11月26日，法国家乐福集团首席执行官亚历山大-邦帕尔（Alexandre Bompard）就上周发表的拒绝销售南共市生产肉类的声明，向巴西农业部长卡洛斯-法瓦罗（Carlos Fávaro）作出道歉。上周法国家乐福发表支持法国本地肉类生产商并抵制南共市国家生产肉类的声明引起了巴西农畜牧业生产者的强烈不满。作为集团首席执行官，邦帕尔应对此项声明作出澄清。
邦帕尔在法国驻巴西大使馆递交给巴西农业部的文件中表示：“众所周知，巴西以生产优质、符合质量标准且味道鲜美的各种肉类而闻名遐迩。但上周我代表法国家乐福发表的声明引起了巴西农业部及农畜牧业生产者的极大不满，并对家乐福与巴西农畜牧业的合作关系造成了不良影响，我们对此深表歉意。"
邦帕尔的信函暂时化解了家乐福集团与巴西农畜牧行业，尤其是肉类生产行业之间的危机。这场危机始于11月20日，当时邦帕尔宣布，该超市零售业集团将承诺不在法国销售任何产自南方共同市场国家的肉类，无论这些国家能够提供的“肉类价格和数量”如何。他还表示，这些来自南共市国家的肉类产品不符合法国市场的要求和标准。作为报复，巴西肉类生产及加工企业暂时中断了对巴西家乐福集团下属各大超市的肉类供应，并将邦帕尔的公开致歉作为恢复对巴西家乐福下属超市肉类产品供应的先决条件。
在给巴西农业部部长法瓦罗的信函中，邦帕尔表示自己是“巴西的老朋友”。他还说：“家乐福是一个全球化的国际集团，扎根于其所在的每个国家，在法国就是法国的集团，在巴西就是巴西的集团。”
他强调，在法国，家乐福在其超市零售业经营活动中使用的几乎所有肉类都是从法国当地生产商那里采购的，并表示该集团将延续这种做法，并向正在经历严重危机的法国农畜牧业经营者保证，将支持从他们那里购买肉类产品。他说，在巴西，家乐福集团也从巴西本地肉类生产商那里购买其超市零售经营所需的几乎所有肉类产品，并将延续这种做法。他补充道：“近50年来，家乐福与巴西农畜牧业部门一直保持着良好的合作关系，该集团一直秉承着扎根巴西、与巴西当地农畜牧业建立紧密伙伴关系的价值观。”
邦帕尔还强调，巴西目前是家乐福集团近年来投资最多的国家。家乐福巴西集团加快了发展步伐，家乐福在巴西的投资额和在巴西采购的农畜牧业产品的开销都翻了一番，这证明了家乐福对巴西这个集团最重要市场之一的承诺。家乐福将继续以这种方式支持巴西本地生产和本地企业，促进巴西经济的发展，致力于在法国和巴西两个国家促进当地的农畜牧业发展。"
家乐福方面还表示：“我们从不希望使法国农畜牧业生产者与巴西同行形成对立，因为法国和巴西两国人民都热爱着他们所耕种的土地、文化和美食。”
编译：Marcos
- END -
本文由《中巴商业资讯网》编译，文章版权归原作者及原出处所有 。内容为作者个人观点，并不代表《中巴商业资讯网》赞同其观点和对其真实性负责，《中巴商业资讯网》只提供参考并不构成任何投资及应用建议。《中巴商业资讯网》拥有对此声明的最终解释权。
