一昨年、韓国の繁華街で若者ら159人が死亡した雑踏事故で、当時の警察署長に禁錮3年の実刑判決です。
前年，在韩国闹市区发生了159名年轻人死亡的拥挤踩踏事故，当时的警察署署长被判入狱3年。
一昨年10月、ソウル市内にある梨泰院で、ハロウィーンで集まった若者らによる雑踏事故が起き、日本人2人を含む159人が亡くなり、当時の地元の警察署長が業務上過失致死傷などの罪に問われています。
前年10月，在首尔市内的梨泰院发生了一起因万圣节而聚集的年轻人踩踏事故，造成包括2名日本人在内的159人死亡，当时当地的警察署署长因业务过失致死等罪名被起诉。
裁判では、当時の警察署長が「大規模な圧死事故は予想できず最善を尽くした」などと主張していましたが、ソウルの地方裁判所は今日、「危険性はあると予測できた」と指摘し、禁錮3年の実刑判決を言い渡しました。
在审判中，当时的警察署署长主张“没有预料到大规模压死事故的发生，所以尽了全力”，但首尔地方法院今天指出“应预测到危险性”，并判处3年监禁。
