今年のノーベル物理学賞に、アメリカの大学の研究者ら2人が選ばれました。
今年的诺贝尔物理学奖由美国大学等的2名研究人员获得。
受賞が決まったのは、AI（人工知能）の基礎となる機械学習の研究で知られるアメリカ·プリンストン大学のジョン·ホップフィールド教授と、カナダ·トロント大学のジェフリー·ヒントン教授の2人です。
获奖的两位教授分别是因研究AI(人工智能)的基础机器学习而闻名的美国普林斯顿大学的约翰·霍普菲尔德教授和加拿大多伦多大学的杰弗里·辛顿教授。
ノーベル財団は授賞の理由について、2人による人間の神経回路を模倣した「ニューラルネットワーク」を使った機械学習に関する発見と発明が、すでに幅広い分野で多くの恩恵をもたらしていると説明しています。
诺贝尔基金会在解释获奖理由时表示，两人在使用模仿人类神经回路的“神经网络”进行机器学习方面的发现和发明，已经在广泛的领域带来了很多好处。
「AIのゴッドファーザー」とも呼ばれるヒントン教授は、AIが今後、制御できなくなる可能性についてもコメントしました。
被称为“人工智能教父”的辛顿教授还评论了人工智能今后无法控制的可能性。
