【动态】《科学》主编就特朗普上台发社论

学术 2024-11-13 07:04 北京

点击上方蓝字关注我们

导读

2024年11月6日美国大选落下帷幕，对此，《科学》主编Thorp教授第一时间在Science发表了这篇社论。尤其在当前中美科技博弈的背景下，特朗普总统的上台，科技界需要看看《科学》主编的一些观点，解译原文如下。

文 | H. HOLDEN THORP

译 | 张月红

● 　● 　●

ZHISHI

是该审度时势了（Time to take stock）

唐纳德·特朗普（Donald Trump）第二次非连续连任美国总统——这与格罗弗·克利夫兰（Grover Cleveland）在内战后的第22届和第24届总统任期类似——突显了一个现实：尽管他的成功部分源于他愿意利用仇外心理、性别歧视、种族主义、跨性别恐惧症、民族主义以及对真相的漠视等为价值基点（xenophobia, sexism, racism, transphobia, nationalism, and disregard for truth），但他所传达的信息也引起了大部分美国民众的共鸣，他们对美国政府、社会和经济机构感到疏远，这其中也包括来自科学和高等教育领域的人群。要赢回这个心怀不满的群体，就需要科学界的领袖们为所有美国人培育和促进一个更具包容性的科学环境，并阐明科学如何在特朗普的领导下取得成功。但它或需整个科学事业变革来应对科学实践者易受持续和未来攻击的行为方式。

毫无疑问，对科学的政治攻击主要来自那些为了政治利益而试图破坏真相的人，这种事态是导致人们对科学信任度下降的主要原因。尽管如此，科学需要找到更好的方式来保护自己免受这些攻击。在特朗普前一任期内，科学家们经常通过社交媒体和有线电视新闻进行反击（我也是一个热心的参与者，但一年前离开了Twitter，现在它叫X）。尽管这种充满活力且经常是对抗性的玩笑让许多科学家产生了一种凝聚力，并为捍卫科学提供了一个平台，但它最终也未能说服公众相信这些攻击是毫无科学根据的，例如，近20%的美国人拒绝接种COVID-19疫苗。这种失败可以部分归因于社交媒体和有线电视新闻的作用。社交媒体的算法进化制造了分裂，有线电视新闻也是在冲突中膨胀地发展，这些平台巧妙或激情的言辞影响了公众对科学信任。正因为人们对科学的信任不断受到媒体的侵蚀，即使有说服力的抵制，尤其是在疫情期间——其影响力也是微乎其微。

科学界发生学术不端事件时，如果期刊、联邦机构和大学在纠正科学记录方面行动迟缓时，也会对科学其本质产生质疑，由此而容易受到愤世嫉俗的攻击。尤其是当首席科学家把不端的问题归咎于他们的学生和博士后时，公众就会产生一种看法，即首席研究员更关心保护自己的声誉，而不是为公众的利益服务或支持权力较小的同事。已有研究表明当科学家表达愿意依据新的数字证据改变自己的观点时，公众更有可能会信任他们，科学家也应该如此。这种开放性的态度有助于抵消科学家或受政治偏见的负面影响。但有的学术机构和许多私企投资机构在回答有关其研究中的问题时，采取回避，甚至为使机构免于承担责任而搪塞推辞。同样，由于机构试图保护自己不受政治争议的影响，为避挑战某些团体的利益，他们往往也不愿意公开支持正确的研究论文。

难怪公众正在对某些机构失去信任，尤其是大学和资助机构。他们用官僚主义解决问题。他们躲在法律的借口和精心制作的声明后面，很少言辞。他们不会让其领导人在记者面前公开露面，因为他们害怕说错话。他们在困难的时候回避真相。他们优先考虑自己的声誉和预算，而不是权力较小的选民利益。

人们有时会说，当谈到对科学信任丧失时，并非不担忧，因为这种丧失与对机构的整体信任丧失相关。事实是：与大多数其他部门相比，人们对科学家的总体信任度仍然很高，其下降幅度与其对军方和宗教领袖的信任度相似。但为什么要满足于此呢？如果科学界不再像不透明的官僚机构那样行事，公众对科学的信任可能会远远超过他们所期待的信任度。这意味着要更加坦率和平易近人，表明科学家确实会在新数据出现时更新想法，并将人民和公众利益置于权贵的金钱和地位之上。

攻击还会继续，在未来4年可能还会加速。尽管这将是痛苦的，但科学界应该以一种让这些打击不那么成功的方式做出回应。

原文链接：https://www.science.org/doi/10.1126/science.adu4331

中文译稿首发于《生物设计与制造》，Bio-Design and Manufacturing（中文名《生物设计与制造》），简称BDM，是浙江大学主办的专业英文双月刊，主编杨华勇院士、崔占峰院士。本文译者张月红系BDM编辑。

转载自：“生物设计与制造BDM”微信公众号

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMzExNzQwNQ==&mid=2247510592&idx=2&sn=dc32a3b1fd2a71108e84708e4ba23b59

期刊说

说出期刊人的心里话

最新文章

【动态】中国各出版社被 WoS 收录期刊数量排名

【动态】第9届中国高校科技期刊研究会青年工作委员会委员/会员招募通知

【动态】全球各国期刊数量与体量

【动态】欢迎加入中国高校科技期刊研究会英文期刊专业委员会

【论文】中国科技期刊发展的思考——以STM Trends 2028为背景

【动态】科学普及工作委员会（筹）招募委员/会员的通知

【会议】中国工程技术期刊影响力与创新发展研讨会暨Ei创立140周年学术交流会通知

【会议】Science/AAAS联合活动|11月18日晚9点和Science编辑共议期刊人工智能政策制定（线上活动火热报名中）

【动态】卓越计划“高起点”新刊数据库收录情况盘点

【会议】关于举办“电子信息领域科技期刊高质量发展论坛”的通知

【动态】2024年影响因子预测: 中国期刊有27本突破20分

【会议】第二届新锐·科研评价与学术出版研讨会议通知

【动态】Pubmed停止更新了?

【动态】《科学》主编就特朗普上台发社论

关于中国科技期刊卓越行动计划二期项目有关情况的说明

【会议】第七届中国期刊质量与发展大会通知

中国科技期刊卓越行动计划二期拟入选项目公示

【会议】中国科学院自然科学期刊编辑研究会第33次学术年会

【动态】2024科技期刊国际学术研讨会（欧洲）圆满收官

【动态】中国期刊协会公布第二批期刊网址和投稿地址

【培训】全国高等学校文科学报研究会关于举办高校社科学术期刊编辑业务培训班的通知

【会议】中国高校科技期刊研究会第28次年会通知（第1轮）

【会议】全国高等学校文科学报研究会关于召开第十次全国会员代表大会的通知

【观点】“核心期刊制约了学术发展”

【观点】海外科学传播的新战场：X（原Twitter）背后的奥秘

【项目】关于组织申报2024年度中国科技期刊卓越行动计划高水平办刊人才培育项目的通知

【动态】好消息！中国科协“2024年度科技期刊双语传播工程”项目上线啦！

【论文】SCI来源期刊载文量和影响因子的动态变化及载文量对影响因子的影响

【动态】2024年上海“科技期刊杰出科技人物”“科技期刊优秀青年”公示

【会议】“光与现代农业”专题论坛 | 2024上海科技与期刊高质量发展大会

【会议】第八届中国学术评价论坛预通知（11.30，上海）

【动态】《2024中国英文科技期刊海外媒体传播影响力报告》发布

【会议】第18届网编年会|数字创新教育论坛（暨院长及系主任论坛）征文与预告|聚焦数智化编辑出版与教育创新|11月底于广州举办

【动态】关于提醒高校科技期刊尽快填报中国高校科技期刊汇聚平台期刊信息的通知

【动态】Nature发布中国《SCI黑名单》专访

【动态】《全球科研诚信十问》在2024年世界顶尖科学家论坛全球首发

【会议】“第13届中国英文科技期刊研讨会”将于11月25-27日在重庆召开（第一轮通知）

【动态】高校学术期刊集群建设研讨会顺利召开

关于中国科技期刊卓越行动计划2024年度申报项目陈述答辩的通知

【动态】科睿唯安卖掉了你每天都在用的ScholarOne

【培训】关于举办2024全国科技期刊编辑业务培训班的通知

【会议】小编讲堂第45次活动报名中 | 编辑出版类期刊的新面孔

【会议】科技期刊发展论坛预告

【通知】欢迎加入中国高校科技期刊研究会学术诚信与版权工作委员会

【会议】2024中国开放获取周会议（China OA Week）通知

【动态】13本期刊遭剔除！十月WOS期刊目录已更新

【动态】Science主编：中国向Science投稿的数量已经超过美国

【动态】硬扛！eLife正面回应被On hold！

【论文】加快我国预印本平台建设的意义与路径

【动态】第三届高校卓越期刊建设论坛在山东大学顺利举办

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉