以让穿戴者穿越时光。然而，使用时间转换器可能造成严重的后果。
时间转换器
尽管麻瓜对时光旅行有着种种幻想，但即便是在魔法世界中，这件事情也只在有限的情况下才可能办到。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
这个议题仍然笼罩在神秘的浓雾之中，在神秘事务司里有相关的研究正持续进行着。但看来，魔法所能达到的程度也是有限的。
神秘事务司，电影《哈利·波特与凤凰社》
一生都奉献在神秘事务司研究时间魔法的梭尔·克罗克教授是这么说的：
根据我们目前的研究，对时间旅行者和时间本身不会造成严重损害的最长回溯时间大约为五个小时。我们现在能够将一小时逆转咒封装到一个施了魔法的小型沙漏中。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
这类咒语不稳定，存放到魔法容器中能够发挥更好的效果。女巫或巫师可以将沙漏⏳配戴于脖子上，并根据使用者希望回溯的小时数来旋转相应次数。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
现在我们明白了，她的身体在回到现在时已经老化了五个世纪，并且在我们成功将她救出后不久，她就在圣芒戈魔法伤病医院去世了。更严重的是，她在遥远过去的五天造成了她所遇见的所有人的生命轨迹极大的扰动，导致他们的生活发生了如此剧烈的变化，以至于在现在有不少于25名他们的后代因为‘未诞生’而消失。
所有试图回溯超过数个钟头的女巫或巫师都在旅行中遭受了灾难性的伤害。长达多年的时间，人们一直无法厘清，为什么那些进行长距离穿越时空的人都没能从旅程中生还。
图源Tenor
1899年，爱洛伊丝·敏塔布被困在1402年长达五天，自此以后所有类似的实验都终止了。现在我们所知道的是，当她回到现代时，她的身体瞬间老化了五个世纪，造成无法修复的伤害；在我们成功将她救出后不久便逝世于圣芒戈魔法伤病医院。不只如此，在穿越古代的那五天里，她严重干扰了所有她曾遇过的人的生命轨迹，剧烈改写了他们的人生；导致这些人的后代中至少有25位从现代消失，变成‘从未出生过’。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
结果，在敏塔布女士被发现后的几天内出现了一些令人不安的警讯，显示时间本身已经被这种严重破坏其法则的行为给扰乱了。在她重新出现后的第一个星期二持续了整整两天半，而星期四却在短短四个小时内匆匆而过。魔法部花费了极大精力才掩饰好这一切，此后，便针对研究时间旅行的人们制定了最严格的法条与罚则。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
现在，即使是使用魔法部所掌握的为数不多的时间转换器，也受到上百条法规紧紧束缚着。虽然潜在的危险并不如穿越五个世纪那般严重，但回溯一个小时仍然可能造成戏剧性的后果，而魔法部即使准许使用这种稀有又强大的物品，仍然会寻求最严格的担保措施。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
魔法界的大多数人知道了可能会很惊讶：时间转换器通常只会被用来解决那种最琐碎的时间管理问题，而从不会用在更大或更重要的目的上。原因正如梭尔·克罗克教授所说：“一如人类的心智无法理解时间，他们亦无法领悟擅自违反时间规律后所必然会引发的伤害。”
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
魔法部的时间转换器库存，在一场发生在神秘事务司的战斗中全数遭到摧毁。时间大约是在赫敏·格兰杰获准于霍格沃茨使用时间转换器的三年后。
电影《哈利·波特与凤凰社》及网络
J.K.罗琳
J.K.罗琳的想法
我太轻易地就在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中加入了时光旅行的议题。虽然我并不后悔（《阿兹卡班囚徒》是我在系列中最喜欢的书之一），它还是给我带来了许多问题，毕竟，如果巫师能够回到过去修正问题，那接下来的剧情该如何发展呢？
我分了几个阶段来处理问题直到满意为止。
首先，我借由邓布利多和赫敏之口来强调，在过去的时空中被人看见是多么地危险，以提醒读者如果以时光旅行作为解决问题的办法，可能导致无法预测且危险的后果。
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
再来，我让赫敏交还了唯一曾进入过霍格沃茨的时间转换器。
最后，我让所有仅存的时间转换器在神秘事务司之战中被炸个精光，使所有在未来能短时间回到过去的可能性一笔勾销。
电影《哈利·波特与凤凰社》
D.
A.
这个例子告诉我们，在撰写奇幻小说时必须对自己创造的东西特别谨慎。通常，百密必有一疏。
* Ref：
https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/hogwarts-school-subjects
https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/time-turner
* 全文图片源自于系列电影《哈利·波特》及文内标注
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
神秘事务司之战中的重要瞬间
霍格沃茨招生宣传片_D.A.优秀毕业生自制版
《哈利·波特》交通工具大盘点
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
小红书🍠：DA邓布利多军
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看
