「マイコプラズマ肺炎」の全国の患者数が2週連続で過去最多となり、感染が広がっています。
日本支原体肺炎患者数连续2周创历史最多，感染正在扩大。
「マイコプラズマ肺炎」は子どもに多く見られる感染症で、長引くせきや発熱が特徴です。
“支原体肺炎”是儿童多见的传染病，特征是长时间咳嗽和发烧。
国立感染症研究所によりますと、今月6日までの1週間に全国で報告された患者の数は1医療機関あたり1.94人で、過去最も多かった前の週よりさらに増え、2週連続で過去最多となりました。
国立感染症研究所称，截至本月6日的一周内，全国报告的患者人数为每家医疗机构1.94人，比过去最多的前一周进一步增加，连续两周创历史最高纪录。
秋冬に増加する傾向があるため、厚生労働省は「今後さらに感染が広がる可能性が考えられる」として手洗いやマスクの着用などの感染対策を呼びかけています。
秋冬有增加的倾向，厚生劳动省表示“考虑到今后感染还会扩大的可能性”，呼吁大家采取洗手和戴口罩等感染对策。
