欢迎来到吉林!
为提升您在吉支付体验，我们为您提供了涵盖境外银行卡支付、人民币现金支付、移动支付、账户服务等不同方式的支付服务指南，为您打造安全便捷、包容多元的支付服务环境。
안녕하세요, 길림성에 오신 것을 환영합니다!
길림성에서의 보다 나은 결제서비스 체험을 위하여 저희는 내방하신 여러분에게 해외은행 카드 결제, 인민폐 현금 결제, 모바일 결제, 계정 서비스 등 여러가지 결제 수단을 안내함으로써 안전하고 간편한 결제 서비스 환경을 만들도록 하고 있습니다.
如果您持有Visa、Mastercard、JCB等标识的境外银行卡，可在有相应受理标识的商户刷卡支付。
目前，吉林省境外银行卡受理已基本覆盖机场、大型酒店、大型商业综合体、交通出行、特色旅游街区、会展中心等旅游生活场景的重点商户。如果没有标识，您可向收银人员咨询可否使用。
如果您持有银联标识的境外银行卡，您可在吉林所有配备POS机的商户进行刷卡支付。
Payments by overseas bank cards
해외 은행 카드로 결제
Visa, Mastercard, JCB 등 해외 은행카드 소지 시 해당 카드의 접수표시가 되어있는 상가에서만 결제를 진행하실 수 있습니다.
현재 길림성에서의 해외카드 승인은 공항, 대형호텔, 대형상업시설, 대중교통수단, 특별 관광 거리, 컨벤션 및 전시 센터와 같은 여행생활 관련 주요 시설에서 모두 취급 가능합니다. 해당 로고가 없을 경우 수금원에게 사용가능 여부를 문의 부탁드립니다.
유니온페이(Union Pay) 로고가 있는 해외카드는 길림성내 모든 POS기기가 비치된 상가에서 결제 가능합니다.
您可通过以下四种渠道获得人民币现金，满足您在中国境内的所有消费支付需求。
Payments by CNY cash
인민폐 현금 결제
하기의 네 가지 방법으로 인민폐를 현금인출 하실 수 있으며 인민폐는 중국내의 모든 소비의 결제수단으로 이용하실 수 있습니다.
1.银行网点
您可持个人有效身份证件，前往有“货币兑换”标识的银行网点办理外币兑换、人民币找零、汇率查询等业务。
Bank Branches
은행
개인 유효 신분증을 지참하시어 '환전(EXCHANGE)' 로고가 있는 은행에서 환전, 인민폐 고액권의 소액권 교한 및 환율 조회 등 업무를 처리할 수 있습니다.
您可通过登录银行官方网站或致电官方客服电话查询离您最近的兑换点及可兑换的外币币种。
가장 가까운 환전 지점 및 환전 가능한 외화 종류는 은행 공식 홈페이지 또는 공식 고객센터 전화로 확인하실 수 있습니다.
2.ATM、CRS等自助设备
您可持境外银行卡在贴有对应银行卡组织标识的自动取款机（ATM)、存取款一体机（CRS）等自助设备直接支取人民币现金。
ATM、CRS self-service devices
ATM, CRS 등 셀프서비스 장비
해외 은행 카드를 소지하고 그에 해당한 로고가 있는 은행의 현금자동출금기(ATM), 입출금기(CRS) 등 셀프서비스 기기에서 인민폐 현금을 바로 인출하실 수 있습니다.
3.外币代兑机构
境外来吉人员可持有效身份证件，前往有“货币兑换”标识的外币代兑机构办理外币兑换。每人每天累计不超过1万元人民币，且每年不超过5万元人民币。
Foreign exchange agency
외화 환전소
중국길림성을 방문하는 외국인 방문객은 "환전소" 마크가 있는 외화 환전소에 가서 유효한 신분증으로 외화를 환전할 수 있습니다. 1인당 하루 누적 금액은 10,000위안을 초과할 수 없으며,연간 총 금액은 50,000위안을 초과할 수 없습니다.
4.外币自助兑换机
境外来吉人员可在外币自助兑换机上办理外币现钞兑换人民币现钞，每人每天不超过等值5000元人民币。
Foreign currency self-service exchange machine
셀프서비스 외화 환전기
중국 길림성을 방문하는 외국인 방문객은 외화 셀프서비스 환전기에서 1인당 하루 5,000위안 이하의 외화 지폐를 위안화 현금으로 환전할 수 있습니다
您可以使用云闪付、支付宝、微信以及部分境外电子钱包进行便捷的移动支付。快来体验吧！
Mobile Payment
모바일 결제
UnionPay, 알리페이, 위챗 그리고 일부 해외 전자지갑(e-wallet)을 이용해 간편하게 모바일 결제를 하실 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
1
云闪付
➊ 下载安装云闪付APP
➋ 注册账户
➌ 申请旅行通卡
➍ 旅行通卡充值
➎ 支付
UnionPay
UnionPay
➊ UnionPay앱 다운로드 및 설치
➋ 회원가입
➌ tour card 신청
➍ tour card 충전
➎ 결제
↑↓上下滑动查看更多
2
支付宝
➊ 下载安装支付宝
➋ 注册账户
➌ 绑定银行卡
➍ 支付
Alipay
알리페이（alipay）
➊ 알리페이（alipay）앱 다운로드 및 설치
➋ 회원가입
➌ 은행카드 등록
➍ 결제
↑↓上下滑动查看更多
3
微信支付
➊ 下载安装微信
➋ 注册账户，找到微信支付入口
➌ 填写身份信息和绑卡
➍ 支付
Weixin Pay
위챗(WeChat)으로 결제
➊ 위챗 앱 다운로드 및 설치
➋ 회원가입 그리고 위챗결제의 입구 찾기
➌ 신원 정보 기입 및 은행카드 등록
➍ 결제
↑↓上下滑动查看更多
如果觉得绑卡和身份认证过程太长，您可以体验更简单的注册流程。仅需填写境外银行卡卡号、有效期和安全码，即可完成绑卡。您还可以通过多种入口快速绑卡，或者在支付过程中再绑卡。
카드 등록과 신원 인증 과정이 너무 길다고 느껴지시면 아래의 더 간단한 방법을 이용해보세요. 해외 은행 카드 번호, 카드 유효 기간 및 카드 보안 코드만 입력하시면 카드 연결이 완료됩니다. 다양한 방법으로 빠르게 카드를 등록하거나 결제 과정에서 카드를 등록할 수도 있습니다.
如果暂时没时间提交完整身份信息，想要马上使用移动支付，您可以使用免认证小额支付。在首次开通微信支付、仅绑定境外卡的情况下，在一定额度范围内快速试用微信支付。您也可以根据自身需求，选择继续提交认证信息，就能提高交易额度，体验完整的服务了。
당분간 완전한 신원 정보를 제출할 시간이 없으나 모바일 결제를 바로 이용하셔야 할 경우 인증 면제 소액결제를 사용하시면 됩니다. 위챗페이를 처음 개통하고 해외 카드만 연결하셨을 경우 일정 한도 내에서 빠르게 위챗페이를 시도해 보십시오. 수요에 따라 추가로 신원 인증 정보를 제출하실 시 거래 한도를 높일 수 있으며 더 완전한 서비스를 체험하실 수 있습니다.
↑↓上下滑动查看更多
4
境外电子钱包
Overseas E-wallet
해외 전자지갑(e-wallet)
➊ 银联合作境外钱包
如您为银联境外合作钱包用户，可直接使用您在自己国家熟悉的钱包在银联标准二维码商户进行扫码支付，无需另行下载境内APP。目前韩国、日本、泰国等17个亚洲国家与地区的85个APP已开通银联支付。
UnionPay-powered wallet
유니온페이 제휴-해외 전자지갑(e-wallet)
만약 유니온페이의 해외 제휴 전자지갑(e-wallet) 사용자라면 익숙한 자기 나라의 전자지갑(e-wallet)으로 유니온페이 표준의 QR코드 상가에서 QR로 결제를 하실 수 있으며 별도로 중국 앱을 다운로드 받지 않으셔도 됩니다.현재 한국, 일본, 태국 등 아시아 17개국의 85개 앱에서 유니온페이 결제가 이뤄지고 있습니다.
↑↓上下滑动查看更多
➋ Alipay+合作电子钱包
Alipay+Partner E-wallet
Alipay+제휴 전자지갑(e-wallet)
↑↓上下滑动查看更多
如有需要，您可以持有效身份证件至境内银行网点开立银行卡。以下证件可作为办理银行卡所需的有效身份证件：有效期内的护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证、外国人永久居留身份证、港澳居民居住证以及法律、行政法规规定的其他身份证明文件。在境内办理银行卡需要按照国际通行惯例配合银行开展尽职调查，境内开户银行将根据尽职调查情况进行合理的分类分级管理。
Account services
계좌 서비스
필요시 유효 신분증을 지참하시어 중국내 은행에서 카드를 개설하실 수 있습니다. 유효기간 내 여권, 홍콩 및 마카오 거주자의 대륙 출입증, 대만 거주자의 대륙 출입증, 외국인 영주권 신분증, 홍콩 및 마카오 거주증 및 기타 법률 및 행정 규정에서 규정한 신분 증명서류로 은행 카드를 개설하실 수 있습니다. 중국내에서 은행카드를 발급받으려면 국제관례에 따라 은행에 협조하여 실사조사를 수행해야 하며 중국내 계좌 개설 은행은 실사조사의 상황에 따라 합리적인 분류 및 등급별 관리를 합니다.
境外来吉人员可根据境内银行的银行卡章程（协议），在以下场景使用境内银行卡：在境内所有配备POS机具的商户进行刷卡消费；提取人民币现金进行现金消费等。
길림에 오신 외국인은 중국내 은행의 은행 카드 규정(계약)에 따라 하기의 경우에 국내 은행카드를 사용하실 수 있습니다: POS 기기가 비치된 중국내 모든 상가에서의 결제, 카드로 인민폐 현금 인출 등.
来源：中国人民银行吉林省分行
