今年のノーベル文学賞に、アジア人女性として初めて韓国人の作家が選ばれました。
今年的诺贝尔文学奖，由首位亚洲女性 韩国作家当选。
受賞が決まったのは、韓国人作家の韓江さんで、選考委員会は「肉体と精神、生者と死者のつながりについて独特の認識を持っており、詩的かつ実験的なスタイルで、現代の散文の革新者」と評価しました。
获奖的是韩国作家韩江，评委会评价说:“对肉体和精神、生者和死者的联系有着独特的认识，以诗意和实验性的风格，是现代散文的改革者。”
ノーベル文学賞の受賞はアジア人女性では初めてで、韓国人のノーベル賞受賞は2000年にノーベル平和賞を受賞した金大中元大統領以来、2人目です。
她是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性，也是继2000年获得诺贝尔和平奖的金大中前总统之后第二位获得诺贝尔文学奖的韩国人。
受賞決定を受け、韓国·ソウル市内の書店では、早速、特設コーナーが設けられました。
获奖后，韩国首尔市内的书店立刻开设了特别专柜。
